李夫人歌

1联:一作翩

2妓:一作柏

1翩联[piān lián]: 共飞貌。

【引】 唐 李贺 《李夫人歌》：“翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。” 唐 李咸用 《升天行》：“空中龙驾时回旋，左云右鹤翔翩联。”

2商丝[shāng sī]: 商弦。

【引】 唐 李贺 《李夫人》诗：“翩联桂花坠秋月，孤鸾惊起商丝发。” 明 高启 《望月台》诗：“台前夜半鸟啼时，起望明月弹商丝。”

3阑珊[lán shān]: (4).零乱；

【引】歪斜。 唐 李贺 《李夫人歌》：“红璧阑珊悬佩珰，歌台小妓遥相望。” 清 纳兰性德 《一丛花·咏并蒂莲》词：“阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。” 清 洪升 《长生殿·仙忆》：“字阑珊，模糊断续，都染就泪痕斑。” 清 李斗 《杨州画舫录·新城北录下》：“ 周维伯 曲不入调，身段阑珊，惟能说白而已。”

4佩珰[pèi dāng]: 耳环。亦泛指玉佩。

【引】 唐 李贺 《李夫人歌》：“红壁阑珊悬佩珰，歌台小妓遥相望。”一本作“佩珰”。 王琦 汇解：“佩珰，所佩之玉珰也。” 前蜀 魏承班 《菩萨蛮》词：“宴罢入兰房，邀人解佩珰。” 元 周巽 《梅花》诗之十：“花底群仙摇佩珰，神凝太素美清扬。” 明 何景明 《白菊赋》：“骖连蜷兮鸾鹤，服陆离兮佩珰。”

5滴水[dī shuǐ]: (1).滴注漏壶之水。

【引】 唐 李贺 《李夫人》诗：“玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。”参见“ 滴漏 ”。

lǐ fū rén gē
李夫人歌

zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi, fū rén fēi rù qióng yáo tái.
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē,
绿香绣帐何时歇，
qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn.
青云无光宫水咽。
piān lián guì huā zhuì qiū yuè, gū luán jīng tí shāng sī fā.
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
hóng bì lán shān xuán pèi dāng, gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng.
红壁阑珊悬珮珰，歌台小妓遥相望。
yù chán dī shuǐ jī rén chàng,
玉蟾滴水鸡人唱，
lù huá lán yè cēn cī guāng.
露华兰叶参差光。