南乡子▪岸远沙平
[宋代] 欧阳炯
岸远沙平，日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
- 翻译
- 注释
- 拼音
- 鉴赏
《南乡子▪岸远沙平》翻译
AI智能翻译
孔雀自怜金翠尾，面对水，它看见行人，略略一慌，认得是河边常客，随即恢复平常。
古诗词翻译
翻译
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
《南乡子▪岸远沙平》注释
古诗词注释
注释
⑴南乡子，词牌名，又名《好离乡》、《蕉叶怨》，唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
⑵归路：回家的路。
⑶自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。
⑷临水：言孔雀临水照影。
《南乡子▪岸远沙平》拼音
诗词拼音
nán xiāng zǐ
南乡子
àn yuǎn shā píng, rì xié guī lù wǎn xiá míng.
岸远沙平，日斜归路晚霞明。
kǒng què zì lián jīn cuì wěi, lín shuǐ, rèn de xíng rén jīng bù qǐ.
孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
《南乡子▪岸远沙平》鉴赏
诗词赏析
这首词咏的是难过风光中的原野暮色。朝与暮作为特定内容可以有昂扬向上和颓废没落的寓意，但作为自然景色却都很美，旭日和夕阳，朝霞和晚霞，绚丽而富于变化，都能激起人们的美感。在古典文学中写暮色的名句、名作是不少的，欧阳炯能寓奇于变，写景抒情，与前人不相因袭，具有艺术魅力，他写南国新异景物，是出于妍雅之笔。这一首像一幅旅人暮归图。
“岸远沙平，日斜归路晚霞明”，词一开头虽无一字写河，而河已突现在画面。从远岸、沙滩，人们不难意识到附近有一条鱼归路曲折并行的河流。岸之“远”，“沙”之平都是人的感觉，所以词虽未直接写人而旅人也自然突现在画面上了。然后词人着一“归”字，使他的活动内容更为具体，而且能引起人的丰富联想。至于“日斜”、“晚霞明”，既点明了归途的时间，又渲染了景物的色彩。应当说这两句十一个字已把旅人暮归的背景表现得颇有画意了。下面三句则是画面的中心，是近景，是特写，它使暮景带上了鲜明的个性特征：“孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起”，这景象只有南国才有。 ...
欧阳炯的其他诗词
-
见好花颜色，争笑东风。双脸上，晚妆同。闭小楼深阁，春景重重。三五夜，偏有恨，月明中。情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞帘栊。春欲暮，残絮尽，柳条空。
-
忆昔花间初识面。红袖半遮，妆脸轻转。石榴裙带，故将纤纤，玉指偷撚。双凤金线。碧梧桐锁深深院。谁料得两情，何日教缱绻。羡春来双燕。飞到玉楼，朝暮相见。
-
忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。人前不解，巧传心事，别来依旧，孤负春昼。碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。
-
暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华。独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问，音信，教人羞道未还家。
-
凤髻绿云丛，深掩房栊。锦书通，梦中相见觉来慵。匀面泪，脸珠融。因想玉郎何处去，对淑景谁同。小楼中，春思无穷。倚阑凝望，闇牵愁绪，柳花飞起东风。斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。海棠零落，莺语残红。
-
春欲尽，日迟迟。牡丹时，罗幌卷。翠帘垂，䌽笺书。红粉泪，两心知。人不在，燕空归。负佳期，香烬落。枕函欹，月分明。花澹薄，惹相思。