水调歌头•过岳阳楼作

1君山[jūn shān]: 山名。在 湖南 洞庭湖 口，又名 湘山 。

【引】 北魏 郦道元 《水经注·湘水》：“湖（ 洞庭湖 ）中有 君山 …… 湘君 之所游处，故曰 君山 矣。” 唐 李白 《陪族叔晔及中书贾舍人至游洞庭》诗之五：“淡扫明湖开玉镜，丹青画出是 君山 。” 宋 张孝祥 《水调歌头·过岳阳楼作》词：“日落 君山 云气，春到 沅 湘 草木，远思渺难收。”

2沈累[shěn lèi]: 屈原 遭谗被逐，沉 汨罗江 而死，故以“沉累”指 屈原 。累，无罪而被迫致死。

【引】 宋 张孝祥 《水调歌头·过岳阳楼作》词：“欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。”

shuǐ diào gē tóu guò yuè yáng lóu zuò
水调歌头·过岳阳楼作

hú hǎi juàn yóu kè, jiāng hàn yǒu guī zhōu.
湖海倦游客，江汉有归舟。
xī fēng qiān lǐ, sòng wǒ jīn yè yuè yáng lóu.
西风千里，送我今夜岳阳楼。
rì luò jūn shān yún qì, chūn dào yuán xiāng cǎo mù, yuǎn sī miǎo nán shōu.
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。
xǐ yǐ lán gān jiǔ, quē yuè guà lián gōu.
徙倚栏杆久，缺月挂帘钩。
xióng sān chǔ, tūn qī zé, ài jiǔ zhōu.
雄三楚，吞七泽，隘九州。
rén jiān hǎo chù, hé chǔ gèng shì cǐ lóu tóu.
人间好处，何处更似此楼头。
yù diào shěn lèi wú suǒ, dàn yǒu yú ér qiáo zǐ, āi cǐ xiě lí yōu.
欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。
huí shǒu jiào yú shùn, dù ruò mǎn fāng zhōu.
回首叫虞舜，杜若满芳洲。

张孝祥平生多次经过岳阳楼，本词作于哪次？需略作些说明。据词中的行向与时节，此首应作于乾道五年（1169）三月下旬。是年，孝祥请祠侍亲获准后，离开荆州（今湖北江陵），乘舟沿江东归。当时曾写《喜归作》诗：“湖海扁舟去，江淮到处家。”归途中，阻风石首，滞留三日。同行诸公都填了词，他亦用其韵作《浣溪沙》词，有“拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风”云云。这些都与本词的内容相吻合。

词的开头“湖海”二句，从自身落笔。横空而起，抒发词人湖海飘泊和怀才不遇的感慨，倦游，指仕宦不得意而思归隐。他曾在《请说归休好》诗中吐露过脱离官场的复杂心情：“请说归休好，从今自在闲。”又说 ：“田间四时景，何处不开颜？”这种宦海浮沉而今欲归休的感受，贯穿全篇，使这首境界阔大、宏丽的词作中带上沉郁的格调 。“西风千里，送我今夜岳阳楼 。”承上意写经过长途的江面飘荡，终于来到了游览胜地岳阳楼上。“日落 ”三句，词人纵笔直写登楼远眺的景色：蔚蓝的天空，万里无云，夕阳斜照在广阔的洞庭湖面上，波光粼粼；沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，再看那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕。这些自然景色，引起词人内心的深长感触，思绪翻腾，颇难平静 。“徙倚栏干久”二句，从傍晚到月夜的时空转换，更深一层地刻画词人倚栏凝思的种种意绪，而含蓄的笔墨又为下片直抒胸臆积蓄了情势。 ...

　　张孝祥平生多次经过岳阳楼。根据词中的行向与时节，此首应作于公元1169年暮春（史料记载为乾道五年三月下旬）。是年，孝祥请祠侍亲获准后，离开荆州（今湖北江陵），乘舟沿江东归。当时曾写《喜归作》诗：“湖海扁舟去，江淮到处家。”归途中，阻风石首，滞留三日。同行诸公都填了词，他亦用其韵作《浣溪沙》词，有“拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风”云云。这些都与此词的内容相吻合。

　　词的上阕描写夕阳斜照在广阔的洞庭湖上，波光粼粼；湖中群山暮霭云雾，四周萦绕；沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色；夜幕初上，一弯残月如帘钩挂天际。开头“湖海”二句，从自身落笔。横空而起，抒发词人湖海飘泊和怀才不遇的感慨，倦游，指仕宦不得意而思归隐。他曾在《请说归休好》诗中吐露过脱离官场的复杂心情：“请说归休好，从今自在闲。”又说：“田间四时景，何处不开颜？”这种宦海浮沉而今欲归休的 ...