此地一为别,孤蓬万里征。


出自:[唐代]李白所作《送友人》

拼音:cǐ dì yī wéi bié , gū péng wàn lǐ zhēng 。

诗句:此地一为别,孤蓬万里征。

繁体:此地一為別,孤蓬萬裏徵。

翻译:在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)

《送友人》原文

[唐代] 李白

青山横北郭1,白水绕东城。

此地一为别2,孤蓬3万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马4鸣。

打开APP阅读诗词全文详解
查看《送友人》全文详解

《送友人》引用标注

1北郭[běi guō]: (1).古代城邑外城的北部。亦指城外的北郊。

【引】《左传·襄公二十九年》:“ 齐 人葬 庄公 于北郭。” 杜预 注:“兵死不入兆域,故葬北郭。” 汉 阮瑀 《驾出北郭门行》:“驾出北郭门,马樊不肯驰。” 唐 李白 《送友人》诗:“青山横北郭,白水绕东城。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》:“﹝ 宁采臣 ﹞适赴 金华 ,至北郭,解装兰若。”

2为别[wéi bié]: 犹分别,

【引】相别。 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 宋 晏殊 《浣溪沙》词:“为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。”

3孤蓬[gū péng]: 随风飘转的蓬草。常比喻飘泊无定的孤客。

【引】《文选·鲍照〈芜城赋〉》:“棱棱霜气,簌簌风威,孤蓬自振,惊砂坐飞。” 吕向 注:“孤蓬,草也,无根而随风飘转者。 明远 自喻客游也。” 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 明 范受益 王錂 《寻亲记·局骗》:“正是夫妻两地愁无尽,身类孤蓬恨怎消?你看这等天气,好凄凉人也。”

4班马[bān mǎ]: (1).离群之马。

【引】《左传·襄公十八年》:“ 邢伯 告 中行伯 曰:‘有班马之声, 齐 师其遁。’” 杜预 注:“夜遁,马不相见,故鸣。班,别也。” 北周 庾信 《哀江南赋》:“失群班马,迷轮乱辙。” 唐 李白 《送友人》诗:“挥手自兹去,萧萧班马鸣。” 王琦 注:“主客之马将分道,而萧萧长鸣,亦若有离群之感。” 清 钱谦益 《别惠老两绝句》之二:“头白此为别,忍听班马鸣?”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【此】字的诗句

阴精沦惑,去去不足观。 --- [唐代]李白《古朗月行》

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无声。 --- [清代]纳兰性德《长相思•山一程》

当年鏖战急,弹洞前村壁,装点关山,今朝更好看。 --- [当代]毛泽东《菩萨蛮•大柏地》

还我家,将还复愁惕。 --- [唐代]韦应物《过昭国里故第》

与尔期亭,期在秋月满。 --- [唐代]李白《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》

前年坐蜀同樽俎,日边淮独旆旌。 --- [唐代]薛能《寄唐州杨郎中》

万籁都寂,但馀钟磬音。 --- [唐代]常建《题破山寺后禅院》

花近高楼伤客心,万方多难登临。 --- [唐代]杜甫《登楼》

蓬山去无多路,青鸟殷勤为探看。 --- [唐代]李商隐《无题▪相见时难别亦难》

夜曲中闻折柳,何人不起故园情。 --- [唐代]李白《春夜洛城闻笛》

呜呼!何时眼前突兀见屋,吾庐独破受冻死亦足。 --- [唐代]杜甫《茅屋为秋风所破歌》

私自愧,尽日不能忘。 --- [唐代]白居易《观刈麦》

家田输税尽,拾充饥肠。 --- [唐代]白居易《观刈麦》

若重生世,应更苦前心。 --- [唐代]张蠙《吊孟浩然》

帝力终何有,机心庶忘。 --- [唐代]苏味道《咏井》

谁其友亲能哀怜,写吾诗持送似。 --- [唐代]韩愈《谁氏子》

皓然质,无人自芳馨。 --- [唐代]白居易《白牡丹••和钱学士作》

巡于岱,曾孙受命封。 --- [唐代]苏颋《奉和圣制行次成皋途经先圣擒建德之所感而成诗应制》

凡今天下品,非不览省。 --- [宋代]梅尧臣《得雷太简自制蒙顶茶》

彼因稀见贵,以多为轻。 --- [唐代]白居易《白牡丹••和钱学士作》

诗词飞花令:包含【征】字的诗句

晨起动铎,客行悲故乡。 --- [唐代]温庭筠《商山早行》

蓬出汉塞,归雁入胡天。 --- [唐代]王维《使至塞上》

此地一为别,孤蓬万里 --- [唐代]李白《送友人》

羌吹应愁起,徒异渴来。 --- [唐代]温庭皓《梅》

饯筵犹未收,棹不可停。 --- [唐代]白居易《别苏州》

徘徊。追往事,南巧架,傅野怀才。 --- [宋代]黄裳《满庭芳(咏浮桥)》

九月寒砧催木叶,十年戍忆辽阳。 --- [唐代]沈佺期《古意呈补阙乔知之/古意/独不见》

轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。 --- [唐代]李白《鸣皋歌送岑徵君••时梁园三尺雪•》

少妇城南欲断肠,人蓟北空回首。 --- [唐代]高适《燕歌行》

不知何处吹芦管,一夜人尽望乡。 --- [唐代]李益《杂曲歌辞•婆罗门》

流落南将,曾驱十万师。 --- [唐代]刘长卿《送李中丞归汉阳别业》

暂停棹,聊共引离尊。 --- [宋代]秦观《满庭芳•山抹微云》

天际鸿,遥认行如缀。 --- [宋代]王禹偁《点绛唇•感兴》

调角断清秋,人倚戍楼。 --- [唐代]张乔《书边事》

马去翩翩,城秋月正圆。 --- [唐代]崔颢《送单于裴都护赴西河》

鸿过尽,万千心事难寄。 --- [宋代]李清照《念奴娇•萧条庭院》

明朝驿使发,一夜絮袍。 --- [唐代]李白《相和歌辞•子夜四时歌四首•冬歌》

一编书是帝王师,小试去西。 --- [宋代]辛弃疾《木兰花慢•席上呈张仲固帅兴元》

依稀记,曾请缨系粤,草檄辽。 --- [宋代]刘克庄《沁园春•答九华叶贤良》

过尽鸿来尽燕,故园消息茫然。 --- [宋代]赵长卿《临江仙•暮春》

《送友人》标注

词典引注

1北郭[běi guō]: (1).古代城邑外城的北部。亦指城外的北郊。

【引】《左传·襄公二十九年》:“ 齐 人葬 庄公 于北郭。” 杜预 注:“兵死不入兆域,故葬北郭。” 汉 阮瑀 《驾出北郭门行》:“驾出北郭门,马樊不肯驰。” 唐 李白 《送友人》诗:“青山横北郭,白水绕东城。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》:“﹝ 宁采臣 ﹞适赴 金华 ,至北郭,解装兰若。”

2为别[wéi bié]: 犹分别,

【引】相别。 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 宋 晏殊 《浣溪沙》词:“为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。”

3孤蓬[gū péng]: 随风飘转的蓬草。常比喻飘泊无定的孤客。

【引】《文选·鲍照〈芜城赋〉》:“棱棱霜气,簌簌风威,孤蓬自振,惊砂坐飞。” 吕向 注:“孤蓬,草也,无根而随风飘转者。 明远 自喻客游也。” 唐 李白 《送友人》诗:“此地一为别,孤蓬万里征。” 明 范受益 王錂 《寻亲记·局骗》:“正是夫妻两地愁无尽,身类孤蓬恨怎消?你看这等天气,好凄凉人也。”

4班马[bān mǎ]: (1).离群之马。

【引】《左传·襄公十八年》:“ 邢伯 告 中行伯 曰:‘有班马之声, 齐 师其遁。’” 杜预 注:“夜遁,马不相见,故鸣。班,别也。” 北周 庾信 《哀江南赋》:“失群班马,迷轮乱辙。” 唐 李白 《送友人》诗:“挥手自兹去,萧萧班马鸣。” 王琦 注:“主客之马将分道,而萧萧长鸣,亦若有离群之感。” 清 钱谦益 《别惠老两绝句》之二:“头白此为别,忍听班马鸣?”

《送友人》背景

创作背景

创作时间:738年; 创作地点:河南省南阳市;
  此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗:“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。 郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。

《送友人》评析

《唐诗别裁》

三、四流走,竟亦有散行者,然起句必须整齐。苏、李赠言多唏嘘语而无蹶蹙声,知古人之意在不尽矣。太白犹不失斯旨。

《唐诗直解》

评:不刻不浅,自是爽词。

《唐诗成法》

“青山”、“白水”,先写送别之地,如此佳景为“孤篷万里”对照。“此地”紧接上二句,“一别”,送者、去者合写。五、六又分写。“自兹”二字,人、地总结。八止写“马鸣”,黯然销魂,见于言外。

《精选五七言律耐吟集》

青莲五律无一首不意在笔先,扫尽人千百言,破空而下。

《李太白诗醇》

严沧浪曰:五、六澹荡凄远,胜多多语。

《唐宋诗醇》

首联整齐,承则流走,而下联健劲,结有萧散之致。大匠运斤,自成规矩。

《唐风怀》

质公曰:倏忽万里,念此黯然销魂。

《古唐诗合解》

前解叙送别之地,后解言送友之情。

《唐诗近体》

每句整齐。结得洒脱,悠然不尽。

《唐诗归折衷》

唐云:起极弘远(首二句下)。唐云:接得轻便(“此地”二句下)。唐云:结更凄楚(末二句下)。吴敬夫云:深情婉转,老致纷披,便可与老杜“带甲满天地”同读。

《唐诗广选》

蒋春甫曰:不如此接,便无生气(“此地”二句下)。

作者简介

李白,唐代,701年1月16日-762

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。


汉辞宝©2026 www.hancibao.com