同谢谘议咏铜雀台

1西陵[xī líng]: (2).陵墓名。 三国 魏武帝 陵寝。在 河南省 临漳县 西。

【引】《彰德府志·地理志二》：“ 操 且死，令施繐帐于上，朝晡，上酒及糗粮，使宫人歌吹帐中，望吾 西陵 。 西陵 即 高平陵 也，在县西南三十里，周回一百七十步，高一丈六尺。” 南朝 齐 谢朓 《铜雀台》诗：“郁郁 西陵 树，讵闻歌吹声。”

2芳襟[fāng jīn]: (1).美人的衣襟。

【引】 南朝 齐 谢朓 《同谢咨议咏铜爵台》：“芳襟染泪迹，婵娟空复情。”

3泪迹[lèi jì]: 亦作“ 泪迹 ”。亦作“泪迹”。 泪痕。

【引】 南朝 齐 谢朓 《同谢咨议咏铜爵台诗》：“芳襟染泪迹，婵媛空复情。” 唐 鲍溶 《湘妃列女操》：“竹上泪迹生不尽，寄哀云和五十丝。” 徐银斋 《胡琴的风波》：“看样子 凤莲 和她爹吵了嘴的，眼睛上还有泪迹。”

tóng xiè zī yì yǒng tóng què tái
同谢谘议咏铜雀台

suì wéi piāo jǐng gàn, zūn jiǔ ruò píng shēng.
穗帷飘井干，樽酒若平生。
yù yù xī líng shù, jù wén gē chuī shēng.
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
fāng jīn rǎn lèi jī, chán yuán kōng fù qíng.
芳襟染泪迹，婵媛空复情。
yù zuò yóu jì mò, kuàng nǎi qiè shēn qīng.
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。

　　铜雀台是曹操在公元210年（建安十五年）建造的，在当时是最高建筑，上有屋宇一百二十间，连接榱楝，侵彻云汉。因为楼顶上铸造了一个大铜雀，舒翼奋尾，势若飞动，所以名为铜雀台。据《邺都故事》记载，公元220年（建安二十五年）曹操临死之前，在《遗令》中吩咐儿子们将自己的遗体葬在邺的西岗，并命从妾与使人住在铜雀台上，早晚供食，每月初一和十五还要在灵帐前面奏乐唱歌。此时，诸子必须“登（铜雀）台，望吾西陵墓田”。儿子们自然遵命照办。

　　不知什么缘故，南朝不少诗人对这一历史故事发生了兴趣，纷纷以“铜雀台”、“铜雀妓”为题，伤悲其意，为之歌咏。何逊、江淹、刘孝绰、张正见、荀仲举等人，都有同题之作。谢朓此诗描写的也是这一题材。“同”，应和的意思。谢谘议，名暻，谘议是官名。谢朓的诗是应和谢暻的铜雀台诗而作的。

　　井干是汉代楼台名，诗中代指铜雀台；穗帷就是灵帐。诗人描写祭奠曹操的“盛况”：铜雀台上，歌吹洞天，舞女如云，素白的灵帐，在西风中缓缓飘荡着；曹操的儿子们，供奉先父的亡灵，摆酒设祭，就像曹操活着的时候侍奉他一样。好一个“樽酒若平生”，一种庄严肃穆和隆重热烈的场面，宛然在目。同时，又令人油然想见曹操“平生”把酒临风、横槊赋诗的盖世雄风。然而，生前的气壮山河与死后的隆重庄严，乍看虽颇相仿佛，前后如一， ...