醉蓬莱•夷则商七夕和方南山

望着蓝天上判断，宝枕香留，泪痕盈袖。
谁认识貌美，比行说纤瘦。
象尺熏炉，翡翠针金丝，记得在床上一起刺绣。
月亸琼梳，冰熔化粉汗，南花熏透。
全部是当时，少年美梦，手臂约束痕深，帕绡红皱。
凭喜鹊传音乐，恨话多轻易漏。
润玉留心，沈郎无奈，向柳阴日期等。
几曲催促你，双铺深掩，风环鸣。。

①望碧天书断：一本作“碧天书信断”。
②娘：一本作“娥”。
③亸：一本作“蝉”。

zuì péng lái yí zé shāng qī xī hé fāng nán shān
醉蓬莱·夷则商七夕和方南山

wàng bì tiān shū duàn, bǎo zhěn xiāng liú, lèi hén yíng xiù.
望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。
shuí shí qiū niáng, bǐ xíng yún xiān shòu.
谁识秋娘，比行云纤瘦。
xiàng chǐ xūn lú, cuì zhēn jīn lǚ, jì yǐ chuáng tóng xiù.
象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。
yuè duǒ qióng shū, bīng xiāo fěn hàn, nán huā xūn tòu.
月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。
jìn shì dāng shí, shào nián qīng mèng, bì yuē hén shēn, pà xiāo hóng zhòu.
尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。
píng què chuán yīn, hèn yǔ duō qīng lòu.
凭鹊传音，恨语多轻漏。
rùn yù liú qíng, shěn láng wú nài, xiàng liǔ yīn qī hòu.
润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。
shù qū cuī lán, shuāng pù shēn yǎn, fēng huán míng shòu.
数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。

　　《醉蓬莱》，《词谱》：《乐章集》注林钟商，始于柳永庆老人星现。云：“永为屯田员外郎，为太史奏老人星见，仁宗命词臣为乐章，柳方冀进用，即作《醉蓬莱》词奏呈。”又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调，九十七字，上片十一句，下片十二句，上下片各四仄韵。此词上片第一、五、八句，下片第六、九句，均作上一下四句法。　　

　　“七夕”，农历七月七日，传说中牛郎织女鹊桥相会的日子。吴文英词集中尚有七首“七夕”词：《六么令·七夕》、《荔枝香近·七夕》、《秋蕊香·七夕》、《诉衷情·七夕》、《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》、《惜秋华·七夕》、《凤栖梧·甲辰七夕》，可以互相参阅。　　

　　“望碧天”三句，忆旧日“秋娘”。“望碧天书断”，原无“望”字，为平入空格，拟补一“怅”字。此言抬头望青天，不见鸿雁传信到；低头嗅床中，卧枕尚遗伊人香，襟袖犹沾伊泪痕。虽离别而仍相思也。“谁识”两句是说：有哪一位还认识那像行云流水般纤细的“秋娘”呢？“象尺”六句，一“记”字透出此全系回忆。此言记得曾与“秋娘”两个人倚偎在床前，商量如何进行刺绣。绣架旁的几上用象牙制的直尺压着绣样，房中的熏炉内香气 ...