长安古意

1春:一作生

1青牛[qīng niú]: (1).黑毛的牛。 南朝 梁简文帝 《乌栖曲》之三：“青牛丹毂七香车，可怜今夜宿倡家。

【引】” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“ 长安 大道连狭斜，青牛白马七香车。” 鲁迅 《故事新编·出关》：“但先给我的那匹青牛刷一下，鞍鞯晒一下。我明天一早就要骑的。”

2主第[zhǔ dì]: (2).泛称贵族之家。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。” 明 高启 《听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌》诗：“晚出银台酒未消，侯家主第强相邀。”

3流苏[liú sū]: (1).用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。

【引】《文选·张衡〈东京赋〉》：“驸承华之蒲捎，飞流苏之骚杀。” 李善 注：“流苏，五采毛杂之以为马饰而垂之。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。”《二十年目睹之怪现状》第九五回：“再到房里看时，红木大床，流苏熟罗帐子，妆奁器具，应有尽有。” 丁玲 《韦护》第三章一：“一盏吊在房中央，是 中国 宫庭里用的八角的有流苏的纱灯。”

4晚霞[wǎn xiá]: 日落时出现的彩霞。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。” 清 沈复《浮生六记·闺房记乐》：“炊烟四起，晚霞烂然。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“她觉得自己的夏天已经过去，生命的晚霞就要暗下来了。”

5碧树[bì shù]: (2).玉树。

【引】《淮南子·地形训》：“碧树瑶树在其北。” 高诱 注：“碧，青玉也。” 汉 班固 《西都赋》：“珊瑚碧树，周阿而生。”《文选·鲍照〈芜城赋〉》：“璇渊碧树，弋林钓渚之馆。” 李善 注：“碧树，玉树也。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“啼花戏蝶千门侧，碧树银台万种色。”

6交窗[jiāo chuāng]: 即窗户。古代窗户用木条横竖交叉而成，

【引】故称。《说文·片部》：“牖，穿壁以木为交窗也。” 段玉裁 注：“交窗者，以木横直为之，即今之窗也。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。” 明 袁宗道 《顾仲方画山水歌》：“密竹繁花迷鸟径，交窗叠榥到鱼潭。”

7比目[bǐ mù]: (2).常以喻情爱深挚的夫妻、情人。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。” 明 陆采 《怀香记·夜香祈祐》：“做了比目离群，连理分枝。” 清 孙枝蔚 《无题次彭骏孙王贻上韵》：“鱼中比目鸟鸳鸯，尺素愁看字数行。”参见“ 比目鱼 ”。

8生憎[shēng zēng]: 最恨；

【引】偏恨。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。” 宋 晏几道 《木兰花》词：“生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑。” 清 赵翼 《秋燕》诗：“生憎燕子炎凉甚，春便飞来秋便归。” 陈子范 《有感》诗：“自笑惊弓如野鸟，生憎逐臭是青蝇。”

9帐额[zhàng é]: (1).床帐前幅的上端所悬之横幅。上有绘画或刺绣，用为床帐的装饰。

【引】俗称帐檐。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“生憎帐额绣孤鸾，好取门帘贴双燕。”

10画梁[huà liáng]: 有彩绘装饰的屋梁。

【引】 南朝 陈 阴铿 《和樊晋侯伤妾》：“画梁朝日尽，芳树落花辞。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗帏翠被郁金香。”《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》：“画梁悄悄，珠帘放下燕归来。” 徐迟 《牡丹》八：“只有她的唱腔，安详、徐疾，穿行在大红廊柱间，缭绕在金碧辉煌的画梁上。”

11罗帏[luó wéi]: 罗帐。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗帏翠被郁金香。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“绣被五更香睡好，罗帏不觉纱窗晓。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第四折：“这云似我罗帏数重。” 清 龚自珍 《减字木兰花》词：“昨夜罗帏，银烛花明蟢子飞。”

12郁金香[yù jīn xiāng]: (4).谓散发郁金的香气。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。” 唐 李白 《客中作》诗：“ 兰陵 美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。” 明 徐复祚《投梭记·大会》：“少妇郁金香，玉醴盛来琥珀光。”参见“ 郁金 ”。

13行云[xíng yún]: (1).流动的云。

【引】 三国 魏 曹植 《王仲宣诔》：“哀风兴感，行云徘徊，游鱼失浪，归鸟忘栖。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“片片行云著蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。”《儿女英雄传》第三四回：“白日里倒是走走散散，找人谈谈；否则闲中望望行云，听听流水。” 许地山 《海世间》：“船离陆地远了，一切远山疏树尽化行云。”

14粉白[fěn bái]: (2).形容女子面容白晰、姣好。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。” 清 陈维嵩 《解语花·咏美人捧觞和王元美韵》词：“春衣慢赎，且泥他、粉白斟来蚁绿。”

15妖童[yāo tóng]: (1).美少年。

【引】多指男色。 汉 仲长统 《昌言·理乱》：“妖童美妾，填乎绮室。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。” 明 沈德符 《野获编·兵部·边材》：“每出游猎，骏骑连翩。妖童执丝簧，少妇控弓弩。” 清 孙鼎臣 《凌丰叔哀辞》：“所至妖僮曼姬，丝竹杂进。”

16铁连钱[tiě lián qián]: 指马身上黑色的钱形斑点。为良马的特征。

【引】 唐 杨炯 《骢马》诗：“骢马铁连钱， 长安 侠少年。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。”

17娼妇[chāng fù]: (1).妓女。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“自家三万银子都花了，却要娼妇的东西，可不羞杀了人。” 郭沫若 《女神·湘累》：“哦，你是要叫我去做个送往迎来的娼妇吗？”

18玉道[yù dào]: 指护城河。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。”

19翠幰[cuì xiǎn]: 饰以翠羽的车帷。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。” 宋 曾巩 《和御制上元观灯》：“翠幰霓旌夹露台，夜凉宫扇月中开。” 清 郑燮 《秦宫诗后长吉作》：“金舆翠幰贵人散，只有 秦 宫入画堂。”

20杜陵[dù líng]: (1).地名。在今 陕西省 西安市 东南。古为 杜伯国 。 秦 置 杜县 ， 汉宣帝 筑陵于东原上，因名 杜陵 。并改 杜县 为 杜陵县 。 晋 曰 杜城县 ， 北魏 曰 杜县 ，

【引】 北周 废。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“挟弹飞鹰 杜陵 北，探丸借客 渭桥 西。” 唐 白居易 《新乐府·杜陵叟》：“ 杜陵 叟， 杜陵 居，岁种薄田一顷馀。” 宋 张先 《更漏子》词：“ 杜陵 春， 秦 树晚，伤别更堪临远。”

21探丸借客[tàn wán jiè kè]: 《汉书·酷吏传·尹赏》：“ 长安 中奸猾浸多，闾里少年群辈杀吏，受赇报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黑丸者斫文吏，白者主治丧。”后以“探丸借客”喻游侠杀人报仇。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“挟弹飞鹰 杜陵 北，探丸借客 渭桥 西。”亦省作“ 探丸 ”、“ 探黑白 ”。 明 何景明 《游猎篇》：“ 五陵 侠少夜相遇，探丸杀吏还惊辟。” 清 唐孙华 《赠商州丞》诗：“纷纷胠箧与探丸，白昼公然敢揭竿。” 夏敬观 《和左南生觚社七咏》之二：“何似里中探黑白，少年群辈攫公卿。” 李光 《友人刘竞生续学保定诗以送之》：“道路艰难久且长，探丸击剑少年场。”

22芙蓉剑[fú róng jiàn]: 汉 袁康 《越绝书·外传记宝剑》载 越王 句践 有宝剑名“纯钧”，相剑者 薛烛 以“手振拂，扬其华，捽如芙蓉始出”。后因以指利剑。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“相邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。” 唐 杜甫 《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》诗：“青荧芙蓉剑，犀兕岂独剸。”

23桃李蹊[táo lǐ qī]: 比喻吸引众人奔趋的地方。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。” 唐 杜甫 《水宿遣兴奉呈郡公》诗：“嶷嶷瑚琏器，阴阴桃李蹊。” 宋 欧阳修 《予作归雁亭又以长韵见寄因以答之》：“城下台边桃李蹊，忆初披荒手植之。” 清 姚鼐 《感春杂咏》之四：“虽无桃李蹊，岂失松桂伍。”参见“ 桃李不言，下自成蹊 ”。

24娼家[chāng jiā]: (1).原指以歌舞为业的人家，

【引】后谓妓院。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。”《宣和遗事》前集：“奈何信奸谗贼臣之语，夜宿娼家，荒于酒色。” 郭沫若 《喀尔美萝姑娘》：“她说她年青的时候住家和‘游廓’相近，娼家唱的歌她大概都记得。”

25北堂[běi táng]: (5).泛指北屋。

【引】 唐 卢照邻 《明月引》：“横桂枝于西第，绕菱花于北堂。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。” 宋 梅尧臣 《留题希深美桧亭》诗：“栽萱北堂近，梦草故池连，乘月时来往，清歌思浩然。” 清 恽寿平 《南田论画》：“余在北堂閒居，灌花莳香，涉趣幽艳，玩乐秋容，资我吟啸。”

26五剧[wǔ jù]: 谓数道交错。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“南陌北堂连北里，五剧三条控三市。” 清 黄景仁 《都门秋思》诗之三：“五剧车声隐若雷， 北邙 唯见冢千堆。”

27屠苏[tú sū]: (5).亦作“ 屠酥 ”。药酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。

【引】 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“﹝正月一日﹞长幼悉正衣冠，以次拜贺，进椒柏酒，饮桃汤，进屠苏酒……次第从小起。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“ 汉 代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。” 宋 苏辙 《除日》：“年年最后饮屠酥，不觉年来七十馀。” 清 马之鹏 《除夕得庐字》诗：“添年便惜年华减，饮罢屠苏转叹歔。”

28宝带[bǎo dài]: 用珍宝装饰的佩带。

【引】《华严经·十回向品》：“阿僧祇宝带，垂布空中，庄严殊妙。” 北周 庾信 《谢赵王赉犀带等启》：“ 魏君 宝带，特赐 刘桢 。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“罗襦宝带为君解， 燕 歌 赵 舞为君开。” 宋 苏轼 《谢宣召入院状》之一：“玉堂赐篆，仰 淳化 之弥文；宝带重金，佩 元丰 之新渥。” 元 乃贤 《送按摊不华万户湖广赴镇》诗：“腰间宝带悬金虎，马上春衫绣玉虬。”

29燕歌赵舞[yān gē zhào wǔ]: (1).古 燕 赵 人善歌舞，后以“燕歌赵舞”泛指美妙的歌舞。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“罗襦宝带为君解， 燕 歌 赵 舞为君开。”

30转日回天[zhuǎn rì huí tiān]: 形容力量大，能扭转很难挽回的局面。

【引】 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“别有豪华称将相，转日回天不相让。” 明 汪廷讷 《狮吼记·谏柳》：“望神明转日回天，急来搭救。”亦作“ 转日回天 ”。 明 高明 《琵琶记·官媒议婚》：“他势压朝班，威倾京国，你却与他相别。只怕他转日回天，那时须有个决裂。”

31五公[wǔ gōng]: (1).五个达官或封公爵者的合称。指 西汉 张汤 、 杜周 、 萧望之 、 冯奉世 、 史丹 。

【引】《文选·班固〈西都赋〉》：“冠盖如云，七相五公。” 李善 注：“公，御史大夫、将军通称也。《汉书》曰：‘ 张汤 为御史大夫，徙 杜陵 ； 杜周 为御史大夫，徙 茂陵 ； 萧望之 为前将军，徙 杜陵 ； 冯奉世 为右将军，徙 杜陵 ； 史丹 为大将军，徙 杜陵 。’” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。”一说指 田鼢 、 张安世 、 朱博 、 平晏 、 韦赏 。见《后汉书·班固传》“七相五公” 李贤 注。

32袭人[xí rén]: 侵袭到人；

【引】薰人。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“独有 南山 桂花发，飞来飞去袭人裾。” 宋 何薳 《春渚纪闻·端溪龙香砚》：“砚深紫色，古斗样，每贮水磨濡久之，则香气袭人，如龙脑者。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“于翰林院后堂东 宝善亭 内发出 宋 版《文选》一部，纸墨精好，古香袭人。” 朱自清 《航船中的文明》：“这第一要怪我的近视眼，第二要怪那袭人的暮色。”

翻译
　　长安的大道连着各种小街小巷，水牛和白马，香木车子在街上来来往往。王公贵族的车子纵横在贵族家外，络绎不绝。有雕着龙的华美车盖，车盖上的凤嘴挂着流苏的车子从早到晚穿行于长安。飘摇着的虫丝有百尺长，都绕在树上，一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。成群的蜂蝶飞在宫门两侧，绿色的树，银色的台子，在阳光下映出许多颜色。府第的阁道、交窗上刻着合欢花的图案，两座望楼连着的房脊的双阙上像金凤垂翅。梁家的画阁高大入天，汉武帝建的铜柱高耸触云。楼阁上的仕女与别人相对望而不知对方是谁，路上相逢又会知晓对方？问她们可曾吹箫，她们答说曾经学习舞蹈度过花样年华。只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。比目和鸳鸯真是值得羡慕，只是君看不见他们成双结对。最恨帐前绣着孤鸾，愿将门帘贴上双飞的绕着花木梁的燕，帷幔和翠色的羽被被撒上郁金香料。鬓发如浮动的轻云，把它梳成蝉翼般的式样，在额头涂上嫩黄色新月状的图形。一个个额头涂着嫩黄色新月状图形、唇红齿白的美女随车出游，她们千娇百媚，风情万种。轻浮子弟骑着白底青点的马，盘龙纹的铰链圈着车里坐着歌女。不久御史府前静得可以听到乌鸦的叫声，廷尉府门前的树上有雀鸟想休息。车上隐约可以看到府第旁的豪华道路，车上的帷幕隐没了远处坚固河堤。有人在杜陵北打猎，有人在渭桥的西边刺杀官吏，后来带着宝剑的刺客都被吸引入住妓院，和妓女共宿。娼客日夜想着妓女，她们婉转的歌声和身上散发出的香气充溢着房间。娼客每晚都和漂亮如月的妓女行乐，到早晨骑着马像行云。娼客脚下的路连着妓院，长安街道纵横交错，四通八达，与市场相连接。孱弱的翠柳、槐枝垂在地上，车马杂沓的热闹声音也在夜晚响起了。禁军的骑队来了，他们在妓院饮酒。妓女美丽的衣裳为他们而解开，舞蹈也为他们而跳起。显贵的人做起将相，左右在皇帝身边而不相让。权贵将相容不下贤臣，处处排挤他们。专权的人自以为是英雄豪杰，骑着马得意洋洋。妓女认为自己的舞蹈之技优于千古，枭雄认为自己的富贵超过五公。世间的事必定会有大改变，昔日的豪华府第，只见几棵青松。汉代扬雄，仕途失意后，甘于寂寞，年年岁岁潜心著书，终于以文章名世。只有凄静的南山一些桂花在纷飞，点点打在人的衣上。

注释
1.古意：“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题，表示这是拟古之作。
2.狭斜：指小巷。
3.七香车：用多种香木制成的华美小车。
4.玉辇：本指皇帝所乘的车，这里泛指一般豪门贵族的车。
5.主第：公主府第。第，房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第，故房屋称“第”。
6.络绎：往来不绝，前后相接。
7.侯家：封建王侯之家。
8.龙衔宝盖：车上张着华美的伞状车盖，支柱上端雕作龙形，如衔车盖于口。宝盖，即华盖。古时车上张有圆形伞盖，用以遮阳避雨。
9.凤吐流苏：车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏，以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
10.游丝：春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
11.千门：指宫门。
12.复道：又称阁道，宫苑中用木材架设在空中的通道。
13.交窗：有花格图案的木窗。
14.合欢：马缨花，又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
15.阙：宫门前的望楼。
16.甍：屋脊。
17.垂凤翼：双阙上饰有金凤，作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》：“建章宫圆阙临北道，凤在上，故号曰凤阙也。”
18.梁家：指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄，以豪奢著名，曾在洛阳大兴土木，建造第宅。
19.金茎：铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱，高二十丈，上置铜盘，名仙人掌，以承露水。
20.“楼前”两句：写士女如云，难以辨识。讵：同“岂”。
21.吹箫：用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》：“萧史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，一旦图随凤凰飞去。”
22.向紫烟：指飞入天空。紫烟，指云气。
23.比目：鱼名。《尔雅·释地》：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
24.生憎：最恨。
25.帐额：帐子前的横幅。
26.孤鸾：象征独居。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。
27.好取：愿将。
28.双燕：象征自由幸福的爱情。
29.翠被：翡翠颜色的被子，或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
30.郁金香：这里指一种名贵的香料，传说产自大秦国（中国古代对罗马帝国的称呼）。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
31.行云：形容发型蓬松美丽。
32.蝉翼：古代妇女的一种发式，类似蝉翼的式样。
33.初月上鸦黄：额上用黄色涂成弯弯的月牙形，是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄，嫩黄色。
34.妖童：泛指浮华轻薄子弟。
35.铁连钱：指马的毛色青而斑驳，有连环的钱状花纹。
36.娼妇：这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
37.盘龙：钗名。崔豹《古今注》：“蟠龙钗，梁冀妻所制。”此指金屈膝上的雕纹。
38.屈膝：铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物，这里是指车门上的铰链。
39.“御史”两句：写权贵骄纵恣肆，御史、廷尉都无权约束他们。御史：官名，司弹劾。乌夜啼：与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉：官名，掌刑法。
40.朱城：宫城。
41.玉道：指修筑得讲究漂亮的道路。
42.翠幰：妇女车上镶有翡翠的帷幕。
43.金堤：坚固的河堤。
44.挟弹飞鹰：指打猎的场面。
45.杜陵：在长安东南，汉宣帝陵墓所在地。
46.探丸借客：指行侠杀吏，助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》：“长安闾里少年，群辈杀吏，受贿报仇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，黑丸者斫文吏，白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客，指助人。
47.渭桥：在长安西北，秦始皇时所建，横跨渭水，故名。
48.芙蓉剑：古剑名，春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
49.娼家：妓女。
50.桃李蹊：指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”此借用，一则桃李可喻美色，二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊，小径。
51.啭：宛转歌唱。
52.氛氲：香气浓郁。
53.北堂：指娼家。
54.人如月：形容妓女的美貌。
55.南陌：指妓院门外。
56.骑似云：形容骑马的来客云集。
57.北里：即唐代长安平康里，是妓女聚居之处，因在城北，故称北里。
58.“五剧”一句：长安街道纵横交错，四通八达，与市场相连接。五剧，交错的路。三条，通达的道路。控，引，连接。三市，许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语，其中数字均非实指。
59.佳气红尘：指车马杂沓的热闹景象。
60.金吾：即执金吾，汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫，有金吾大将军。此泛指禁军军官。
61.“翡翠”一句：写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉，这里形容美酒的颜色。屠苏，美酒名。鹦鹉杯，即海螺盏，用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
62.罗襦：丝绸短衣。
63.燕赵歌舞：战国时燕、赵二国以“多佳人”著称，歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
64.转日回天：极言权势之大，可以左右皇帝的意志。“天”喻皇帝。
65.灌夫：字仲孺，汉武帝时期的一位将军，勇猛任侠，好使酒骂座，交结魏其侯窦婴，与丞相武安侯田蚡不和，终被田蚡陷害，诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
66.萧相：指萧望之，字长倩，汉宣帝朝为御史大夫、太子太傅。汉元帝即位，辅政，官至前将军，他曾自谓“备位将相”。后被排挤，饮鸩自尽。
67.青虬、紫燕：均指好马。屈原《九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭。”虬：本指无角龙，这里借指良马。紫燕：骏马名。
68.坐春风：在春风中骑马飞驰，极其得意。
69.凌：超过。
70.五公：张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
71.节物风光：指节令、时序。
72.桑田碧海：即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五：麻姑对王方平说：“接待以来，见东海三为桑田。”
73.金阶白玉堂：形容豪华宅第。古乐府《相逢行》：“黄金为君门，白玉为君堂。”
74.扬子：汉代扬雄，字子云，在长安时仕宦不得意，曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗：“寂寂扬子宅，门无卿相与。寥寥空宇中，所讲在玄虚。”
75.一床书：指以诗书自娱的隐居生活。庾信《寒园即目》：“隐士一床书。”淮南小山《招隐士》：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。”言避世隐居之意。
76.裾：衣襟。

cháng ān gǔ yì
长安古意

cháng ān dà dào lián xiá xié, qīng niú bái mǎ qī xiāng chē.
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
yù niǎn zòng héng guò zhǔ dì, jīn biān luò yì xiàng hòu jiā.
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。
lóng xián bǎo gài chéng cháo rì, fèng tǔ liú sū dài wǎn xiá.
龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。
bǎi chǐ yóu sī zhēng rào shù, yī qún jiāo niǎo gòng tí huā.
百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。
bǎi chǐ yī zuò: bǎi zhàng
(百尺 一作：百丈）
yóu fēng xì dié qiān mén cè, bì shù yín tái wàn zhǒng sè.
游蜂戏蝶千门侧，碧树银台万种色。
fù dào jiāo chuāng zuò hé huān, shuāng quē lián méng chuí fèng yì.
复道交窗作合欢，双阙连甍垂凤翼。
liáng jiā huà gé zhōng tiān qǐ, hàn dì jīn jīng yún wài zhí.
梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直。
lóu qián xiāng wàng bù xiāng zhī, mò shàng xiàng féng jù xiāng shí.
楼前相望不相知，陌上相逢讵相识。
jiè wèn chuī xiāo xiàng zǐ yān, céng jīng xué wǔ dù fāng nián.
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。
dé chéng bǐ mù hé cí sǐ, yuàn zuò yuān yāng bù xiàn xiān.
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
bǐ mù yuān yāng zhēn kě xiàn, shuāng qù shuāng lái jūn bú jiàn.
比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见。
shēng zēng zhàng é xiù gū luán, hǎo qǔ mén lián tiē shuāng yàn.
生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。
shuāng yàn shuāng fēi rào huà liáng, luó wéi cuì bèi yù jīn xiāng.
双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。
piàn piàn xíng yún zhe chán bìn, xiān xiān chū yuè shàng yā huáng.
片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。
yā huáng fěn bái chē zhōng chū, hán jiāo hán tài qíng fēi yī.
鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。
yāo tóng bǎo mǎ tiě lián qián, chāng fù pán lóng jīn qū xī.
妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。
yù shǐ fǔ zhōng wū yè tí, tíng wèi mén qián què yù qī.
御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。
yǐn yǐn zhū chéng lín yù dào, yáo yáo cuì xiǎn méi jīn dī.
隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。
xié dàn fēi yīng dù líng běi, tàn wán jiè kè wèi qiáo xī.
挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。
jù yāo xiá kè fú róng jiàn, gòng sù chāng jiā táo lǐ qī.
俱邀侠客芙蓉剑，共宿娼家桃李蹊。
chāng jiā rì mù zǐ luó qún, qīng gē yī zhuàn kǒu fēn yūn.
娼家日暮紫罗裙，清歌一啭口氛氲。
běi táng yè yè rén rú yuè, nán mò zhāo zhāo qí shì yún.
北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
nán mò běi táng lián běi lǐ, wǔ jù sān tiáo kòng sān shì.
南陌北堂连北里，五剧三条控三市。
ruò liǔ qīng huái fú dì chuí, jiā qì hóng chén àn tiān qǐ.
弱柳青槐拂地垂，佳气红尘暗天起。
hàn dài jīn wú qiān qí lái, fěi cuì tú sū yīng wǔ bēi.
汉代金吾千骑来，翡翠屠苏鹦鹉杯。
luó rú bǎo dài wèi jūn jiě, yān gē zhào wǔ wèi jūn kāi.
罗襦宝带为君解，燕歌赵舞为君开。
bié yǒu háo huá chēng jiàng xiàng, zhuǎn rì huí tiān bù xiāng ràng.
别有豪华称将相，转日回天不相让。
yì qì yóu lái pái guàn fū, zhuān quán pàn bù róng xiāo xiāng.
意气由来排灌夫，专权判不容萧相。
zhuān quán yì qì běn háo xióng, qīng qiú zǐ yàn zuò chūn fēng.
专权意气本豪雄，青虬紫燕坐春风。
zì yán gē wǔ zhǎng qiān zǎi, zì wèi jiāo shē líng wǔ gōng.
自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。
jié wù fēng guāng bù xiāng dài, sāng tián bì hǎi xū yú gǎi.
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。
xī shí jīn jiē bái yù táng, jí jīn wéi jiàn qīng sōng zài.
昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。
wéi jiàn yī zuò: wéi jiàn
(惟见 一作：唯见)
jì jì liáo liáo yáng zi jū, nián nián suì suì yī chuáng shū.
寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。
dú yǒu nán shān guì huā fā, fēi lái fēi qù xí rén jū.
独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。

汉魏六朝以来就有不少以长安洛阳一类名都为背景，描写上层社会骄奢豪贵生活的作品，有的诗篇还通过对比寓讽，如左思《咏史》（“济济京城内”一首）。卢照邻此诗即用传统题材以写当时长安现实生活中的形形色色，托“古意”实抒今情。全诗可分四部分。

第一部分（从“长安大道连狭斜”到“娼妇盘龙金屈膝”）铺陈长安豪门贵族争竞豪奢、追逐享乐的生活。首句就极有气势地展开大长安的平面图，四通八达的大道与密如蛛网的小巷交织着。次句即入街景，那是无数的香车宝马，穿流不息。这样简劲地总提纲领，以后则洒开笔墨，恣肆汪洋地加以描写：玉辇纵横、金鞭络绎、龙衔宝盖、凤吐流苏……，真如文漪落霞，舒卷绚烂。这些执“金鞭”、乘“玉辇”，车饰华贵，出入于公主第宅、王侯之家的 ...

　　这首诗托“古意”，实抒今情。它的题材、用语与萧纲的《乌栖曲》等齐梁宫体诗非常接近，但思想感情却大不相同。它的词采虽然富丽华赡，但终不伤于浮艳。诗的写法近似汉赋，对描写对象极力铺陈泻染， 并且略带“劝百讽一”之意。《唐诗镜》中说：“端丽不乏风华，当在骆宾王《帝京篇》上。”《唐诗选脉会通评林》引周敬语：“通篇格局雄远，句法奇古，一结更绕神韵。盖当武后朝，淫乱骄奢，风化败坏极矣。照邻是诗一篇刺体，曲折尽情，转诵间令人起惩时痛世之想。”　《批点唐音》中说：“此片铺叙长安帝都繁华，宫室之美，人物之盛，极于将相而止，然而盛衰相代，唯子云安贫乐道，乃久垂令名耳。但词语浮艳，骨力较轻，所以为初唐之音也。”　闻一多先生将《《长安古意》卢照邻 古诗》称为“宫体诗的自赎”。

　　全诗可分为四个部分。

　　第一部分（从“长安大道连狭斜”到“娼妇盘龙金屈膝”）铺陈长安豪门贵族争竞豪奢、追逐享乐的生活。首句就极有气势地展开大长安的平面图，四通八达的大道与密如蛛网的小巷交织着。次句即入街景，那是无数的香车宝马，川流不息。这样简劲地总提纲领，以后则洒开笔墨，恣肆汪洋地加以描写：玉辇纵横、金鞭络绎、龙衔宝盖、凤吐流苏……如文漪落霞，舒卷绚烂。这些执“金鞭”、乘“玉辇”，车饰华贵，出入于公主第宅、王侯之家的 ...