送梁拾遗肃归朝

明白的君主重视文谏，刚刚我在江束。
捆书辞东山，改穿到北风。
万望京城，九重要亮空。
天开芙蓉网，每天上葡萄宫。
天子开始不起，金在籍先通。
身逢轩辕时代，名贵鸳鸾中。
所以人荣分手，何必悲伤丝桐。

sòng liáng shí yí sù guī cháo
送梁拾遗肃归朝

míng zhǔ chóng wén jiàn, cái chén chū jiāng dōng.
明主重文谏，才臣出江东。
shù shū cí dōng shān, gǎi fú lín běi fēng.
束书辞东山，改服临北风。
wàn lǐ wàng huáng yì, jiǔ zhòng dāng shǔ kōng.
万里望皇邑，九重当曙空。
tiān kāi fú róng quē, rì shàng pú táo gōng.
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
tiān zǐ chū wèi qǐ, jīn guī jí xiān tōng.
天子初未起，金闺籍先通。
shēn féng xuān yuán shì, míng guì yuān luán zhōng.
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
gù rén róng cǐ bié, hé yòng bēi sī tóng.
故人荣此别，何用悲丝桐。