腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌
[唐代] 卢纶
山头曈曈1日将出,山下猎围2照初日。
前林有兽未识名,将军促骑无人声。
潜形踠1伏草不2动,双雕旋转群鸦鸣。
阴方4质子才三十,译语受词蕃语揖。
舍鞍解甲疾如风,人忽虎蹲兽人立。
歘然扼颡批其颐,爪牙5委地涎淋漓。
既苏复吼拗仍怒,果叶英谋生致之。
拖自深丛目如电,万夫失容千马战。
传呼贺拜声相连,杀气腾凌6阴满川。
始知缚虎如缚鼠,败虏降羌生3眼前。
祝尔5嘉词尔5无苦,献尔6将随犀象舞。
苑中流水禁中山,期尔攫搏7开天颜。
非熊之兆庆无极,愿纪雄名传百蛮。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》标注
不同版本标注
1踠:一作蜿
2不:一作未
3生:一作在
4生眼前:一作皆目睹
5尔:一作身
6尔:一作看
词典引注
1曈曈[tóng tóng]: (1).日初出渐明貌。
【引】 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“山头曈曈日将出,山下猎围照初日。” 宋 王安石 《馀寒》诗:“曈曈扶桑日,出有万里光。” 鲁迅 《集外集·斯巴德之魂》:“初日曈曈,照 斯巴德 之郊外。”
2猎围[liè wéi]: 打猎时形成的包围圈。
【引】 北周 庾信 《和宇文内史春日游山》:“戍楼侵岭路,山村落猎围。”《周书·儒林传·卢光》:“﹝ 卢光 ﹞尝从 太祖 狩于 檀台山 。时猎围既合, 太祖 遥指山上谓群公等曰:‘公等有所见不?’” 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“山头曈曈日将出,山下猎围照初日。”
3踠伏[wǎn fú]: 犹蜷伏。
【引】 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“潜形踠伏草不动,双雕转旋群鸦鸣。”
4阴方[yīn fāng]: (2).泛指 阴山 一带少数民族地区。
【引】 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“ 阴 方质子才三十,译语受词蕃语揖。”
5爪牙[zhǎo yá]: (2).动物的尖爪和利牙。
【引】《荀子·劝学》:“螾无爪牙之利、筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。” 汉 桓宽 《盐铁论·险固》:“虎兕所以能执熊罴,服群兽者,爪牙利而攫便也。” 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“歘然扼颡批其颐,爪牙委地涎淋漓。”《西游记》第三四回:“虎斗时,爪牙乱落。” 冰心 《寄小读者》二七:“看见过力士搏狮么?当他屏息负隅,张空拳于狰狞的爪牙之下的时候,他虽有震恐,虽有狂傲,但他决不暇有萧瑟与悲哀。”
6腾凌[téng líng]: (3).上升貌。
【引】 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》:“传呼贺拜声相连,杀气腾凌阴满川。”
7攫搏[jué bó]: (2).引申指擒拿。
【引】 唐 卢纶 《腊日观娑勒擒豹歌》:“苑中流水禁中山,期尔攫搏开天颜。”
《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》翻译
AI智能翻译
前林有野兽不知道名字,
将军催促骑没有人的声音,潜形历被草不动,双雕旋转群鸦鸣。
阴当人质才三十,译语受词蕃语行。
离鞍解甲疾如风,
人忽然老虎蹲兽人立。
突然扼住喉咙打他的下巴,爪牙拖地涎淋漓。
苏醒以后又吼拗仍愤怒,果协英计划导致的。
拖在深丛目光如电,
万人失容千马战。
高喊贺拜声响相连,杀气腾凌阴满川。
才知道绑老虎像绑老鼠,打败敌人投降的羌人生眼前。
祝你赞美词你没有痛苦,
献上你将随犀象舞。
苑中流水禁止中山,期待你抓拍开天颜。
不是熊的兆庆无极,希望纪雄名传百蛮。
《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》拼音
诗词拼音
là rì guān xián níng wáng bù qǔ suō lēi qín bào gē
腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌
shān tóu tóng tóng rì jiāng chū, shān xià liè wéi zhào chū rì.
山头曈曈日将出,山下猎围照初日。
qián lín yǒu shòu wèi shí míng,
前林有兽未识名,
jiāng jūn cù qí wú rén shēng, qián xíng wǎn fú cǎo bù dòng, shuāng diāo xuán zhuǎn qún yā míng.
将军促骑无人声,潜形踠伏草不动,双雕旋转群鸦鸣。
yīn fāng zhì zǐ cái sān shí, yì yǔ shòu cí fān yǔ yī.
阴方质子才三十,译语受词蕃语揖。
shě ān jiě jiǎ jí rú fēng,
舍鞍解甲疾如风,
rén hū hǔ dūn shòu rén lì.
人忽虎蹲兽人立。
chuā rán è sǎng pī qí yí, zhǎo yá wěi dì xián lín lí.
欻然扼颡批其颐,爪牙委地涎淋漓。
jì sū fù hǒu ǎo réng nù, guǒ xié yīng móu shēng zhì zhī.
既苏复吼拗仍怒,果协英谋生致之。
tuō zì shēn cóng mù rú diàn,
拖自深丛目如电,
wàn fū shī róng qiān mǎ zhàn.
万夫失容千马战。
chuán hū hè bài shēng xiāng lián, shā qì téng líng yīn mǎn chuān.
传呼贺拜声相连,杀气腾凌阴满川。
shǐ zhī fù hǔ rú fù shǔ, bài lǔ jiàng qiāng shēng yǎn qián.
始知缚虎如缚鼠,败虏降羌生眼前。
zhù ěr jiā cí ěr wú kǔ,
祝尔嘉词尔无苦,
xiàn ěr jiāng suí xī xiàng wǔ.
献尔将随犀象舞。
yuàn zhōng liú shuǐ jìn zhōng shān, qī ěr jué bó kāi tiān yán.
苑中流水禁中山,期尔攫搏开天颜。
fēi xióng zhī zhào qìng wú jí, yuàn jì xióng míng chuán bǎi mán.
非熊之兆庆无极,愿纪雄名传百蛮。
《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》评析
《唐诗别裁》
卢纶的其他诗词
-
山前白鹤村,竹雪覆柴门。候客定为黍,务农因燎原。乳冰悬暗井,莲石照晴轩。贳酒邻里睦,曝衣场圃喧。依然望君去,余性亦何昏。
-
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
-
旧国仍连五将营,儒衣何处谒公卿。波翻远水蒹葭动,路入寒村机杼鸣。嵇康书论多归兴,谢氏家风有学名。为问西来雨中客,空山几处是前程。
-
溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散。璧方镜员流不断,白云鳞鳞满河汉。叠处浅,旋处深。撇捩寒鱼上复沈,群鹅鼓舞扬清音。主人有客簪白笔,玉壶贮水光如一。持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。
-
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。家在梦中何日到,春生江上几人还。川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
-
半夜中峰有磬声,偶逢樵者问山名。上方月晓闻僧语,下路林疏见客行。野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。愿得远公知姓字,焚香洗钵过浮生。
-
野日初晴麦垄分,竹园相接鹿成群。几家废井生青草,一树繁花傍古坟。引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。