桃源行
[唐代] 刘禹锡
渔舟何招招1,浮在武陵水。
拖1纶掷饵信流去,误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。
俗人毛骨2惊仙子,争来致词何至此。
须臾皆破冰雪颜,笑言2委曲问人3间。
因嗟隐身来种玉,不知人世4如风烛。
筵羞3石髓劝客餐,灯爇松脂留客宿。
鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。
渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。
翻然恐失5乡悬处,一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。
仙家一出寻无踪,至今流水6山重重。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《桃源行》标注
不同版本标注
1拖:一作垂
2言:一作语
3人:一作世
4世:一作间
5失:一作迷
6流水:一作水流
词典引注
1招招[zhāo zhāo]: (2).摇摆荡漾貌。
【引】 南朝 齐 谢朓 《始之宣城郡》诗:“招招漾轻楫,行行趋岩趾。” 唐 刘禹锡 《桃源行》:“渔舟何招招,浮在 武陵 水。”
2毛骨[máo gǔ]: (1).毛发与骨骼。
【引】 唐 刘禹锡 《桃源行》:“俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此?” 宋 苏舜钦 《演化琴德素高因为作歌以写其意云》:“风吹仙籁下虚空,满坐沉沉竦毛骨。” 宋 陆游 《夜汲井水煮茶》诗:“肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。”
3筵羞[yán xiū]: 酒宴美食。
【引】 隋 李德林 《相逢狭路间》诗:“筵羞太官膳,酒酿 步兵 营。悬林接高士,隔帐授诸生。” 唐 刘禹锡 《桃源行》:“因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。筵羞石髓劝客餐,镫爇松脂留客宿。”
《桃源行》翻译
AI智能翻译
拖纶掷饵信流去,
误入桃源行数里。
清源寻尽花绵绵,踏花找到小径来到洞前。
洞口苍黑色烟雾产生,不走了几步逢虚明。
俗人毛骨惊仙子,
争相前来致词何至于这样。
一会儿都被冰雪颜,笑说弯曲问。
于是叹息隐身来种玉,不知道人世间如风吹蜡烛。
筵羞石髓劝客餐,
灯点燃松脂留客住宿。
鸡声狗叫声遥相闻,晨光葱笼开五云。
渔人披衣起床出门,满院无路花纷纷。
翻然恐失乡县处,
一息不肯桃源住。
桃花满溪水似镜,尘心如污垢洗不掉。
仙家一出寻不见,到现在流水山重重。
《桃源行》拼音
诗词拼音
táo yuán xíng
桃源行
yú zhōu hé zhāo zhāo, fú zài wǔ líng shuǐ.
渔舟何招招,浮在武陵水。
tuō lún zhì ěr xìn liú qù,
拖纶掷饵信流去,
wù rù táo yuán xíng shù lǐ.
误入桃源行数里。
qīng yuán xún jǐn huā mián mián, tà huā mì jìng zhì dòng qián.
清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。
dòng mén cāng hēi yān wù shēng, àn xíng shù bù féng xū míng.
洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。
sú rén máo gǔ jīng xiān zǐ,
俗人毛骨惊仙子,
zhēng lái zhì cí hé zhì cǐ.
争来致词何至此。
xū yú jiē pò bīng xuě yán, xiào yán wěi qū wèn rén jiān.
须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。
yīn jiē yǐn shēn lái zhǒng yù, bù zhī rén shì rú fēng zhú.
因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。
yán xiū shí suǐ quàn kè cān,
筵羞石髓劝客餐,
dēng ruò sōng zhī liú kè sù.
灯爇松脂留客宿。
jī shēng quǎn shēng yáo xiāng wén, xiǎo sè cōng lóng kāi wǔ yún.
鸡声犬声遥相闻,晓色葱笼开五云。
yú rén zhèn yī qǐ chū hù, mǎn tíng wú lù huā fēn fēn.
渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。
fān rán kǒng shī xiāng xiàn chù,
翻然恐失乡县处,
yī xī bù kěn táo yuán zhù.
一息不肯桃源住。
táo huā mǎn xī shuǐ shì jìng, chén xīn rú gòu xǐ bù qù.
桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。
xiān jiā yī chū xún wú zōng, zhì jīn liú shuǐ shān chóng chóng.
仙家一出寻无踪,至今流水山重重。
《桃源行》评析
《剑溪说诗》
《庚溪诗话》
《石洲诗话》
刘禹锡的其他诗词
-
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻篴赋,到乡翻似烂柯人。沈舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
-
西晋楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沈江底,一片降幡出石头。人世几回伤往事,山形依旧枕江流。今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
-
曾向空门学坐禅,如今万事尽忘筌。眼前名利同春梦,醉里风情敌少年。野草芳菲红锦地,游丝撩乱碧罗天。心知洛下闲才子,不作诗魔即酒颠。
-
鼎食华轩到眼前,拂衣高谢岂徒然。九霄路上辞朝客,四皓丛中作少年。他日卧龙终得雨,今朝放鹤且冲天。洛阳旧有衡茆在,亦拟抽身伴地仙。
-
和仆射牛相公追感韦裴六相登庸皆四十馀未五十薨殁岂早荣枯之义今年将六十犹粗强健因亲故劝酒率然成篇并见寄之作
坐镇清朝独殷然,闲徵故事数前贤。用才同践钧衡地,禀气终分大小年。威凤本池思泛泳,仙查旧路望回旋。犹怜绮季深山里,唯有松风与石田。
-
俊骨英才气袖然,策名飞步冠群贤。逢时已自致高位,得疾还因倚少年。天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。