虎落平川

平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权势或有实力者失去了自己的权势或优势，将无作为。也作“虎落平原”。

虎落平川[ hǔ luò píng chuān ]

⒈  老虎从山里来到平地。比喻有势力者失去了依仗或人遇到了倒霉的时候。

【例】虎落平川被犬欺。——清·钱彩《说岳全传》

【英】a man who loses position and influence may be subjected to much indignity;

平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。

虎落平川

平川是指地势平坦的地方，老虎离开自己称王称霸的深山老林。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。在《增广贤文》中有“龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。”