菩萨蛮▪彩舟载得离愁动
[宋代] 贺铸
彩舟载得离愁动。
无端更借樵风送。
波渺夕阳迟。销魂不自持。
良宵谁与共。赖有窗间梦。
可奈梦回时。一番新别离。
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《菩萨蛮▪彩舟载得离愁动》翻译
AI智能翻译
无端更借我风送。
波浩渺夕阳迟。
销魂不能控制自己。
良宵谁和你一起。
依赖有窗户梦。
无奈梦回时。
一番新分离。
《菩萨蛮▪彩舟载得离愁动》拼音
诗词拼音
pú sà mán
菩萨蛮
cǎi zhōu zài dé lí chóu dòng.
彩舟载得离愁动。
wú duān gèng jiè qiáo fēng sòng.
无端更借樵风送。
bō miǎo xī yáng chí.
波渺夕阳迟。
xiāo hún bù zì chí.
销魂不自持。
liáng xiāo shuí yǔ gòng.
良宵谁与共。
lài yǒu chuāng jiān mèng.
赖有窗间梦。
kě nài mèng huí shí.
可奈梦回时。
yī fān xīn bié lí.
一番新别离。
《菩萨蛮▪彩舟载得离愁动》鉴赏
佚名
此词突破了向来以山、水、烟、柳等外界景物来喻愁的手法，把难于捉摸、无影无踪的抽象愁情表现得具体可感，生动形象。全词从上片的奇特联想，无端怨责，到下片的文心起伏，一波三折，写有情人分别后思想感情的一系列变化，极为细腻真实。尤其是“ 因思成梦 。梦回新别的设想，更是抓住了情的关键。
起首一句“ 彩舟载得离愁动”，“彩舟”，是行人乘坐之舟。长亭离宴，南浦分携，行前执手，一片哀愁 ，而今兰舟已缓缓地离开了码头 。然而这位行人的心头却还是那样悲哀，他甚至觉得这载人载货的舟上 ，已经装满了使人不堪负担的离愁 ，真是联想奇特，语新意深。
第二句“ 无端更借樵风送之 ”“无端”，无缘无故，没来由 ；“ 樵风 ”，典出《会稽记》。讲的是郑宏年轻时上山砍柴 ，碰到了一位神人 。他向神人请求若耶溪上“ 旦 ，南风；暮，北风”，以利于运柴，后果如所愿 。此处用“樵风”，即有顺风的意思。这一句写的是：船借着顺风飞快地远航而去，那伫立在岸边送行的心上人的倩影，很快就不可得见。词人五内俱伤 ，哀感无端 ，不由地对天公产生了奇特的怨责：为什么偏偏在这个时候，没来由送来一阵无情的顺风，把有情人最后相望的一丝安慰也吹得干干净净呢！ ...
贺铸的其他诗词
-
杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁东风，无端却被秋风误。
-
重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。原上草，露初晞。旧栖新垄两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。
-
紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。
-
淩波不过横塘路。但目送芳尘去。锦瑟年华谁与度。月楼花院，绮窗朱户。惟有春知处。碧云冉冉蘅皋暮。彩笔空题断肠句。试问閒愁知几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。
-
兰芷满芳洲，游丝横路。罗袜尘生步。迎顾。整鬟颦黛，脉脉多情难语。细风吹柳絮。人南渡。回首旧游，山无重数。花底深朱户。何处。半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与。春将去。
-
盘马楼前风日好。雪消尘扫。楼上宫妆早。认帘箔微开，一面嫣妍笑。携手别院重廊，窈窕花房小。任碧罗窗晓。间阔时多书问少。镜鸾空老。身寄吴云杳。想轣辘车音，几度青门道。占得春色年年，随处随人到。恨不如芳草。
-
绣幌闲眠晓。处处闻啼鸟。枕上无情，斜风横雨，落花多少。想灞桥春色老于人，恁江南梦杳。往事今何道。聊咏池塘草。怀县年来，萧萧壮发，可堪频照。赖醉乡佳境许徜徉，惜归欤不早。
-
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白蘋洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。