渭城曲•送元二使安西
[唐代] 王维
韵脚:"真"韵
渭城朝雨浥轻尘,客舍1青青1杨柳春2。
劝君更尽一杯2酒,西出阳关3无故人4。
- 标注
- 背景
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《渭城曲•送元二使安西》标注
不同版本标注
1青青:一作依依
2杨柳春:一作柳色新
词典引注
1客舍[kè shè]: (1).供旅客投宿的处所。
【引】《管子·轻重乙》:“请以令为诸侯之商贾立客舍,一乘者有食,三乘者有刍菽,五乘者有伍养。”《史记·商君列传》:“ 商君 亡至关下,欲舍客舍。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“ 郑玄 欲注《春秋传》,尚未成,时行与 服子慎 相遇,宿客舍。” 唐 王维 《送元二使安西》诗:“ 渭城 朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出 阳关 无故人。” 元 方回 《客舍读书》诗:“客舍何所为,流光坐飞腾。” 刘国钧 《饯春》词:“离筵惆怅日西斜,客舍留春转自嗟。”
2一杯[yī bēi]: (1).指一杯的容量。
【引】《孟子·告子上》:“仁之胜不仁也,犹水胜火,今之为仁者,犹以一杯水,救一车薪之火也。” 唐 王维 《渭城曲》:“劝君更尽一杯酒,西出 阳关 无故人。”《朱子语类》卷二四:“如一杯羹在此冷了,将去温来又好。”
3阳关[yáng guān]: (3).古关名。在今 甘肃省 敦煌市 西南 古董滩 附近,因位于 玉门关 以南,
【引】故称。《汉书·地理志下》:“ 敦煌郡 …… 龙勒 。有 阳关 、 玉门关 ,皆都尉治。” 唐 王维 《渭城曲》:“劝君更尽一杯酒,西出 阳关 无故人。” 郭小川 《西出阳关》诗:“ 阳关 好像有意不开门。”
4故人[gù rén]: (1).旧交;
【引】老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”《史记·范雎蔡泽列传》:“公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。” 唐 王维 《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出 阳关 无故人。” 老舍 《四世同堂》二二:“在往常,开学的日子正像家庭中的节日,大家可以会见一个暑天未见面的故人。”
《渭城曲•送元二使安西》背景
创作背景
《渭城曲•送元二使安西》翻译
AI智能翻译
(作一次:旅馆依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒,因为你离开阳关之后,在那里就见不到老朋友了。
古诗词翻译
翻译
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
《渭城曲•送元二使安西》注释
古诗词注释
注释
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
《渭城曲•送元二使安西》拼音
诗词拼音
wèi chéng qū sòng yuán èr shǐ ān xī
渭城曲/送元二使安西
wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén, kè shè qīng qīng liǔ sè xīn.
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
yī zuò: kè shè yī yī yáng liǔ chūn
(一作:客舍依依杨柳春)
quàn jūn gèng jǐn yī bēi jiǔ, xī chū yáng guān wú gù rén.
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
《渭城曲•送元二使安西》评析
《唐诗笺要》
《唐贤三昧集笺注》
《笺注唐贤绝句三体诗法》
《唐诗绝句类选》
《唐诗选脉会通评林》
《此木轩论诗汇编》
《批点唐诗正声》
《唐诗正声》
《唐诗镜》
《唐诗真趣编》
《唐诗解》
《而庵说唐诗》
《唐音审体》
《唐人万首绝句选评》
《麓堂诗话》
《唐风定》
《诗薮》
《瓯北诗话》
《唐诗摘钞》
《唐诗别裁》
《王孟诗评》
《渭城曲•送元二使安西》鉴赏
诗词赏析
此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别的时间,地点,环境气氛。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切,都仿佛是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘上飞扬,朝雨乍停,天气晴朗,道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这 ...
网络点评
安西:指唐代安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
王维的其他诗词
-
玉壶何用好,偏许素冰居。未共销丹日,还同照绮疏。抱明中不隐,含净外疑虚。气似庭霜积,光言砌月馀。晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。若向夫君比,清心尚不如。
-
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
-
绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。
-
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
-
洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。