泛江玩月十二韵
[唐代] 元稹
创作时间:810年6月 创作地点:湖北省荆州市 韵脚:"江"韵
序：予以元和五年，自监察御史贬授江陵士曹掾。六月十四日，张季友、李景俭二侍御。王文仲司录、王众仲判官两昆季，为予载酒炙，选声音。自府城之南桥（自府城之南淮），乘月泛舟（攀月泛舟），穷尽一夕，予因赋诗以纪之。
楚塞分形势，羊公压大邦。
因依1多士子，参画2尽敦厖。
岳璧闲相对，荀龙自有双。
共将船载酒3，同泛4月临江。
远树悬金镜1，深潭倒玉幢2。
委波添净练3，洞照灭凝釭。
阗咽沙头市，玲珑竹岸窗。
巴童唱巫峡，海客话神泷。
已困连飞盏，犹催未倒缸。
饮荒情烂熳，风棹4乐峥摐5。
胜事他年忆5，愁6心此夜降。
知君皆逸韵，须为应莛撞。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《泛江玩月十二韵》标注
不同版本标注
1因依:一作朋侪
2画:一作量
3载酒:一作系泊
4同泛:一作况是
5忆:一作尽
6愁:一作雄
词典引注
1金镜[jīn jìng]: (2).比喻月亮。
【引】 唐 元稹 《泛江玩月》诗：“远树悬金镜，深潭倒玉幢。” 宋 陆游 《隔浦莲近拍》词：“烟霏散，水面飞金镜，露华冷。” 宋 刘克庄 《水调歌头·癸卯中秋作》词：“竞看 姮娥 金镜，争信仙人玉斧，费了一番修。”
2玉幢[yù zhuàng]: (1).经幢的美称。刻着佛号或经咒的石柱。
【引】 唐 元稹 《泛江玩月》诗：“远树悬金镜，深潭倒玉幢。” 元 袁桷 《枪竿岭》诗：“金桥群仙迎，玉幢百神凿。”
3净练[jìng liàn]: 洁净的白绢。常用以形容清澈的江水。
【引】语出 南朝 齐 谢朓 《晚登三山还望京邑》：“馀霞散成绮，澄江静如练。” 唐 元稹 《泛江玩月》诗：“委波添净练，洞照灭凝釭。”
4风棹[]: 风中行驶的船。
【引】 南朝 梁 慧皎 《高僧传·神异下·杯度》：“﹝ 杯度 ﹞至 孟津河 ，浮木杯于水，凭之度 河 ，无假风棹，轻疾如飞。” 唐 元稹 《泛江玩月十二韵》：“饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。”
5峥摐[zhēng chuāng]: 象声词。
【引】丝竹声。 唐 元稹 《泛江玩月十二韵》：“饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。”
《泛江玩月十二韵》翻译
AI智能翻译
因此依照很多士子，参与规划全部敦厚。
岳璧闲相对，荀龙自己有双。
共同将船载酒，同泛月临江。
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
委托我们添净训练，照亮了凝薄片.
闻咽沙头市场，玲珑竹两岸窗。
巴儿童唱巫峡，海上话神拢。
受困连飞杯，还催不倒缸。
饮水荒情灿烂熳，风船乐则拟。
胜事以后回忆，忧愁的心这夜降。
知道你都安逸韵，需要为响应杵撞。
《泛江玩月十二韵》拼音
诗词拼音
fàn jiāng wán yuè shí èr yùn
泛江玩月十二韵
chǔ sāi fēn xíng shì, yáng gōng yā dà bāng.
楚塞分形势，羊公压大邦。
yīn yī duō shì zǐ, cān huà jǐn dūn páng.
因依多士子，参画尽敦厖。
yuè bì xián xiāng duì, xún lóng zì yǒu shuāng.
岳璧闲相对，荀龙自有双。
gòng jiāng chuán zài jiǔ, tóng fàn yuè lín jiāng.
共将船载酒，同泛月临江。
yuǎn shù xuán jīn jìng, shēn tán dào yù chuáng.
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
wěi bō tiān jìng liàn, dòng zhào miè níng gāng.
委波添净练，洞照灭凝釭.
tián yàn shā tóu shì, líng lóng zhú àn chuāng.
阗咽沙头市，玲珑竹岸窗。
bā tóng chàng wū xiá, hǎi kè huà shén lóng.
巴童唱巫峡，海客话神泷。
yǐ kùn lián fēi zhǎn, yóu cuī wèi dào gāng.
已困连飞盏，犹催未倒缸。
yǐn huāng qíng làn màn, fēng zhào lè zhēng chuāng.
饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。
shèng shì tā nián yì, chóu xīn cǐ yè jiàng.
胜事他年忆，愁心此夜降。
zhī jūn jiē yì yùn, xū wèi yīng tíng zhuàng.
知君皆逸韵，须为应莛撞。