瘴海寄双鱼
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》原文
[唐代] 卢纶
瘴海1寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病馀。
殷勤报1贾傅，莫共酒杯疏。
......
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》又作批注
1报:一作祝
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》引用标注
1瘴海[zhàng hǎi]: (2).指南方有瘴气之地。
【引】《旧唐书·萧遘徐彦若等传论》：“逐 徐 薛 于瘴海，置 綮朴 于岩廊。” 唐 卢纶 《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》诗：“瘴海寄双鱼，中宵达我居；两行灯泪下，一纸 岭 南书。” 宋 王庭圭 《送胡邦衡之新州贬所》诗：“名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。”
诗词飞花令
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》标注
不同版本标注
1报:一作祝
词典引注
1瘴海[zhàng hǎi]: (2).指南方有瘴气之地。
【引】《旧唐书·萧遘徐彦若等传论》：“逐 徐 薛 于瘴海，置 綮朴 于岩廊。” 唐 卢纶 《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》诗：“瘴海寄双鱼，中宵达我居；两行灯泪下，一纸 岭 南书。” 宋 王庭圭 《送胡邦衡之新州贬所》诗：“名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。”
《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》评析
《诗式》
发句上句从赵司马寄书起，此乃对面著笔；下句言得书，而又切“夜中”。颔联写情，上句承发句下句，切“夜”字；下句承发句上句，切“循州”。颈联写事，述书中所云者，上句就地说，下句就人说。落句上句以贾傅比赵司马，下句言交情。前半首写得赵司马书，带定“夜”字；后半首写书中语，而以酒杯结“疏”字，妙！惟迹疏，故用书，以所谓得题之神者。[品]温厚。
《唐诗选脉会通评林》
何新之列此诗为“平淡体”。徐用吾曰：次联口头语，不难亦不易。周珽曰：五、六即书中寄语，所以中宵灯下闻之，不胜悲泪。结以贾傅比赵，欲其孤开怀抱，勿以瘅地恶劣、宦游衰病自苦也。允言诗朴厚浑雅，辄多悲调。摹情处如“两行灯下泪，一纸岭南书”，已极伤心。
《对床夜语》
诗在意远，固不以词语丰约为拘。然开元以后五言，未始不自古诗中流出。虽无穷之意，严有限之字，而视大篇长什，其实一也。如“旧里多青草，新知尽白头”，又“两行灯下泪，一纸岭南书”，则久别乍归之感，恩远怀旧之悲，隐然无穷。
《网师园唐诗笺》
情至语，出于自然（“两行”联下）。
《全唐风雅》
黄绍夫云：故人迁谪之情，哀老久别之感，万里愿望之意，于数句内尽之，可谓能言其所欲言矣。
《唐诗笺注》
不假雕镂，如同话语，诗到真率处自然有味。
《大历诗略》
如题赶上，无一语溢出。
《风骚旨格》
诗有四十门：……三曰悲喜，诗云：“两行灯下泪，一纸岭南书。”