题资州东岩

经转得山谷，云岩屹相对。
谽谺偃重檐，弯曲环绕依层峦叠嶂。
缅甸想融结开始，刻鑱天然匠。
毫无斧凿痕迹，只是觉得盘根壮。
深约几千尺，广超过八九丈。
洞穴既窈窕，松门也明白深远。
廓放弃三千界，中列五百像。
巨楠面幢盖，翠蔓垂帷帐。
木灵不出名，环境幽雅或很难描述。
我当时急速征召中心，跑累尘鞅。
获得这一段奇，欣然满足微还。
想去兴不尽，行行重回看。

tí zī zhōu dōng yán
题资州东岩

jìng zhuǎn dé yōu gǔ, yún yán yì xiāng xiàng.
迳转得幽谷，云岩屹相向。
hān xiā yǎn zhòng yán, wān huán yī dié zhàng.
谽谺偃重檐，弯环依叠嶂。
miǎn xiǎng róng jié chū, juān chán zì tiān jiàng.
缅想融结初，镌鑱自天匠。
liǎo wú fǔ záo jī, dàn jué pán gēn zhuàng.
了无斧凿迹，但觉盘根壮。
shēn kě shǔ qiān chǐ, guǎng yú bā jiǔ zhàng.
深可数千尺，广逾八九丈。
dòng xué jì yǎo tiǎo, sōng mén yì zhāo kuàng.
洞穴既窈窕，松门亦昭旷。
kuò shě sān qiān jiè, zhōng liè wǔ bǎi xiàng.
廓舍三千界，中列五百像。
jù nán miàn chuáng gài, cuì màn chuí wéi zhàng.
巨楠面幢盖，翠蔓垂帷帐。
mù líng bù zhī míng, jìng yōu huò nán zhuàng.
木灵不知名，境幽或难状。
wǒ shí chí zhēng yáo, bēn zǒu juàn chén yāng.
我时驰征轺，奔走倦尘鞅。
huò cǐ yī duàn qí, xīn rán qiè wēi shàng.
获此一段奇，欣然惬微尚。
yù qù xìng wèi lán, xíng xíng chóng huí wàng.
欲去兴未阑，行行重回望。