勿使燕然上


出自:[唐代]陈子昂所作《送魏大从军》

拼音:wù shǐ yàn rán shàng ,

诗句:勿使燕然上,

繁体:勿使燕然上,

上一句:狐塞接云中。

下一句:惟留汉将功。

翻译:不要让燕然山上只留下汉将的功绩


《送魏大从军》原文

[唐代] 陈子昂

匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

怅别三河道,言追六郡雄。

雁山1横代北2,狐塞3接云中。

勿使燕然上,惟留汉将功1

《送魏大从军》又作批注

1惟留汉将功:一作独有汉臣功

《送魏大从军》引用标注

1雁山[yàn shān]: (1).即 雁门山 。

【引】 南朝 梁 江淹 《别赋》:“ 辽水 无极, 雁山 参云。”一本作“雁山”。 唐 陈子昂 《送魏大从军》诗:“ 雁山 横 代 北, 狐塞 接 云中 。” 唐 杨凭 《边塞行》:“细丛 榆塞 迥,高点 雁山 晴。”参见“ 雁门 ”。

2代北[dài běi]: (1).古地区名。泛指 汉 、 晋 代郡 和 唐 以后 代州 北部或以北地区。当今 山西 北部及 河北 西北部一带。

【引】 唐 陈子昂 《送魏大从军》诗:“ 雁山 横 代 北, 狐塞 接 云中 。”《宋史·韩琦传》:“ 契丹 来求 代 北地,帝手诏访 琦 ……会 安石 再入相,悉以所争地与 契丹 。”

3狐塞[hú sāi]: 飞狐塞 的省称。在今 河北省 涞源县 北跨 蔚县 界。

【引】 唐 陈子昂 《送魏大从军》诗:“ 雁山 横 代北 , 狐塞 接 云中 。”

诗词飞花令

《送魏大从军》标注

不同版本标注

1惟留汉将功:一作独有汉臣功

词典引注

1雁山[yàn shān]: (1).即 雁门山 。

【引】 南朝 梁 江淹 《别赋》:“ 辽水 无极, 雁山 参云。”一本作“雁山”。 唐 陈子昂 《送魏大从军》诗:“ 雁山 横 代 北, 狐塞 接 云中 。” 唐 杨凭 《边塞行》:“细丛 榆塞 迥,高点 雁山 晴。”参见“ 雁门 ”。

2代北[dài běi]: (1).古地区名。泛指 汉 、 晋 代郡 和 唐 以后 代州 北部或以北地区。当今 山西 北部及 河北 西北部一带。

【引】 唐 陈子昂 《送魏大从军》诗:“ 雁山 横 代 北, 狐塞 接 云中 。”《宋史·韩琦传》:“ 契丹 来求 代 北地,帝手诏访 琦 ……会 安石 再入相,悉以所争地与 契丹 。”

3狐塞[hú sāi]: 飞狐塞 的省称。在今 河北省 涞源县 北跨 蔚县 界。

【引】 唐 陈子昂 《送魏大从军》诗:“ 雁山 横 代北 , 狐塞 接 云中 。”

《送魏大从军》背景

创作背景

  此诗作于武则天当政年间,是诗人在长安任职期间所作,时间大约在垂拱(唐睿宗年号,685—688年)前后。

《送魏大从军》评析

《网师园唐诗笺》

末四句勉以立功,义正词雄。

《瀛奎律髓》

唐之方盛,律诗皆务雄浑。尾句虽拗平仄,以前六句未用意立论,只说行色形势,末乃勉励之。此一体。

《唐诗别裁》

绛本和戎,今日“从戎”,此活用之法,一结雄浑。

《闻鹤轩初盛唐近体读本》

陈德公先生曰:五、六自然雄句,不假怒张。陈律纯以音格标胜,绝不刻划,索之无异,上口便觉其高。于鳞尚格取音,故选陈诗无遗美。评:陈诗虽胜在音格,然生气跃然,中饶骨力,故能诣极浅。夫袭其皮毛,虚枵直率之弊,所必不免。

作者简介

陈子昂,唐代,659-700

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com