九歌•云中君
[先秦] 屈原
谓云神也。亦见汉书郊祀志。此篇言神既降而久留,与人视接,故既去而思之不能忘也,足以见臣子慕君之深意矣。
浴兰汤1兮沐芳2,华采3衣兮若英4。
灵连蜷5兮既留,烂昭昭6兮未央7。
蹇将憺兮寿宫8,与日月兮齐光。
龙驾9兮帝服10,聊翱游11兮周章12。
灵皇皇兮既降,猋远举13兮云中14。
览冀州15兮有馀,横四海兮焉穷。
思夫君16兮太息,极劳心兮𢥞𢥞。
《九歌•云中君》标注
词典引注
1浴兰汤[yù lán tāng]: 浴于兰汤,即用香草水洗澡。古人认为兰草避不祥,故以兰汤洁斋祭祀。
【引】《大戴礼记·夏小正》:“五月……蓄兰,为集浴也。”《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。” 王逸 注:“兰,香草也。”《初学记》卷十三引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》:“庙方四丈,不墉,壁道广四尺,夹树兰香。斋者煮以沐浴,然后亲祭,所谓‘浴兰汤’。” 明 叶宪祖 《碧莲绣符》第二折:“教奴懒去浴兰汤,知难洗愁苦。”亦省作“ 浴兰 ”。 唐 李白 《沐浴子》:“沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣。” 唐 元稹 《表夏》之十:“ 灵均 死波后,是节常浴兰。”
2沐芳[mù fāng]: 用香草水洗头。常用以表示虔诚或高洁。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。” 唐 李白 《沐浴子》诗:“沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣。处世忌太洁,至人贵藏晖。”
3华采[huá cǎi]: (1).华丽的色彩。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。” 王逸 注:“华采,五色采也。”《三国志·吴志·华覈传》:“且美貌者不待华采以崇好,艳姿者不待文绮以致爱。”
4若英[ruò yīng]: (2).杜若的花。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮之木芳,华采衣兮若英。” 王逸 注:“衣五采华衣,饰以杜若之英。”一说,言衣华采繁丽如花也。参阅 清 王夫之 《楚辞通释》。
5连蜷[lián quán]: 长曲貌。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。”《文选·扬雄〈甘泉赋〉》:“蛟龙连蜷于东厓兮,白虎敦圉乎 昆崙 。” 李善 注:“连蜷,长曲貌也。” 清 黄景仁 《咏怀》:“桂树生空山,柯干何连蜷。”
6昭昭[zhāo zhāo]: (1).明亮。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。” 王逸 注:“昭昭,明也。” 南朝 梁 沈约 《齐故安陆昭王碑》:“昭昭若三辰之丽于天,滔滔犹四渎之纪于地。” 清 方苞 《七思·兄子道希》:“春阳兮载歌,白日兮昭昭。”
7未央[wèi yāng]: (4).无边无际。
【引】《老子》:“唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去何若?人之所畏,不可不畏。荒兮其未央哉!” 王安石 注:“荒兮其未央哉,道之荒大而莫知畔岸。” 高亨 注:“荒兮其未央,犹云茫茫无极耳。”《楚辞·九歌·云中君》:“浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。”《白雪遗音·南词·义侠英雄》:“义侠英雄美少年,艳阳春景未央天。出门游玩长生乐,绿暗红稀翡翠园。”
8寿宫[shòu gōng]: (1).供神之宫。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。” 王逸 注:“寿宫,供神之处也。祠祀皆欲得寿,故名为寿宫也。”《汉书·郊祀志》:“于是上病瘉,遂起,幸 甘泉 ,病良已。大赦,置寿宫神君。神君最贵者曰 太一 。” 颜师古 注引 臣瓒 曰:“寿宫,奉神之宫也。”
9龙驾[lóng jià]: (1).龙拉的车。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。” 王逸 注:“言天尊云神,使之乘龙。”后泛指神仙的车驾。 唐 元稹 《古决绝词》:“虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。” 唐 吴筠 《游仙》诗之一:“龙驾朝紫微,后天保令名。”
10帝服[dì fú]: 天帝或天子的服饰。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。” 王逸 注:“帝,谓五方之帝也。言天尊云神使之乘龙,兼衣青黄五采之色,与五帝同服也。” 汉 贾谊 《新书·孽产子》:“今贵人大贾屋壁得为帝服;贾妇优倡下贱产子得为后饰。”《乐府诗集·郊庙歌辞九·梁小庙乐歌》:“皇情乃慕,帝服来尊。”
11翱游[áo yóu]: 徘徊游戏。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。” 王逸 注:“言云神居无常处,动则翱翔,周流往来且游戏也。” 南朝 宋 谢惠连 《鸂鶒赋》:“命俦旅以翱游,憩川湄而偃息。”
12周章[zhōu zhāng]: (1).回旋舒缓。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。”《汉书·武帝纪》“驯象” 颜师古 注引 汉 应劭 曰:“驯者,教能拜起周章,从人意也。” 宋 王观国 《学林·周章》:“周章者周旋舒缓之意。”
13远举[yuǎn jǔ]: (2).犹高飞;
【引】远扬。《楚辞·九歌·云中君》:“灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。” 明 许时泉 《武陵春》:“因此上冥鸿远举,鹰隼高飞,蛇龙偃息,虎豹栖迟,怕做了宗庙文牺。”
14云中[yún zhōng]: (1).云霄之中,高空。常用指传说中的仙境。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。” 王逸 注:“云中,云神所居也。”《乐府诗集·相和歌辞四·王子乔》:“ 王子乔 ,参驾白鹿云中遨。” 宋 柳永 《玉蝴蝶》词:“云中鼓吹,游遍 蓬莱 。”
15冀州[jì zhōu]: (4).古代称中原地区。
【引】《楚辞·九歌·云中君》:“览 冀州 兮有馀,横四海兮焉穷?” 宋 罗泌 《路史·后纪二·女皇氏》:“然后四极正, 冀州 宁。” 罗苹 注:“中国总谓之 冀州 。”
16夫君[fū jūn]: (1).《文选〈九歌·云中君〉》:“思夫君兮太息。” 刘良 注:“夫君谓灵神,以喻君也。”后遂以“夫君”指君王。
【引】《文选·潘岳〈西征赋〉》:“褒夫君之善行,废园邑以崇俭。” 李善 注:“夫君, 元帝 也。”