九歌
[先秦] 屈原
今按:此日神也。礼曰:「天子朝日于东门之外。」又曰:「王宫祭日也。」汉志亦有东君。
暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑1。
抚余马兮安驱2,夜皎皎兮既明。
驾龙辀3兮乘雷4,载云旗5兮委蛇。
长太息兮将上,心低佪兮顾怀6。
羌声色兮娱人7,观者憺兮忘归。
縆瑟8兮交鼓,箫钟兮瑶簴9。
鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。
翾飞兮翠曾,展诗10兮会舞。
应律11兮合节12,灵之来兮蔽日。
青云13衣兮白霓裳14,举长矢兮射天狼15。
操余弧兮反沦降16,援北斗17兮酌桂浆18。
撰余辔兮高驼翔19,杳冥冥兮以东行。
《九歌》标注
词典引注
1扶桑[fú sāng]: (2).传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,因谓为日出处。
【引】亦代指太阳。《楚辞·九歌·东君》:“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。” 王逸 注:“日出,下浴于 汤谷 ,上拂其扶桑,爰始而登,照曜四方。” 晋 陶潜 《闲情赋》:“悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明。” 逯钦立 校注:“扶桑,传说日出的地方。这里代指太阳。” 明 凌云翰 《关山雪霁图》诗:“扶桑飞上金毕逋,暗水流澌度空谷。” 清 颜光敏 《望华山》诗:“天鸡晓彻扶桑涌,石马宵鸣翠辇过。”
2安驱[ān qū]: 缓步徐行。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明。”
3龙辀[lóng zhōu]: (1).神话传说中的龙车,乃“日”所乘。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。” 王逸 注:“辀,车辕也。言日以龙为车辕,乘雷而行。” 洪兴祖 补注:“震,东方也,为雷,为龙。日出东方,故曰‘驾龙乘雷’也。” 元 陆仁 《题文海屋〈洛神图〉》诗:“龙辀兮孔盖,秋之水兮如霜。”
4乘雷[chéng léi]: 谓车轮声有如雷鸣。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“驾龙辀兮乘雷,载云旂兮委蛇。” 胡文英 注:“乘雷,车乘之声如雷动也。”
5云旗[yún qí]: (1).以云为旗。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。” 王逸 注:“以云为旌旗。”
6顾怀[gù huái]: 眷顾怀念。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“长太息兮将上,心低佪兮顾怀。” 王逸 注:“徘徊太息,顾念其居也。” 唐 司空图 《段章传》:“某 段章 也,系虏而来,未能自脱,然顾怀优养之仁,今日相遇,天也。” 明 李东阳 《金陵何氏墓图记》:“使凡为 何氏 后者,瞻视窀穸,,顾怀本原。”
7娱人[yú rén]: (1).使人欢乐。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。” 南朝 宋 谢灵运 《石壁精舍还湖中作》诗:“清晖能娱人,游子憺忘归。” 明 夏完淳 《古诗》:“芬芳希娱人,入宫反见罪。”
8縆瑟[gēng sè]: 张紧瑟上的弦。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“縆瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴。” 王逸 注:“縆,急张弦也。”
9瑶簴[yáo jù]: 用玉装饰的悬挂钟磬的木架。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“縆瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴。” 洪兴祖 补注:“《尔雅》:‘木谓之簴,县钟磬之木也。’瑶簴,以美玉为饰也。” 唐 温庭筠 《元日》诗:“威凤跄瑶簴,升龙护璧门。”
10展诗[zhǎn shī]: 赋呈或吟唱诗歌。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。” 姜亮夫 校注:“展诗,谓陈诗也。” 南朝 宋 颜延之 《〈三月三日曲水诗〉序》:“并命在位,展诗发志。”《宋史·乐志十二》:“展诗鸣律,肃庄琳琅。”
11应律[yìng lǜ]: (1).应合乐律。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“应律兮合节,灵之来兮蔽日。” 唐 吕纯 《忆江南》诗:“万蕊初生将比类,黄钟应律始归家。” 明 刘基 《圣人出》诗:“八风应律《九歌》奏,圆方交格神灵辏。”
12合节[hé jié]: (1).合于节奏、节拍。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“翾飞兮翠曾,展诗兮会舞,应律兮合节,灵之来兮蔽日。”《隋书·音乐志上》:“大合乐者,是使六律与五声克谐,八音与万舞合节耳。” 清 周亮工 《书影》卷三:“而当其情与境合,自然合节,亦未始非乐府也。”
13青云[qīng yún]: (1).青色的云。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”《汉书·扬雄传上》:“青云为纷,虹霓为缳。” 北魏 郦道元 《水经注·阴沟水》:“ 文帝 以 汉 中平 四年生于此,上有青云如车盖,终日乃解。”
14霓裳[ní cháng]: (1).神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。” 元 袁桷 《甓社湖》诗:“ 灵妃 夜度霓裳冷,轻折菱花玩月明。” 许地山 《危巢坠简·无忧花》:“这动物质的衣裳,比起其馀的舞衣,直像寒冰狱里底鬼皮与天宫底霓裳的相差。”
15射天狼[shè tiān láng]: 喻诛灭贪残者或敌寇。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“举长矢兮射天狼。” 王逸 注:“天狼,星名,以喻贪残。” 洪兴祖 补注:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。” 宋 苏轼 《江城子·密州出猎》词:“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”
16沦降[lún jiàng]: 坠落;
【引】沦落。《楚辞·九歌·东君》:“操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。” 李大钊 《警告全国父老书》:“ 炎 黄 远裔,将沦降于永劫不覆之域。”
17北斗[běi dǒu]: (3).北斗七星排列成斗勺形,
【引】因以喻酒器。《楚辞·九歌·东君》:“操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。” 洪兴祖 补注:“此以北斗喻酒器者,大之也。” 明 王錂《春芜记·庆寿》:“乐奏《南薰》,尊倾北斗宴升平。” 清 曹寅 《廊前玉兰》诗:“却傍青霄惭橐笔,谁倾北斗浥琼枝。”
18桂浆[guì jiāng]: (1).指酒浆,
【引】美酒。《楚辞·九歌·东君》:“操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。” 王逸 注:“斗谓玉爵。言诛恶既毕,故引玉斗酌酒浆。” 洪兴祖 补注:“《诗》云:‘维北有斗,不可以挹酒浆。’此以北斗喻酒器者,大之也。” 南朝 齐 谢朓 《游后园赋》:“陈象设兮以玉瑱,粉兰藉兮咀桂浆。” 元 陈旅 《次韵许左丞从车驾游承天护圣寺是日由参政升左丞》:“夕渚休兰棹,春壶泻桂浆。”
19驼翔[tuó xiáng]: 驰骋飞翔。
【引】《楚辞·九歌·东君》:“撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。” 王逸 注:“驼,一作驰。” 洪兴祖 补注:“高驰翔者,喻制世驭民于万物之上。” 元 周震霆 《虎堕井》诗:“乘时吾噬恒妥尾,翼以伥鬼高驼翔。”