博山炉中沈香火,双咽一气凌紫霞。


出自:[唐代]李白所作《相和歌辞•杨叛儿》

拼音:bó shān lú zhōng shěn xiāng huǒ ,shuāng yān yī qì líng zǐ xiá 。

诗句:博山炉中沈香火,双咽一气凌紫霞。

繁体:博山爐中瀋香火,雙咽一氣凌紫霞。

翻译:博山炉中燃烧着香木制成的燃香,两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般。


《相和歌辞•杨叛儿》原文

[唐代] 李白

君歌杨叛儿1,妾劝新丰酒。

何许最关人2,乌啼白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

博山炉3中沈香4火,双咽1一气凌紫霞。

《相和歌辞•杨叛儿》又作批注

1咽:集作烟

《相和歌辞•杨叛儿》引用标注

1杨叛儿[yáng pàn ér]: 乐府西曲歌名。本为童谣。相传 南朝 齐隆昌 时,女巫之子 杨旻 随母入内宫,长大后,为 何后 所宠。当时童谣云:“ 杨婆儿 ,共戏来。”讹传为“杨伴儿”、“杨叛儿”,并演变而为西曲歌的乐曲之一。

【引】 南朝 梁武帝 《杨叛儿》诗:“桃花初发红,芳草尚抽绿。南音多有会,偏重《叛儿》曲。” 唐 李白 《杨叛儿》诗:“君歌《杨叛儿》,妾劝 新丰 酒。”参阅《乐府诗集》卷四九。

2关人[guān rén]: (2).动人;

【引】感人。 唐 李白 《杨叛儿》诗:“何许最关人?乌啼白门柳。” 唐 皇甫松 《摘得新》词之二:“管弦兼美酒,最关人。”

3博山炉[bó shān lú]: 古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山 博山 而得名。一说象 华山 ,因 秦昭王 与天神博于是,故名。后作为名贵香炉的代称。

【引】《西京杂记》卷一:“ 长安 巧工 丁缓 者……又作九层 博山 香炉,镂为奇禽怪兽,穷诸灵异,皆自然运动。” 南朝 梁 吴均 《行路难》:“ 博山 炉中百和香,郁金苏合及都梁。” 唐 李白 《杨叛儿》诗:“ 博山 炉中沉香火,双咽一气凌紫霞。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“中间客坐上面,挂一幅名人山水,香几上博山古铜炉,烧着龙涎香饼。” 闻一多 《秋色》诗:“在七宝烧的博山炉里,我还要听着你的色彩嗅着你的色彩!”

4沈香[shěn xiāng]: (2).指用沉香制作的香。

【引】 唐 李白 《杨叛儿》诗:“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”

诗词飞花令

诗词飞花令:包含【博】字的诗句

诗词飞花令:包含【霞】字的诗句

《相和歌辞•杨叛儿》标注

不同版本标注

1咽:集作烟

词典引注

1杨叛儿[yáng pàn ér]: 乐府西曲歌名。本为童谣。相传 南朝 齐隆昌 时,女巫之子 杨旻 随母入内宫,长大后,为 何后 所宠。当时童谣云:“ 杨婆儿 ,共戏来。”讹传为“杨伴儿”、“杨叛儿”,并演变而为西曲歌的乐曲之一。

【引】 南朝 梁武帝 《杨叛儿》诗:“桃花初发红,芳草尚抽绿。南音多有会,偏重《叛儿》曲。” 唐 李白 《杨叛儿》诗:“君歌《杨叛儿》,妾劝 新丰 酒。”参阅《乐府诗集》卷四九。

2关人[guān rén]: (2).动人;

【引】感人。 唐 李白 《杨叛儿》诗:“何许最关人?乌啼白门柳。” 唐 皇甫松 《摘得新》词之二:“管弦兼美酒,最关人。”

3博山炉[bó shān lú]: 古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山 博山 而得名。一说象 华山 ,因 秦昭王 与天神博于是,故名。后作为名贵香炉的代称。

【引】《西京杂记》卷一:“ 长安 巧工 丁缓 者……又作九层 博山 香炉,镂为奇禽怪兽,穷诸灵异,皆自然运动。” 南朝 梁 吴均 《行路难》:“ 博山 炉中百和香,郁金苏合及都梁。” 唐 李白 《杨叛儿》诗:“ 博山 炉中沉香火,双咽一气凌紫霞。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“中间客坐上面,挂一幅名人山水,香几上博山古铜炉,烧着龙涎香饼。” 闻一多 《秋色》诗:“在七宝烧的博山炉里,我还要听着你的色彩嗅着你的色彩!”

4沈香[shěn xiāng]: (2).指用沉香制作的香。

【引】 唐 李白 《杨叛儿》诗:“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。”

《相和歌辞•杨叛儿》背景

创作背景

创作时间:725年; 创作地点:江苏省南京市;
  此诗当为开元(唐玄宗年号,713~741)年间李白游金陵时所作,是诗人继承古乐府而进行艺术再创作的一首情歌。《《杨叛儿》李白 古诗》为六朝乐府《西曲歌》曲调名,传世古辞八首。其二云:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”李白即以此意改写成此诗。

《相和歌辞•杨叛儿》评析

《诗镜总论》

杜少陵《丽人行》、李太白《杨叛儿》,一以雅道行之,故君子言有则也。

《李太白全集》

五琦注:“沉水”、“博山”之句,非太白以“双烟一气”解之,乐府之妙亦隐矣。

《李太白诗醇》

谢云:太白此诗盖衍古乐府义,而声调愈畅。严云:“乌啼”二句,赋、比、兴俱现。案:杨升庵殊称扬末句,而严沧浪则反之,云:“有此蛇足,愈见古曲之妙;且道笈箓语,入此更恶俗。”余则左袒于杨说。

《唐诗选脉会通评林》

周珽曰:……《杨叛儿》,艳而邃。

《唐诗别裁》

即《子夜》、《读曲》意,时语不嫚亵。故知君子言行则也。

《升庵诗话》

古乐府:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉:李白用其意。衍为《杨叛儿》:……其《杨叛儿》一篇,即“暂出白门前”之郑笺也。因其拈用,而古乐府之意益显,其妙益见。如李光弼将子仪军,旗帜益精明。又如神僧拈佛祖语,信口无非妙道。岂生吞义山、拆洗杜诗者比乎?

作者简介

李白,唐代,701年1月16日-762

李白(701年-762年),字太白,李白的号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),李白出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。


汉辞宝©2024 www.hancibao.com