赠行脚僧
[唐代] 戴叔伦
韵脚:"冬"韵
补衲1随缘2住，难违1尘外踪。
木杯能渡水，铁钵3肯降龙。
到处栖云榻4，何年卧雪峰。
知师归日近，应偃旧房松。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《赠行脚僧》标注
不同版本标注
1违:一作维
词典引注
1补衲[bǔ nà]: (2).指破旧的僧衣。
【引】 唐 戴叔伦 《赠行脚僧》诗：“补衲随缘住，难违尘外踪。”
2随缘[suí yuán]: (1).佛教语。谓佛应众生之缘而施教化。缘，指身心对外界的感触。
【引】 南朝 宋 宗炳 《明佛论》：“然群生之神，其极虽齐，而随缘迁流，成粗妙之识，而与本不灭矣。” 唐 戴叔伦 《赠行脚僧》诗：“补衲随缘住，难违尘外踪。”
3铁钵[]: 僧徒的食器。用铁制成，
【引】故称。 唐 戴叔伦 《赠行脚僧》诗：“木杯能渡水，铁钵肯降龙。” 唐 白居易 《游悟真寺诗》：“至今铁钵在，当底手迹穿。”
4云榻[yún tà]: 指出家人的栖身之所。
【引】 唐 戴叔伦 《赠行脚僧》诗：“到处栖云榻，何年卧雪峰。”
《赠行脚僧》翻译
AI智能翻译
补钠随缘住，很难离开尘世之外踪迹。
木杯能渡水，铁钵肯降龙。
到处栖云床，哪一年在雪峰。
知道军队回到太阳近，应废止旧房松。
木杯能渡水，铁钵肯降龙。
到处栖云床，哪一年在雪峰。
知道军队回到太阳近，应废止旧房松。
《赠行脚僧》拼音
诗词拼音
zèng xíng jiǎo sēng
赠行脚僧
bǔ nà suí yuán zhù, nán wéi chén wài zōng.
补衲随缘住，难违尘外踪。
mù bēi néng dù shuǐ, tiě bō kěn xiáng lóng.
木杯能渡水，铁钵肯降龙。
dào chù qī yún tà, hé nián wò xuě fēng.
到处栖云榻，何年卧雪峰。
zhī shī guī rì jìn, yīng yǎn jiù fáng sōng.
知师归日近，应偃旧房松。