八声甘州（寿魏鹤山）

又是一番、沪水发源于粳。
江声闹响膏。
正南方人争看，移动虎节，弹压惊涛骇浪。
不见主帅仪仗，人民的士气已经冲和。
不需要禁令中选，李牧廉颇。
却只是边境以北，像乘航共济，没有船河中。
纵缆头短尾，他们怎么不牢呢。
.明公、一襟忠愤，想发誓江、没有一天不喝酒唱歌。
当津的，难道应该袖手，长在长江支流。

bā shēng gān zhōu shòu wèi hè shān
八声甘州（寿魏鹤山）

yòu yī fān lú shuǐ chū zāng kē.
又一番、泸水出牂牁。
jiāng shēng xiōng míng tuó.
江声汹鸣鼍。
zhèng nán rén zhēng wàng, zhuǎn yí hǔ jié, tán yā jīng bō.
正南人争望，转移虎节，弹压鲸波。
wèi jiàn yuán róng yǔ bǎo, mín qì yǐ chōng hé.
未见元戎羽葆，民气已冲和。
bù dài jìn zhòng xuǎn, lǐ mù lián pō.
不待禁中选，李牧廉颇。
què gù biān chuí yǐ běi, shì chéng háng gòng jì, wáng jí zhōng hé.
却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河。
zòng lǎn tóu rú wěi, qí nài bù láo hé.
纵缆头襦尾，其奈不牢何。
míng gōng yī jīn zhōng fèn, xiǎng shì jiāng wú rì bù hān gē.
□明公、一襟忠愤，想誓江、无日不酣歌。
dāng jīn zhě, qǐ yīng xiù shǒu, zhǎng yàn jiāng tuó.
当津者，岂应袖手，长宴江沱。