身在曹营心在汉

汉：汉朝。原指三国时蜀汉皇帝刘备的部将关羽身陷曹营，心里却想着刘备。后比喻人在这里，心却在另外一个地方。

身在曹营心在汉[ shēn zài cáo yíng xīn zài hàn ]

⒈  用《三国演义》中关羽身在曹营心在汉室的故事，比喻工作不安心，人在这个地方，心里却向往那个地方。

【英】work on one job but long for another;

比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。

身在曹营心在汉

身在曹营心在汉，成语典故，出自四大名著之一《三国演义》。典故中曹营指三国时期的曹操阵营，曹氏政权；汉指刘备政权或者历史当时没落的东汉王朝（身在曹营心在汉的典故有多人，因人与事件的差异，所以汉的指代有所差别）。身在曹营心在汉意为栖身在曹操阵营中的蜀汉五虎上将关羽，心里却是依然思念忠于刘备（或是汉朝）。比喻人身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方，不在自己的志向之地，有身不由己之感。此处为了凸显关羽的忠义，而现代却多用于贬义。

在三国中，与身在曹营心在汉典故相关的有多人，其中最为人所知的人物故事应有三人：关羽，徐庶，荀彧。