销声匿迹

不再公开讲话、不再出头露面，形容隐藏起来或不公开露面。［近］偃旗息鼓|隐姓埋名。［反］出头露面。

销声匿迹[ xiāo shēng nì jì ]

⒈  指隐藏起来，不公开露面。

【例】他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹？——清·李宝嘉《官场现形记》

【英】occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;

销：通“消”，消失；匿：隐藏；迹：踪迹。指隐藏起来，不公开露面。

销声匿迹和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。

销声匿迹 （汉语成语）

销声匿迹，读音是xiāo shēng nì jì，是一个汉语成语，形容消失得无影无踪。形容隐藏起来不出声不露面，不可作“消声匿迹”。