己亥岁•其一

1苏:一作渔

1战图[zhàn tú]: 作战地图。

【引】 唐 曹松 《己亥岁》诗之一：“泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。”《旧唐书·张仁愿传》：“ 万岁通天 二年，监察御史 孙承景 监 清边军 ，战还，画战图以奏。”

2樵苏[qiáo sū]: (4).指日常生计。

【引】《南齐书·东昏侯纪》：“郊郭四民皆废业，樵苏路断，吉凶失时。” 唐 曹松 《己亥岁》诗之一：“泽国江山入战图，生民何计乐樵苏！” 明 谢榛 《秋日怀弟》诗：“生涯怜汝自樵苏，时序惊心尚道途。”

jǐ hài suì gǎn shì
己亥岁感事

zé guó jiāng shān rù zhàn tú, shēng mín hé jì lè qiáo sū.
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。
píng jūn mò huà fēng hóu shì, yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū.
凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

此诗题作《己亥岁》，题下注：“僖宗广明元年。”按“己亥”为广明前一年即乾符六年的干支，诗大约是在广明元年追忆去年时事而作。“己亥岁”这个醒目的诗题，就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。

安史之乱后，战争先在河北，后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义，唐王朝进行穷凶极恶的镇压，大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域（泽国），而只说这一片河山都已绘入战图，表达委婉曲折，让读者通过一幅“战图”，想象到兵荒马乱、铁和血的现实，这是诗人运用形象思维的一个成功例子。

随战乱而来的是生灵涂炭。打柴为“樵”，割草为“苏”。樵苏生计本来艰辛，无乐可言。然而，“宁为太平犬，勿为乱世民”，在流离失所、挣扎于生死线上的“生民”心目中，能平平安安打柴割草以度日，也就快乐了。只可惜这种樵苏之乐，今亦不可复得。用“乐”字反衬“生民”的不堪其苦，耐人寻味。 ...

大片的水域江山都已绘入战图，百姓想要打柴割草度日而不得。
请你不要再提封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！