风疾舟中伏枕书怀三十六韵，奉呈湖南亲友

1早:一作半

2屋:一作蜃

3叠:一作垒

4非:一作方

5自:一作正

6筠:一作篁

7还:一作难

1古邈[gǔ miǎo]: 犹久远，

【引】悠邈。 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵》：“圣贤名古邈，羁旅病年侵。”

2青岑[qīng cén]: 青翠的高峰。

【引】指青山。 汉 张衡 《思玄赋》：“噏青岑之玉醴兮，餐沆瀣以为粮。” 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》：“水乡霾白屋，风岸叠青岑。” 阿英 《袁中郎做官》：“唯有一段没证见的是非，无形影的风波，青岑可浪，碧海可尘，往往令人趋避不及。”

3滞淫[zhì yín]: (3).谓久雨不停。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奏呈湖南亲友》之二：“郁郁冬炎瘴，濛濛雨滞淫。” 明 张煌言 《春岛雾雨次壁间旧韵》：“轻寒三月恰春阴，苍雾青岚苦滞淫。” 清 唐孙华 《小病柬松一》诗之二：“十日黄梅雨滞淫，炉香绨卷静愔愔。”

4乌几[wū jī]: 即乌皮几。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵》：“乌几重重缚，鹑衣寸寸针。” 宋 张耒 《东堂初寒创意作竹屏障》诗之二：“竹屏风下凭乌几，画作《柯山居士图》。” 元 谢应芳 《题许别驾雪山图》诗：“ 杨 家冰山无足倚，如何坐对兹山隐乌几。”参见“ 乌皮几 ”。

5楚户[chǔ hù]: 指 楚 地人家。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》：“十暑 岷山 葛，三霜 楚 户砧。”

6数粒[shù lì]: 指几粒米。

【引】 晋 张华 《鹪鹩赋》：“巢林不过一枝，每食不过数粒。”后用作安于贫困生活之典。 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》：“应过数粒食，得近四知金。” 宋 曾巩 《次道子中书问归期》：“一枝数粒身安稳，不羡云鹏九万飞。”

7涔涔[cén cén]: (4).形容胀痛烦闷。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀》诗：“转蓬忧悄悄，行药病涔涔。” 宋 洪迈 《夷坚甲志·惠吉异术》：“县丞 江定国 母 吕氏 有眩疾，每发，头涔涔不可忍。” 茅盾 《虹》七：“这种感想便闯到 梅女士 心里，使她好久不能成眠；每次是在头涔涔然发胀以后，被一个咬嘴唇的狞笑赶走。”

8持危[chí wēi]: 扶持危局。

【引】《礼记·中庸》：“继绝世，举废国，治乱持危，朝聘以时，厚往而薄来，所以怀诸侯也。” 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀》诗：“瘗夭追 潘岳 ，持危觅 邓林 。” 明 王廷相 《慎言·保傅》：“王纲解弛，天下崩离，君子之处当何如？曰：‘非持危拨乱之才不足返也。’”

9清旭[qīng xù]: (2).清朗的朝晖。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀》诗：“城府开清旭，松筠起碧浔。”

10披颜[pī yán]: 开颜。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》：“披颜争倩倩，逸足竞骎骎。” 萧涤非 注：“披颜，开颜。”

11倩倩[qiàn qiàn]: 笑容。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》：“城府开清旭，松筠起碧浔。披颜争倩倩，逸足竞骎骎。” 宋 赵氏 注：“言往披承诸公之颜，争为倩倩以相待。《诗》云：‘巧笑倩兮。’主在乎言笑也。”

12照临[zhào lín]: (2).从上面照察。

【引】比喻察理。《诗·小雅·小明》：“明明上天，照临下土。” 郑玄 笺：“照临下土，喻王者当察理天下之事也。” 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀》诗：“朗鉴存愚直，皇天实照临。” 明 陆采 《明珠记·荣封》：“斯人既有殊能，在朕可无曲赦，谅黜陟之惟允，见照临之无私。”

13生擒[shēng qín]: 活捉。

【引】《北齐书·尧雄传》：“ 雄 设伏要击，生擒 洪芝 、 当伯 等，俘获甚众。” 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀三十六韵》：“ 公孙 仍恃险， 侯景 未生擒。”《花月痕》第四回：“出榜安民，将生擒贼首一齐枭斩示众。” 郭沫若 《南冠草》第五幕：“兵多将杂，指挥不能统一，而朝廷不问实际，只顾仓卒督战，结果一败涂地，损兵折将，而我自己便被生擒活捉。”

14千里井[qiān lǐ jǐng]: 三国 魏 曹植 《代刘勋妻王氏见出为诗》：“人言去妇薄，去妇情更重。千里不唾井，况乃昔所奉。” 丁晏 注：“乃为常饮此井，虽舍而去之千里，知不复饮矣，然犹以尝饮乎此而不忍唾也。”后因以比喻念旧不忘。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀》诗：“畏人千里井，问俗九州箴。”参阅 唐 李匡乂 《资暇集·不反剉》、 唐 苏鹗 《苏氏演义》卷下。

15丹砂诀[dān shā jué]: 即丹诀。

【引】 唐 杜甫 《风疾舟中伏枕书怀》诗：“家事丹砂诀，无成涕作霖。” 明 蓝仁 《秋日书怀》诗：“仙经未试丹砂诀，世网空添白发根。”参见“ 丹诀 ”。

fēng jí zhōu zhōng fú zhěn shū huái sān shí liù yùn fèng chéng hú nán qīn yǒu
风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友

xuān yuán xiū zhì lǜ, yú shùn bà tán qín.
轩辕休制律，虞舜罢弹琴。
shàng cuò xióng míng guǎn, yóu shāng bàn sǐ xīn.
尚错雄鸣管，犹伤半死心。
shèng xián míng gǔ miǎo, jī lǚ bìng nián qīn.
圣贤名古邈，羁旅病年侵。
zhōu pō cháng yī zhèn, hú píng zǎo jiàn cān.
舟泊常依震，湖平早见参。
rú wén mǎ róng dí, ruò yǐ zhòng xuān jīn.
如闻马融笛，若倚仲宣襟。
gù guó bēi hán wàng, qún yún cǎn suì yīn.
故国悲寒望，群云惨岁阴。
shuǐ xiāng mái bái wū, fēng àn dié qīng cén.
水乡霾白屋，枫岸叠青岑。
yù yù dōng yán zhàng, méng méng yǔ zhì yín.
郁郁冬炎瘴，濛濛雨滞淫。
gǔ yíng fēi jì guǐ, dàn luò shì xiāo qín.
鼓迎非祭鬼，弹落似鸮禽。
xìng jìn cái wú mèn, chóu lái jù bù jīn.
兴尽才无闷，愁来遽不禁。
shēng yá xiāng gǔ mò, shí wù zì xiāo sēn.
生涯相汩没，时物自萧森。
yí huò zūn zhōng nǔ, yān liú guān shàng zān.
疑惑尊中弩，淹留冠上簪。
qiān jū jīng wèi dì, tóu gé wèi liú xīn.
牵裾惊魏帝，投阁为刘歆。
kuáng zǒu zhōng xī shì, wēi cái xiè suǒ qīn.
狂走终奚适，微才谢所钦。
wú ān lí bù sǎn, rǔ guì yù wèi chēn.
吾安藜不糁，汝贵玉为琛。
wū jǐ chóng chóng fù, chún yī cùn cùn zhēn.
乌几重重缚，鹑衣寸寸针。
āi shāng tóng yǔ xìn, shù zuò yì chén lín.
哀伤同庾信，述作异陈琳。
shí shǔ mín shān gé, sān shuāng chǔ hù zhēn.
十暑岷山葛，三霜楚户砧。
dāo péi jǐn zhàng zuò, jiǔ fàng bái tóu yín.
叨陪锦帐座，久放白头吟。
fǎn pǔ shí nán yù, wàng jī lù yì shěn.
反朴时难遇，忘机陆易沈。
yīng guò shù lì shí, dé jìn sì zhī jīn.
应过数粒食，得近四知金。
chūn cǎo fēng guī hèn, yuán huā fèi dú xún.
春草封归恨，源花费独寻。
zhuǎn péng yōu qiāo qiāo, xíng yào bìng cén cén.
转蓬忧悄悄，行药病涔涔。
yì yāo zhuī pān yuè, chí wēi mì dèng lín.
瘗夭追潘岳，持危觅邓林。
cuō tuó fān xué bù, gǎn jī zài zhī yīn.
蹉跎翻学步，感激在知音。
què jiǎ sū zhāng shé, gāo kuā zhōu sòng chán.
却假苏张舌，高夸周宋镡。
nà liú mí hào hàn, jùn zhǐ dé qīn yín.
纳流迷浩汗，峻址得嶔崟。
chéng fǔ kāi qīng xù, sōng yún qǐ bì xún.
城府开清旭，松筠起碧浔。
pī yán zhēng qiàn qiàn, yì zú jìng qīn qīn.
披颜争倩倩，逸足竞駸駸。
lǎng jiàn cún yú zhí, huáng tiān shí zhào lín.
朗鉴存愚直，皇天实照临。
gōng sūn réng shì xiǎn, hóu jǐng wèi shēng qín.
公孙仍恃险，侯景未生擒。
shū xìn zhōng yuán kuò, gān gē běi dǒu shēn.
书信中原阔，干戈北斗深。
wèi rén qiān lǐ jǐng, wèn sú jiǔ zhōu zhēn.
畏人千里井，问俗九州箴。
zhàn xuè liú yī jiù, jūn shēng dòng zhì jīn.
战血流依旧，军声动至今。
gě hóng shī dìng jiě, xǔ jìng lì hái rèn.
葛洪尸定解，许靖力还任。
jiā shì dān shā jué, wú chéng tì zuò lín.
家事丹砂诀，无成涕作霖。

　　《风疾舟中伏枕书杯三十六韵奉呈湖南亲友》，仇兆熬定为杜甫的绝笔诗。这首诗是杜甫对自己一生颠沛流离生活的总结，也可说是自挽诗。诗云：“轩辕休制律，虞舜罢弹琴。尚错雄鸣管，犹伤半死心。圣贤名古邈，羁旅病年侵。舟泊常依震，湖平早见参。”

　　开头八句，句句切风，发端奇绝，运用在洞庭湖汨罗江口而他处没有的黄帝、虞舜二妃的神话故事，以切成诗之地。

　　“轩辕休制律”，典出自《汉书·律历志》：“黄帝使泠沦，自大夏之西，昆仑之阴，取竹制十二筒以听凤之鸣，其雄鸣之六，雌鸣亦六，比黄钟之宫，而皆可以生之，是为律本。至治之世，天地之气合以生风；天地之风气正，十二律定。”

　　“虞舜罢弹琴”。典出《史记·乐书》：“昔有舜作五弦之琴，以歌南风”。《集解》引王肃说：“南风，养育民之诗也。”其辞曰：“可能解吾民之愠兮。”

　　古来，在汨罗江畔有神鼎山，山上有轩辕台，据清康熙《神居莲池谱》载：“神鼎山，以黄帝铸鼎，故名”。明清时期的《湘阴县志》《岳州府志》《洞庭湖志》，也有这样的记载：“轩辕皇帝南巡，张乐洞庭之野，朝登磊石岭（在汨罗江入洞庭湖处），暮上凤凰台（位于汨罗江口）”。又据明代的《名胜志》记载：“黄陵山（邻近汨罗江口），有二妃墓在其上，历古传记发此。是舜南巡，旧迹实在湖湘之间。 ...

　　诗的基调是忧苦。分为四段，每段紧扣这个基调，从不同的角度抒发了自己的忧思愁苦。

　　第一段从“轩辕休制律”到“时物正萧森”，正面入题，从风疾写起，接写湖中行船所见所感，着重表现病苦。开始四句，王右仲说：“起来四句愤激语。”杨伦评曰：“发端奇警。”对此，萧涤非先生有深刻的解释：“这四句得连看，因第三句申明第一句，第四句申明第二句。这一开头，相当离奇，但正是说的风疾。风疾和轩辕（即黄帝）制律、虞舜弹琴有什么相干呢？这是因为相传黄帝制律以调八方之风，舜弹五弦之琴以歌南风（歌词有‘南 ...