皂罗袍▪原来姹紫嫣红开遍
[明代] 汤显祖
原来姹紫嫣红1开遍。
似这般都付与断井颓垣2。
良辰美景3奈何天4。
赏心乐事5谁家6院。
朝飞暮卷。云霞翠轩。
雨丝风片7。烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《皂罗袍▪原来姹紫嫣红开遍》标注
词典引注
1姹紫嫣红[chà zǐ yān hóng]: 指各种色彩艳丽的花。
【引】 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。” 清 黄景仁 《飞雪满群山·冰花》词:“空花先现处,是姹紫嫣红后身。” 秦牧 《长街灯语·寄北方》:“桃花、梅花、剑兰、菊花……花团锦簇,姹紫嫣红,摆满了花架。”
2断井颓垣[duàn jǐng tuí yuán]: 断了的井栏,倒塌的短墙。形容荒凉破败的景象。
【引】 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。” 许地山 《缀网劳蛛》:“我再结网时,要结在玳瑁梁栋珠玑帘栊;或结在断井颓垣荒烟蔓草中呢?”
3良辰美景[liáng chén měi jǐng]: 美好的时光和景物。 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子“邺中集”诗》序:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。
【引】” 唐 杨炯 《祭刘少监文》:“良辰美景,必躬于乐事;茂林修竹,每协于高情。” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。” 鲁迅 《华盖集续编·厦门通信》:“我对于自然美,自恨并无敏感,所以即使恭逢良辰美景,也不甚感动。”
4奈何天[nài hé tiān]: (1).令人无可奈何的时光。表示百无聊赖的思绪。
【引】 宋 晏几道 《鹧鸪天》词之六:“欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天。” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。”《白雪遗音·马头调·消魂二月》:“三月里清明节,玉美人儿薰薰醉,对景徘徊。好一个奈何天。”
5赏心乐事[shǎng xīn lè shì]: 欢畅的心情和快乐的事情。 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子邺中集诗序》:“ 建安 末,余时在 邺宫 ,朝游夕宴,究欢愉之极。天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。
【引】” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。” 赵朴初 《滴水集·〈千秋节〉词》:“东风里,赏心乐事家家院。”
6谁家[shuí jiā]: (7).甚么。
【引】 宋 无名氏 《张协状元》戏文第二出:“生:适来听得一派乐声,不知谁家调弄?众:《烛影摇红》。” 钱南扬 校注:“谁家调弄,犹云‘甚么曲调’。” 宋 张炎 《台城路·抵吴书寄旧友》词:“雁拂沙黄,天垂海白,野艇谁家分晓?” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!”
7雨丝风片[yǔ sī fēng piàn]: 细雨微风。
【引】多指春景。 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“朝飞暮捲,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船--锦屏人忒看的这韶光浅!” 清 王士禛 《秦淮杂诗》之一:“十日雨丝风片里,浓春烟景似残秋。”《花月痕》第五二回:“镜里蛾眉天样远,画帘外雨丝风片。”
《皂罗袍▪原来姹紫嫣红开遍》翻译
AI智能翻译
良辰美景奈何天,赏心乐意事奉谁家院!......天气早晚变化,云飞雨卷,云彩霞光飞映翠绿轩亭,微微风中细细雨丝飘摇而下,淼淼烟波笼罩涂金错采的游船。含含锦屏人忒看的这韶光贱!
《皂罗袍▪原来姹紫嫣红开遍》拼音
诗词拼音
zào luó páo
皂罗袍
yuán lái shì chà zǐ yān hóng kāi biàn, shì zhè bān dōu fù yǔ duàn jǐng tuí yuán.
原来是姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。
liáng chén měi jǐng nài hé tiān, shǎng xīn lè shì shuí jiā yuàn!...... cháo fēi mù juǎn, yún xiá cuì xuān, yǔ sī fēng piàn, yān bō huà chuán.
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!......朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。
jǐn píng rén tè kàn de zhè sháo guāng jiàn!
--锦屏人忒看的这韶光贱!

