锦堂春/锦堂春慢•玩雪

天女多情，梨花碎剪，人间送给多才能。
渐渐瑶池潋滟，粉翘徘徊。
面旋不禁止风力，背着人飞走了回来。
最清静好处，遥测幽香，冷梅不掩盖。
岁华幸运呈瑞，泛寒光，一个样式仙子楼台。
虽然喜欢红颜可以照，这时互相催促。
仔细辨认沙汀鹭下，静看烟渚潮回。
派遣青蛾上前拍，斗献轻盈，而且更传杯。

jǐn táng chūn wán xuě
锦堂春（玩雪）

tiān nǚ duō qíng, lí huā suì jiǎn, rén jiān zèng yǔ duō cái.
天女多情，梨花碎翦，人间赠与多才。
jiàn yáo chí liàn yàn, fěn qiào pái huái.
渐瑶池潋滟，粉翘徘徊。
miàn xuán bù jīn fēng lì, bèi rén fēi qù hái lái.
面旋不禁风力，背人飞去还来。
zuì qīng xū hǎo chù, yáo dù yōu xiāng, bù yǎn hán méi.
最清虚好处，遥度幽香，不掩寒梅。
suì huá duō xìng chéng ruì, fàn hán guāng, yí yàng xiān zǐ lóu tái.
岁华多幸呈瑞，泛寒光，一样仙子楼台。
suī xǐ zhū yán kě zhào, shí gèng xiāng cuī.
虽喜朱颜可照，时更相催。
xì rèn shā tīng lù xià, jìng kàn yān zhǔ cháo huí.
细认沙汀鹭下，静看烟渚潮回。
qiǎn qīng é chèn pāi, dòu xiàn qīng yíng, qiě gèng chuán bēi.
遣青蛾趁拍，斗献轻盈，且更传杯。