苏氏别业

1屋:一作竹

1隐心[yǐn xīn]: (4).隐居之意。

【引】 唐 祖咏 《苏氏别业》诗：“别业居幽处，到来生隐心。” 清 胡其毅 《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗：“即此问山路，自然生隐心。”

翻译
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。

注释
⑴别业：别墅。晋石崇《思归引序》：“晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。”
⑵到来：来到，来临。唐李白《普照寺》诗：“ 天台国清寺 ，天下为四绝。今到普照游，到来复何别？”隐心：隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗：“即此问山路，自然生隐心。”
⑶南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》：“节彼南山，维石岩岩。”户牖（yǒu）：门和窗。此指窗户。
⑷沣（fēng）水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。
⑸屋：一作“竹”。
⑹未夕：还未到黄昏。阴：天色昏暗。
⑺人境：尘世；人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗：“不与人境接，寺门开向山。”
⑻春禽：春鸟。《宋书·礼志一》：“春禽怀孕，蒐而不射。”

sū shì bié yè
苏氏别业

bié yè jū yōu chù, dào lái shēng yǐn xīn.
别业居幽处，到来生隐心。
nán shān dàng hù yǒu, fēng shuǐ yìng yuán lín.
南山当户牖，沣水映园林。
wū fù jīng dōng xuě, tíng hūn wèi xī yīn.
屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。
liáo liáo rén jìng wài, xián zuò tīng chūn qín.
寥寥人境外，闲坐听春禽。

（1）隐心：隐居之心。（2）牖[音：“有”]：窗户。（3）沣[音“丰”]水：水名，发源于秦岭，经户县、西安入渭水。（4）未夕：还未到黄昏。

　　这首诗题写友人《苏氏别业》祖咏 古诗园林的寂静、景物的清幽，并说在这样的环境中，人们会身心两忘，万念俱寂，油然而生归隐之心。

　　首联两句概述《苏氏别业》祖咏 古诗的清幽宁静，先点明别墅坐落在深山幽僻之处，再抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落，开篇即点明主旨。以下，就从各个角度写景抒情，具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。

　　中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山，充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人，推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水，它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美，依山傍水，境界开阔。巧妙之处是采用借景的手法，借窗户绘南山，借园林写沣水，在小景、近景中蕴藏着大景、远景，这就是王夫之在《姜斋诗话》中说的“以小景传大 ...