九歌•湘君

1不行[bù xíng]: (2).不行进；

【引】不前进。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。”《史记·穰侯列传》：“于是 穰侯 不行，引兵而归。”

2中洲[zhōng zhōu]: (1).洲中。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。” 唐 李白 《捣衣篇》：“万里 交河 水北流，愿为双鸟泛中洲。” 清 顾炎武 《金山》诗：“黄旗亘 长江 ，战鼓出中洲。”

3宜修[yí xiū]: 修饰合宜。

【引】谓形貌美好。《楚辞·九歌·湘君》：“美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。” 王逸 注：“修，饰也。言二女之貌要眇而好又宜修饰也。”《楚辞·九章·橘颂》：“纷缊宜修，姱而不丑兮。”

4桂舟[guì zhōu]: 用桂木造的船。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。” 王逸 注：“犹乘桂木之船，沛然而行，。”后亦用作对舟船的美称。 北周 庾信 《奉和浚池初成清晨临泛》：“时看清雀舫，遥逐桂舟回。” 唐 杨炯 《青苔赋》：“桂舟横兮兰枻触，浦溆邅回兮心断续。”

5安流[ān liú]: (1).舒缓平稳地流动。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“令 沅 湘 兮无波，使 江 水兮安流。” 唐 杜甫 《雨不绝》诗：“眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归。” 明 刘基 《旅兴》诗之三九：“沧浪迅风波，无风即安流。”

6未来[wèi lái]: (1).没有到来；

【引】不来。《楚辞·九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹参差兮谁思？”《北史·乐运传》：“婴径尺之鳞，其事非易；下不讳之诏，犹惧未来。更加刑戮，能无钳口？” 唐 韩愈 《感二鸟赋》：“及时运之未来，或两求而莫至。”《水浒传》第十八回：“知县相公早衙方散，一应公人和告状的都去吃饭了，未来。”

7参差[cēn cī]: (9).古代乐器名。洞箫，即无底的排箫。亦名笙。相传为 舜 造，象凤翼参差不齐。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“望夫君兮未来，吹参差兮谁思？” 唐 皎然 《同李中丞洪水亭夜集》诗：“佳人但莫吹参差，正怜月色生酒卮。” 清 秋瑾 《挽故人陈阕生》诗：“喜音时按玉参差，好客每陈金凿落。”参阅 汉 应劭 《风俗通·声音·箫》、 唐 段安节 《乐府杂录·笙》。

8北征[běi zhēng]: (2).北行，

【引】北上。《楚辞·九歌·湘君》：“驾飞龙兮北征，邅吾道兮 洞庭 。” 汉 张衡 《南都赋》：“秽 长沙 之无乐，历 江 湘 而北征。” 唐 陈子昂 《送贾兵曹入都》诗：“ 东山 宿昔意，北征非吾心。”

9荪桡[sūn ráo]: 以荪草为饰的船桨。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。” 陆侃如 注：“荪桡，是用荪草饰的桡。” 清 黄景仁 《舟行即目》诗：“雾鬓烟鬟水上头，荪桡斜倚蓼花洲。”

10极浦[jí pǔ]: 遥远的水滨。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“望 涔阳 兮极浦，横 大江 兮扬灵。” 王逸 注：“极，远也；浦，水涯也。” 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效谢惠连〈赠别〉》：“停舻望极浦，弭棹阻风雪。” 唐 许浑 《凌歊台送韦秀才》诗：“帆势依依投极浦，钟声杳杳隔前林。” 清 曹寅 《过燕子矶》诗：“峭帆的的空濛去，极浦回闻十里钟。”

11大江[dà jiāng]: 长江 。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“望 涔阳 兮极浦，横 大江 兮扬灵。” 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“ 大江 东去，浪淘尽、千古风流人物。” 毛泽东 《人民解放军占领南京》诗：“ 钟山 风雨起苍黄，百万雄师过 大江 。”

12未极[wèi jí]: (3).没有停止。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。” 王逸 注：“极，已也。”

13横流[héng liú]: (1).形容涕泪交流。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“横流涕兮潺湲，隐思君兮陫恻。” 王逸 注：“内自悲伤，涕泣横流。” 晋 潘岳 《寡妇赋》：“哀郁结兮交集，泪横流兮滂沱。” 徐迟 《牡丹》：“ 老牡丹花 和 小牡丹花 的重逢极为动人。不仅师徒两人涕泪横流，就是他们旁边的人也噙着泪珠。”

14陫侧[péi cè]: 隐痛，

【引】忧伤貌。《楚辞·九歌·湘君》：“横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。” 王逸 注：“陫，陋也。言己虽见放弃，隐伏山野，犹从侧陋之中思念君也。” 朱熹 集注：“陫，隐也。侧，不安也。” 王夫之 通释：“陫侧，与悱恻同。欲言不得，而心不宁也。”

15桂棹[]: 1.桂木制的划船工具。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻，斲冰兮积雪。” 王夫之 通释：“棹，篙也。” 南朝 梁 庾肩吾 《奉和泛舟汉水往万山应教》：“桂棹桬棠船，飘扬横大川。” 明 夏完淳 《长歌》：“琼弁玉蕤佩珊珊，蕙桡桂棹凌回澜。”

16斲冰[zhuó bīng]: (2).谓击水。形容在空明澄澈的水光中打桨。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻，斲冰兮积雪。” 马茂元 注：“斲冰积雪，借指在水光中打桨前进。” 宋 范成大 《次韵王浚明用时举苦热韵见赠》：“铄石谁能招 楚 魂？斲冰我欲访 湘君 。”

17积雪[jī xuě]: (1).堆积如雪；堆积起来的雪。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻，斲冰兮积雪。” 王逸 注：“言己乘船，遭天盛寒，举其棹楫，斲斫冰冻，纷然如积雪。” 晋 陶潜 《咏贫士》之五：“ 袁安 困积雪，邈然不可干。” 唐 皇甫冉 《送令狐明府》诗：“荒林藏积雪，乱石起惊湍。” 宋 徐铉 《木兰赋》：“伊庭中之奇树，有木兰之可悦。外烂烂以凝紫，内英英而积雪。” 巴金 《答井上靖先生》：“在那个寒冷的夜晚，您的庭院中积雪未化。”

18木末[mù mò]: 树梢。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。” 汉 张衡 《西京赋》：“陵重巘，猎昆駼，杪木末，擭獑猢。” 南朝 梁 刘孝标 《东阳金华山栖志》：“夫鸟居山上，层巢木末；鱼潜渊下，窟穴泥沙。” 明 王守仁 《宏上人所蓄秋山图》诗：“仙槎影没银汉远，木末芙蓉为谁剪？” 清 郑珍 《江边老叟诗》：“君不见壬寅 松滋 决七口，闾殚为江大波吼；北风三日更不休，十室登船九翻覆。老夫无船上木末，稚子衰妻复何有！”

19不甚[bù shèn]: 表示程度不很高。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“不苦诈打扮，不甚艳梳掠。” 明 叶子奇 《草木子·观物》：“大抵人则女丽而艳，禽则雄䌽而文，兽则不甚相较也，此造物为之制也欤？” 老舍 《四世同堂》一：“ 韵梅 两个字仿佛不甚走运，始终没能在 祁 家通行得开。”

20轻绝[qīng jué]: 轻易弃绝。

【引】《礼记·缁衣》：“轻绝贫贱而重绝富贵，则好贤不坚，而恶恶不著也。”《楚辞·九歌·湘君》：“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。” 汉 刘向 《新序·杂事三》：“天下谚曰：仁不轻绝，知不简功。弃大者，仇也。轻绝厚利者，怨也。”

21石濑[shí lài]: (1).水为石激形成的急流。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。” 王逸 补注：“濑，湍也。”《史记·司马相如列传》：“东驰土山兮，北揭石濑。” 唐 陈子昂 《同王员外雨后登开元寺南楼》诗：“岩庭交杂树，石濑泻鸣泉。”

22浅浅[jiān jiān]: 水流疾貌。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。” 王逸 注：“浅浅，流病貌。” 南朝 梁 沈约 《早发定山》诗：“归海流漫漫，出浦水浅浅。” 唐 王维 《栾家濑》诗：“飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。” 清 钱谦益 《费县道中》诗之二：“石濑咽沙流浅浅，野花眠草吐茸茸。”

23飞龙[fēi lóng]: (1).飞的龙。

【引】《庄子·逍遥游》：“ 藐姑射 之山，有神人居焉……乘云气，御飞龙，而游乎四海之外。”《楚辞·九歌·湘君》：“驾飞龙兮北征，邅吾道兮 洞庭 。”《史记·赵世家》：“四年，王梦衣偏裻之衣乘飞龙上天。” 清 昭梿 《啸亭续录·端午龙舟》：“画船箫鼓，飞龙鹢首。”

24骋骛[chěng wù]: (1).驰骋；

【引】奔走。《楚辞·九歌·湘君》：“晁骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。”《文选·班固〈西都赋〉》：“连交合众，骋骛乎其中。” 李周翰 注：“骋骛，犹驰逐。” 唐 独孤及 《唐故殿中侍御史萧府君文章集录序》：“方将乘惊风以骋骛，视青云如咫尺。”

25北渚[běi zhǔ]: 北面的水涯。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“晁骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。” 王逸 注：“渚，水涯也。” 汉 张衡 《南都赋》：“尔乃抚轻舟兮浮清池，乱北渚兮揭南涯。” 南朝 梁 江淹 《王徵君养疾》诗：“北渚有帝子，荡瀁不可期。” 宋 陆游 《北渚》诗：“北渚露浓苹叶老，南塘雨过藕花稀。”

26芳洲[fāng zhōu]: 芳草丛生的小洲。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。” 王逸 注：“芳洲，香草丛生水中之处。” 唐 郑愔 《采莲曲》：“不觉芳洲暮，菱歌处处闻。” 清 王夫之 《春尽》诗之二：“杂甸与芳洲，当时不可留。”

27杜若[dù ruò]: 香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。

【引】果实蓝黑色。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。” 唐 皮日休 《端忧》诗：“筼筜飒兮雨岸，杜若死兮霜洲。” 清 龚自珍 《此游》诗：“悠扬闻杜若，髣佛邀蛾眉。”

28下女[xià nǚ]: (1).侍女。

【引】《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。” 姜亮夫 校注：“下女，即上文‘女婵媛’之女， 湘夫人 之侍女也，故曰下女。”

jiǔ gē xiāng jūn
九歌 湘君

jūn bù xíng xī yí yóu, jiǎn shuí liú xī zhōng zhōu?
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？
měi yào 1 miǎo xī yí xiū, pèi wú chéng xī guì zhōu.
美要[1]眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
lìng yuán xiāng xī wú bō 2, shǐ jiāng shuǐ xī ān liú!
令沅湘兮无波[2]，使江水兮安流！
wàng fū jūn xī wèi lái 3, chuī cēn cī xī shuí sī?
望夫君兮未来[3]，吹参差兮谁思？
jià fēi lóng xī běi zhēng, zhān 4 wú dào xī dòng tíng.
驾飞龙兮北征，邅[4]吾道兮洞庭。
bì lì bǎi wǎ xī huì chóu, sūn ráo 5 xī lán jīng.
薜荔柏佤兮蕙绸，荪桡[5]兮兰旌。
wàng cén yáng xī jí pǔ, héng dà jiāng xī yáng líng.
望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
yáng líng xī wèi jí, nǚ chán yuán xī wèi yú tài xī.
扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。
héng liú tì xī chán yuán, yǐn sī jūn xī fèi 6 cè.
横流涕兮潺湲，隐思君兮陫[6]侧。
guì zhào 7 xī lán yì 8, zhuó 9 bīng xī jī xuě.
桂櫂[7]兮兰枻[8]，斫[9]冰兮积雪。
cǎi bì lì xī shuǐ zhōng, qiān fú róng xī mù mò.
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
xīn bù tóng xī méi láo, ēn bù shèn xī qīng jué.
心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
shí lài xī jiān jiān 10, fēi lóng xī piān piān.
石濑兮浅浅[10]，飞龙兮翩翩。
jiāo bù zhōng xī yuàn zhǎng,
交不忠兮怨长，
qī bù xìn xī gào yú yǐ bù xián.
期不信兮告余以不闲。
cháo chěng wù xī jiāng gāo, xī mǐ jié xī běi zhǔ.
朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。
niǎo cì xī wū shàng, shuǐ zhōu xī táng xià 11.
鸟次兮屋上，水周兮堂下[11]。
juān yú jué 12 xī jiāng zhōng, yí yú pèi xī lǐ pǔ.
捐余玦[12]兮江中，遗余佩兮澧浦。
cǎi fāng xī dù ruò, jiāng yǐ yí xī xià nǚ.
采芳兮杜若，将以遗兮下女。
shí bù kě xī zài dé, liáo xiāo yáo xī róng yǔ.
时不可兮再得，聊逍遥兮容与。