九歌•山鬼

1含睇[hán dì]: 含情而视。睇，微微地斜视貌。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。” 王逸 注：“睇，微眄貌也。言山鬼之状，体含妙容，美目盼然。” 清 许叔平 《里乘·吴真人》：“ 董双成 掩口含睇而卒歌曰：‘云油油而果车耶？风飘飘而果马耶？’” 张恨水 《啼笑因缘》第五回：“看着 凤喜 那样含睇微笑的样子，觉得她那娇憨可掬的模样儿，决不是 秀姑 那样老老实实的样子可比。”

2宜笑[yí xiào]: 适宜于笑。

【引】指笑时很美。《楚辞·九歌·山鬼》：“既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。” 汉 司马相如 《上林赋》：“皓齿粲烂，宜笑的皪。” 三国 魏 曹植 《七启》：“红颜宜笑，睇眄流光。” 隋 江总 《东飞伯劳歌》：“年时二八新红脸，宜笑宜歌羞更歛。” 元 张昱 《西湖漫兴》诗：“ 玉局 当年为写真， 西施 宜笑复宜颦。”

3赤豹[chì bào]: 毛赤而有黑色斑纹的豹。

【引】《诗·大雅·韩奕》：“献其貔皮，赤豹黄罴。” 毛 传：“毛赤而文黑谓之赤豹。”《楚辞·九歌·山鬼》：“乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。” 唐 白居易 《奉和汴州令狐令公二十二韵》：“枪森赤豹尾，纛吒黑龙髯。”

4辛夷车[xīn yí chē]: 谓以辛夷木制成的车子。极言其华贵雅洁。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。” 洪兴祖 补注：“以辛夷香木为车，结桂枝以为旌旗也。” 清 蒋士铨 《一片石·祭碑》：“难道是帝子云中不可招，辛夷车来了，似投壶流光一笑。”

5桂旗[guì qí]: 《楚辞·九歌·山鬼》：“乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。” 王逸 注：“结桂与辛夷以为车旗，言其香絜也。”后因以“桂旗”指神祇车上所树之旗。

【引】 三国 魏 曹植 《洛神赋》：“左倚采旄，右荫桂旗。”《花月痕》第五回：“黄芦匝地，悲风吹《蒿里》之音；丹艧孔涂，落日下桂旗之影。” 王闿运 《采芬女子墓志铭》：“桂旗习礼，花纸能书。”

6石兰[shí lán]: (1).香草名。即山兰。

【引】兰草的一种。《楚辞·九歌·湘夫人》：“白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。” 王逸 注：“石兰，香草。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”

7芳馨[fāng xīn]: (1).犹芳香。

【引】也借指香草。《楚辞·九歌·湘夫人》：“合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。” 唐 李复言 《续玄怪录·张老》：“有顷进馔，精美芳馨，不可名状。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一三八：“今日閒愁为 洞庭 ，茶花凝想吐芳馨。”

8所思[suǒ sī]: (1).所思慕的人；

【引】所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。” 唐 孟郊 《同年春宴》诗：“幽蘅发空曲，芳杜绵所思。” 明 刘基 《杂诗》：“欲采寄所思，不惮道路远。”

9幽篁[yōu huáng]: 指幽深的竹林。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天。” 王逸 注：“幽篁，竹林也。” 唐 王维 《竹里馆》诗：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。” 明 方孝孺 《竹》诗：“不禁俗物败人意，忽见幽篁眼为明。”

10险难[xiǎn nán]: 险阻艰难。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“路险难兮独后来。” 王逸 注：“其路险阻又难，故来晚暮。” 宋 苏舜钦 《答范资政书》：“险难已萌而不之见，宜其悔焉。” 严复 夏曾佑 《国闻报馆附印说部缘起》：“终其百年之身，所目注心营，劳苦险难。”

11后来[hòu lái]: (1).迟到，

【引】后到。《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》：“ 支道林 还东，时贤并送于 征虏亭 ， 蔡子叔 前坐近 林公 ， 谢万石 后来，坐小远。”

12容容[róng róng]: (2).烟云浮动貌。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“表独立兮山之上，云容容兮而在下。” 南朝 齐 王融 《青青河畔草》诗：“容容寒烟起，翘翘望行子。”

13昼晦[zhòu huì]: 白日光线昏暗。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。”《汉书·高帝纪上》：“大风从西北起，折木发屋，扬砂石，昼晦， 楚 军大乱，而 汉 王得与数十骑遁去。” 宋 苏轼 《太白词》之一：“雷阗阗，山昼晦。”

14东风[dōng fēng]: (1).东方刮来的风。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“东风飘兮神灵雨，留 灵脩 兮憺忘归。” 唐 杜牧 《赤壁》诗：“东风不与 周郎 便， 铜雀 春深锁二 乔 。” 杨朔 《海市》：“一般得春景天，雨后，刮东风，才有海市。”

15三秀[sān xiù]: 灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，

【引】故又称三秀。《楚辞·九歌·山鬼》：“采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。” 王逸 注：“三秀，谓芝草也。”《尔雅翼·释草三》：“芝，瑞草，一岁三华，故《楚辞》谓之三秀。” 南朝 梁 沈约 《早发定山》诗：“春言采三秀，徘徊望九仙。” 前蜀 杜光庭 《邛州刺史张太博修金箓斋词》：“三秀呈祥，十朋表异。” 郑泽 《夏日感兴次钝根韵即以奉寄》：“愿偕采三秀，由来本同岑。”

16磊磊[lěi lěi]: (1).众多委积貌。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。”《文选·宋玉〈高唐赋〉》：“砾磥磥而相摩兮，巆震天之磕磕。” 李善 注：“磥磥，众石貌。” 唐 张籍 《新桃行》：“明年结其实，磊磊充汝家。” 宋 王明清 《挥麈后录》卷二：“石磊磊以巉岩，木森森而耸秀。” 清 刘大櫆 《游黄山记》：“石崖中凹而旁哆，层石磊磊。”

17蔓蔓[màn màn]: (1).延展貌。

【引】《逸周书·和寤》：“绵绵不绝，蔓蔓若何。豪末不掇，将成斧柯。”《楚辞·九歌·山鬼》：“采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。” 唐 孙樵 《复召堰籍》：“蔓蔓于原，枝枝于屯。”

18忘归[wàng guī]: (1).忘返。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“东风飘兮神灵雨，留灵脩兮憺忘归。” 晋 左思 《吴都赋》：“ 舜 禹 游焉，没齿而忘归。” 唐 白居易 《琵琶行》：“忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。”

19石泉[shí quán]: 山石中的泉流。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。” 北魏 郦道元 《水经注·来水》：“两岸连山，石泉悬溜，行者辄徘徊留念，情不极已也。” 唐 杜甫 《石泉》诗：“石泉流暗壁，草露滴秋根。” 宋 苏轼 《峡山寺》诗：“石泉解娱客，琴筑鸣空山。” 元 刘迎 《寒食阻雨招元功会话》诗：“杨柳杏花相对晚，石泉槐火一时新。” 清 唐甄 《潜书·敬修》：“居于河滨者，始汲而归，浊不可饮也。注而勿扰，则石泉矣。”

20然疑[rán yí]: 谓半信半疑，

【引】犹豫不决。《楚辞·九歌·山鬼》：“君思我兮然疑作。” 洪兴祖 补注：“然，不疑也；疑，未然也。君虽思我，而为谗者所惑，是非交作，莫知所决也。” 清 钱泳 《履园丛话·景贤·书周孝子事》：“正然疑间，忽见十馀步外，片石半没土中，亟掊土视之。” 郑泽 《杂诗答钝庵》：“终伤然疑作，翩来阻行潦。”

21雷填[léi tián]: 语出《楚辞·九歌·山鬼》：“雷填填兮雨冥冥。”谓如雷声轰隆。

【引】 元 陶安 《孔庙赋》：“晓锸云合，昼杵雷填。”

22冥冥[míng míng]: (5).迷漫。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。” 宋 张孝祥 《蝶恋花·送姚主管横州》词：“草草杯盘深夜语，冥冥四月黄梅雨。”《二十年目睹之怪现状》第四十回：“古 金陵 ， 秦淮 烟水冥冥。” 陈三立 《夜舟泊吴城》诗：“夜气冥冥白，烟丝窈窈青。”

23啾啾[jiū jiū]: (1).象声词。鸟兽虫的鸣叫声。

【引】《楚辞·九歌》：“雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。”《古乐府·陇西行》：“凤皇鸣啾啾，一母将九雏。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·义鼠》：“蛇出，吐死鼠于地上。鼠来嗅之，啾啾如悼息，衔之而去。”

24飒飒[sà sà]: (1).象声词。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。” 唐 王昌龄 《变行路难》诗：“单于下 阴山 ，砂砾空飒飒。” 杨朔 《黄河之水天上来》：“凉秋九月， 康藏高原 上西风飒飒，寒意十足。”

25离忧[lí yōu]: (1).忧伤。

【引】《楚辞·九歌·山鬼》：“风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。” 马茂元 注：“离忧，就是忧愁的意思。 楚 地方言。” 明 刘基 《感寓》诗之三：“稻粱日萧索，风雨徒离忧。” 明 陈子龙 《丙子九日中同客宴集》诗：“众芳满眼不忍醉，萧条日月徒离忧。”

jiǔ gē shān guǐ
九歌 山鬼

ruò yǒu rén xī shān zhī ā, bèi 1 bì 2 lì xī dài nǚ luó.
若有人兮山之阿，被[1]薜[2]荔兮带女萝。
jì hán dì xī yòu yí xiào, zi mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo.
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
chéng chì bào xī cóng wén lí, xīn yí chē xī jié guì qí.
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
bèi 3 shí lán xī dài dù héng, zhé fāng xīn xī yí suǒ sī.
被[3]石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
yú chǔ yōu huáng xī zhōng bú jiàn tiān, lù xiǎn nán xī dú hòu lái 4.
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来[4]。
biǎo dú lì xī shān zhī shàng, yún róng róng xī ér zài xià 5.
表独立兮山之上，云容容兮而在下[5]。
yǎo míng míng xī qiāng zhòu huì, dōng fēng piāo xī shén líng yǔ.
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
liú líng xiū xī dàn 6 wàng guī, suì jì yàn xī shú huá yǔ 7!
留灵修兮澹[6]忘归，岁既晏兮孰华予[7]！
cǎi sān xiù xī yú 8 shān jiān, shí lěi lěi xī gé màn màn.
采三秀兮于[8]山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
yuàn gōng zǐ xī chàng wàng guī, jūn sī wǒ xī bù dé xián.
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
shān zhōng rén xī fāng dù ruò, yǐn shí quán xī yīn sōng bǎi.
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
jūn sī wǒ xī rán yí zuò, léi tián tián xī yǔ míng míng,
君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，
yuán jiū jiū xī yòu 9 yè míng.
猿啾啾兮狖[9]夜鸣。
fēng sà sà xī mù xiāo xiāo, sī gōng zǐ xī tú lí yōu.
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。