飞流直下三千尺,疑是银河落九天。


出自:[唐代]李白所作《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》

拼音:fēi liú zhí xià sān qiān chǐ ,yí shì yín hé là jiǔ tiān 。

诗句:飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

繁体:飛流直下三韆尺,疑是銀河落九天。

翻译:高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。


《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》原文

[唐代] 李白

日照香炉生紫烟1,遥看2瀑布挂前川1

飞流3直下4三千尺,疑是银河5落九天6

《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》又作批注

1遥看瀑布挂前川:一作庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟

《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》引用标注

1紫烟[zǐ yān]: (2).山谷中的紫色烟雾。

【引】 南朝 梁武帝 《游钟山大爱敬寺》诗:“长途弘翠微,香楼间紫烟。” 唐 李白 《望庐山瀑布水》诗之二:“日照 香炉 生紫烟,遥看瀑布挂前川。” 宋 刘弇 《宿长山寺》诗:“破暝紫烟生,写谷清樾好。”

2遥看[yáo kàn]: 犹遥望。

【引】 南朝 陈 徐陵 《太极殿铭》:“ 甘泉 远望,观正殿之峥嵘, 函谷 遥看,美皇居之佳丽。” 北周 庾信 《咏画屏风》:“上桥还倚望, 遥看 采菱船。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗之二:“日照 香炉 生紫烟,遥看瀑布挂前川。”

3飞流[fēi liú]: (2).指瀑布,飞泉。

【引】 北魏 郦道元 《水经注·赣水》:“西北五六里,有 洪井 ,飞流悬注,其深无底。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 清 吴伟业 《闻台州警》诗之二:“军扪绝磴松根火,士接飞流马上泉。”

4直下[zhí xià]: (4).垂直向下;

【引】向下。 唐 李白 《望庐山瀑布》诗:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 宋 范成大 《燕子坡》诗:“大山如墙缺,小山如塳累,众山直下看,方知此峰危。”《清平山堂话本·简帖和尚》:“ 皇甫松 去衣架上取下一条绦来,把妮子缚了两只手,掉过屋梁去,直下打一抽,吊将妮子起去。”

5银河[yín hé]: (1).晴天夜晚,天空呈现的银白色的光带。银河由大量恒星构成。古亦称云汉,又名天河、天汉、星河、银汉。

【引】 隋 江总 《内殿赋新诗》:“织女今夕渡银河,当见新秋停玉梭。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 明孙仁孺《东郭记·钻穴隙》:“到而今可是难依傍,只落得一水银河隔两厢。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二三章:“夏夜,天上缀满了闪闪发光的星星,像细碎的流沙铺成的银河斜躺在青色的天宇上。”

6九天[jiǔ tiān]: (2).谓天空最高处。

【引】《孙子·形篇》:“善攻者,动于九天之上。” 梅尧臣 注:“九天,言高不可测。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗之二:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 明 宋濂 《文原》:“九天之属,其高不可窥;八柱之列,其厚不可测。” 毛泽东 《水调歌头·重上井冈山》词:“可上九天揽月,可下五洋捉鳖。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【飞】字的诗句

诗词飞花令:包含【天】字的诗句

《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》标注

不同版本标注

1遥看瀑布挂前川:一作庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟

词典引注

1紫烟[zǐ yān]: (2).山谷中的紫色烟雾。

【引】 南朝 梁武帝 《游钟山大爱敬寺》诗:“长途弘翠微,香楼间紫烟。” 唐 李白 《望庐山瀑布水》诗之二:“日照 香炉 生紫烟,遥看瀑布挂前川。” 宋 刘弇 《宿长山寺》诗:“破暝紫烟生,写谷清樾好。”

2遥看[yáo kàn]: 犹遥望。

【引】 南朝 陈 徐陵 《太极殿铭》:“ 甘泉 远望,观正殿之峥嵘, 函谷 遥看,美皇居之佳丽。” 北周 庾信 《咏画屏风》:“上桥还倚望, 遥看 采菱船。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗之二:“日照 香炉 生紫烟,遥看瀑布挂前川。”

3飞流[fēi liú]: (2).指瀑布,飞泉。

【引】 北魏 郦道元 《水经注·赣水》:“西北五六里,有 洪井 ,飞流悬注,其深无底。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 清 吴伟业 《闻台州警》诗之二:“军扪绝磴松根火,士接飞流马上泉。”

4直下[zhí xià]: (4).垂直向下;

【引】向下。 唐 李白 《望庐山瀑布》诗:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 宋 范成大 《燕子坡》诗:“大山如墙缺,小山如塳累,众山直下看,方知此峰危。”《清平山堂话本·简帖和尚》:“ 皇甫松 去衣架上取下一条绦来,把妮子缚了两只手,掉过屋梁去,直下打一抽,吊将妮子起去。”

5银河[yín hé]: (1).晴天夜晚,天空呈现的银白色的光带。银河由大量恒星构成。古亦称云汉,又名天河、天汉、星河、银汉。

【引】 隋 江总 《内殿赋新诗》:“织女今夕渡银河,当见新秋停玉梭。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 明孙仁孺《东郭记·钻穴隙》:“到而今可是难依傍,只落得一水银河隔两厢。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二三章:“夏夜,天上缀满了闪闪发光的星星,像细碎的流沙铺成的银河斜躺在青色的天宇上。”

6九天[jiǔ tiān]: (2).谓天空最高处。

【引】《孙子·形篇》:“善攻者,动于九天之上。” 梅尧臣 注:“九天,言高不可测。” 唐 李白 《望庐山瀑布》诗之二:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。” 明 宋濂 《文原》:“九天之属,其高不可窥;八柱之列,其厚不可测。” 毛泽东 《水调歌头·重上井冈山》词:“可上九天揽月,可下五洋捉鳖。”

《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》背景

创作背景

创作时间:725年; 创作地点:江西省九江市庐山;
  这两首诗一般认为是公元725年(唐玄宗开元十三年)前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。吴小如教授认为,李白这两首诗体裁不一,内容也有一部分重复,疑非一时之作。詹锳先生在《李白诗文系年》中根据任华《杂言寄李白》诗,认为第一首五古为李白入长安以前(开元年间)所作。另有人认为第二首七绝作于公元756年(唐玄宗天宝十五年)李白到庐山的夏秋之交。

《望庐山瀑布水二首▪日照香炉生紫烟》评析

《唐宋诗醇》

苏轼曰:仆初入庐山,有陈令举《庐山记》见示者,且行且读,见其中有徐凝和李白诗,不觉失笑。开元寺主求诗,为作一绝,云:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。飞流溅沫知多少,不为徐凝洗恶诗。”

《网师园唐诗笺》

非身历其境者不能道。

《梅涧诗话》

李太白《庐山瀑布》诗有“疑是银河落九天”句,东坡尝称美之。

《韵语阳秋》

徐凝《瀑布》诗云:“千古犹疑白练飞,一条界破青山色。”或谓乐天有赛不得之语,独未见李白诗耳。李白《望庐山瀑布》诗云:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”。故东坡云:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。”以余观之,银河一派,犹涉比类,未若白前篇云:“海风吹不断,江月照还空”,凿空道出,为可喜也。

《李太白诗醇》

严云:亦是眼前喻法。何以使后人推重?试参之。

《唐诗品汇》

刘云:奇夐不复可道。又云:以为银河,犹未免俗耳。

作者简介

李白,唐代,701年1月16日-762

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com