采桑子•重阳

1人生[rén shēng]: (2).指人的一生。

【引】《左传·襄公三十一年》：“人生几何，谁能无偷？朝不及夕，将安用树？” 唐 韩愈 《合江亭》诗：“人生诚无几，事往悲岂那。”亦指人。 毛泽东 《采桑子·重阳》词：“人生易老天难老。岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。”

2难老[nán lǎo]: 犹长寿。多用作祝寿之辞。

【引】《诗·鲁颂·泮水》：“既饮旨酒，永锡难老。” 郑玄 笺：“已饮美酒，而长赐其难使老；难使老者，最寿考也。” 宋 苏轼 《赐正议大夫守门下侍郎孙固生日诏》：“难老之祥，神人攸相。” 毛泽东 《采桑子·重阳》词：“人生易老天难老，岁岁重阳。”

3黄花[huáng huā]: (2).指菊花。

【引】《礼记·月令》：“﹝季秋之月﹞鞠有黄华。” 陆德明 释文：“鞠，本又作菊。” 宋 李清照 《醉花阴·重阳》词：“莫道不销魂，帘捲西风，人比黄花瘦。” 明 徐渭 《画菊》诗之一：“东篱蝴蝶閒来往，看写黄花过一秋。” 毛泽东 《采桑子·重阳》词：“今又重阳，战地黄花分外香。”

4一年一度[yì nián yí dù]: 谓每年一次。

【引】 宋 王安石 《送吴显道》诗之五：“唯有春风应最惜，一年一度一归来。” 清 叶廷琯 《鸥波渔话》卷五：“欲与 麻姑 话尘劫，一年一度小沧桑。” 毛泽东 《采桑子·重阳》词：“一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。”

5春光[chūn guāng]: (1).春天的风光、景致。

【引】 南朝 宋 吴孜 《春闺怨》诗：“春光太无意，窥窗来见参。” 宋 杨万里 《题广济圩》诗之三：“诗卷且留灯下看，轿中只好看春光。” 清 黄遵宪 《遣闷》诗：“花开花落掩关卧，负汝春光奈汝何。” 毛泽东 《采桑子·重阳》词：“一年一度秋风劲，不似春光，胜似春光。”

6江天[jiāng tiān]: 江和天。多指江河上的广阔空际。

【引】 南朝 梁 范云 《之零陵郡次新亭》诗：“江天自如合，烟树还相似。” 唐 卢纶 《送丹阳赵少府》诗：“荻岸雨声尽，江天虹影长。” 元 乔吉 《渔父词》曲：“江天晚凉，一滩蓼沙，十里莲塘。” 清 曹寅 《观打鱼歌》：“撇眼旋看凫鹜飞，鸣榔早彻江天响。” 毛泽东 《采桑子·重阳》词：“不似春光，胜似春光，寥廓江天万里霜。”

cǎi sāng zǐ
采桑子

rén shēng yì lǎo tiān nán lǎo,
人生易老天难老，
suì suì chóng yáng.
岁岁重阳。
jīn yòu chóng yáng,
今又重阳，
zhàn dì huáng huā fèn wài xiāng.
战地黄花分外香。
yī nián yí dù qiū fēng jìn,
一年一度秋风劲，
bù shì chūn guāng.
不似春光。
shèng sì chūn guāng,
胜似春光，
liáo kuò jiāng tiān wàn lǐ shuāng.
寥廓江天万里霜。

重阳：阴历九月初九，传统上文人登高赋诗之日。一九二九年的重阳是十月十一日。

天难老：李贺《金铜仙人辞汉歌》，“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”。

黄花：指菊花。

不似：不类似，不象。

廖廓：空阔远大。

【题解】

一九二九年六月二十二日在闽西龙岩召开了红四军第七次代表大会，会上毛泽东被朱德、陈毅等批评搞“家长制”，未被选为前敌委员会书记。毛泽东随即离开部队，到上杭指导地方工作，差点死于疟疾。直到十一月二十六日， ...

此词作于1929年的重阳节（10月11日）。此时距离毛泽东领导的秋收起义也有两年了。而此一阶段毛泽东过得并不舒心：红四军第七次代表大会落选，丢掉了前委书记的职务，前委书记的职务由陈毅同志代替，他的游击战术被冠以“流寇主义”，被指会像黄巢和李自成一样难成大器，而他在会上强调党对军队的领导必须加强，又被冠以有“形成家长制度的倾向”，遭到部下的反对；身染疟疾，缺乏科学的医治，并且在永定县苏家坡养病期间差一点儿被捕；红四军第八次代表大会召开，他被担架抬到上杭县城继续养病，却没有恢复前委书记的职务。当时，毛泽东在上杭县城的临江楼上养病，重阳佳节来到，院子里的黄花如散金般盛开。重阳，一个秋高气爽、登高壮观天地间的日子，一个把酒临风、月下赏菊、遍插茱萸怀念先人的节日，毛泽东的梦想和现实再一次发生了位移，因而作了此词。 ...