千秋岁（张文伯生日）

清晨初肃霜。
秋色团芳菊。
石榴转紫，柑橘还绿。
昨天早上吹帽会，还不快登上靠近眼睛。
必须信道，军队厨房准备三千斛。
采集采香盈掬。
泛泛纷浮玉。
红袖捧，清歌驱逐。
何妨倾坐客，共献长生祝。
回去好，北门在夜间把金莲灯。

qiān qiū suì zhāng wén bó shēng rì
千秋岁（张文伯生日）

xiǎo shuāng chū sù.
晓霜初肃。
qiū sè tuán fāng jú.
秋色团芳菊。
liú zhuǎn zǐ, gān yóu lǜ.
榴转紫，柑犹绿。
zuó cháo chuī mào huì, wèi kuài dēng lín mù.
昨朝吹帽会，未快登临目。
xū xìn dào, bīng chú zhǔn nǐ sān qiān hú.
须信道，兵厨准拟三千斛。
cǎi cǎi xiāng yíng jū.
采采香盈掬。
fàn fàn fēn fú yù.
泛泛纷浮玉。
hóng xiù pěng, qīng gē zhú.
红袖捧，清歌逐。
hé fáng qīng zuò kè, gòng xiàn cháng shēng zhù.
何妨倾坐客，共献长生祝。
guī qù hǎo, běi mén yè yǐn jīn lián zhú.
归去好，北门夜引金莲烛。