雨中春山

谁作春山新遮挡子，尖峰是笔天为纸。
近看点缀八九山，山外远处山三里。
纸痕惨淡远山昏，上有长松青到云。
嫌自己松面色青在，旋拉粉笔轻轻盖。
一会儿粉淡松又青，到最后远山描摹不成。

yǔ zhōng chūn shān
雨中春山

shuí zuò chūn shān xīn zhàng zǐ, jiān fēng wèi bǐ tiān wèi zhǐ.
谁作春山新幛子，尖峰为笔天为纸。
jìn kàn diǎn zhuì bā jiǔ shān, shān wài yuǎn shān sān wàn lǐ.
近看点缀八九山，山外远山三万里。
zhǐ hén cǎn dàn yuǎn shān hūn, shàng yǒu cháng sōng qīng dào yún.
纸痕惨淡远山昏，上有长松青到云。
zì xián sōng sè tài qīng zài, xuán niān fěn bǐ qīng qīng gài.
自嫌松色太青在，旋拈粉笔轻轻盖。
xū yú fěn dàn sōng fù qīng, zhì jìng yuǎn shān miáo bù chéng.
须臾粉淡松复青，至竟远山描不成。