念奴娇（梅影）

银铜光满，玩弄我辉、冷泡江梅没有力量。
缓引柔条浮白蕊，横在闲窗虚壁。
染纸挥毫，粉涂墨晕，不象现在端的。
天然造化，这是另外一种，清瘦踪迹。
今夜翠盖堂深，梦见回风定，通过月才能认识。
先从离愁，那更被、晓角残便催促逼迫。
曙光将分，轻阴移尽，经过眼难以找到。
江南图上，画工应为描摹得。

niàn nú jiāo méi yǐng
念奴娇（梅影）

yín chán guāng mǎn, nòng yú huī lěng jìn jiāng méi wú lì.
银蟾光满，弄余辉、冷浸江梅无力。
huǎn yǐn róu tiáo fú sù ruǐ, héng zài xián chuāng xū bì.
缓引柔条浮素蕊，横在闲窗虚壁。
rǎn zhǐ huī háo, fěn tú mò yūn, bù shì jīn duān dì.
染纸挥毫，粉涂墨晕，不似今端的。
tiān rán zào huà, bié shì yì bān, qīng shòu zōng jī.
天然造化，别是一般，清瘦踪迹。
jīn yè cuì bǎo táng shēn, mèng huí fēng dìng, yīn yuè cái xiāng shí.
今夜翠葆堂深，梦回风定，因月才相识。
xiān zì lí chóu, nà gèng bèi xiǎo jiǎo cán gèng cuī bī.
先自离愁，那更被、晓角残更催逼。
shǔ sè jiāng fēn, qīng yīn yí jǐn, guò yǎn nán xún mì.
曙色将分，轻阴移尽，过眼难寻觅。
jiāng nán tú shàng, huà gōng yīng wèi miáo dé.
江南图上，画工应为描得。