伯兮

[先秦] 诗经


《伯兮》,刺时也。言君子行役,为王前驱,过时而不反焉。

伯兮朅兮,邦之桀兮。

伯也执殳1,为王前驱2

自伯之东,首如飞蓬3

岂无膏沐4,谁适为容5

其雨6其雨6,杲杲7出日。

愿言思伯,甘心8首疾9

焉得谖草10,言树之背。

愿言11思伯,使我心痗。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)
  • 标注
  • 翻译
  • 拼音
  • 鉴赏
打开APP阅读全部内容

《伯兮》标注

词典引注

1执殳[zhí shū]: 《诗·卫风·伯兮》:“伯也执殳,为王前驱。” 毛 传:“殳,长丈二而无刃。”后以指为皇室效力或作士兵。

【引】 唐 元稹 《酬乐天东南行诗一百韵》:“馈饷人推辂,谁何吏执殳。” 明 唐顺之 《书王氏传家录后》:“其斩馘自一级以上,至于执殳樵爨,亦莫不授武功爵。” 清 昭梿 《啸亭杂录·杨诚斋军门》:“如使 芳 执殳效命,早裹尸马革矣。”

2前驱[qián qū]: (1).犹前导。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“伯也执殳,为王前驱。”《北齐书·段荣传》:“ 韶 ﹝ 段韶 ﹞从傍驰马引弓反射,一箭毙其前驱,追骑慑惮,莫敢前者。” 宋 苏轼 《奉和颖叔万寿观》:“ 风伯 前驱清宿雾, 祝融 参乘破朝寒。”

3飞蓬[fēi péng]: (1).指枯后根断遇风飞旋的蓬草。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。”《商君书·禁使》:“飞蓬遇飘风而行千里,乘风之势也。” 南朝 梁 钟嵘 《诗品·总论》:“或骨横朔野,或魂逐飞蓬。” 明 刘基 《旅兴》诗之三五:“游子如飞蓬,佳人旷千里。”

4膏沐[gào mù]: (1).古代妇女润发的油脂。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬,岂无膏沐,谁适为容?” 朱熹 集传:“膏,所以泽发者;沐,涤首去垢也。” 三国 魏 曹植 《求通亲亲表》:“妃妾之家,膏沐之遗,岁得再通。” 清 曹寅 《归舟和培山见答韵》:“ 楚 妃屏膏沐, 越 女乱妆靓。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·关于“粗人”》:“她本有‘膏沐’,头发油光,只因老爷出征,这才懒得梳洗,随随便便了。”

5为容[wéi róng]: 犹言修饰容貌。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?” 朱熹 集传:“言我发乱如此,非无膏沐可以为容,所以不为者,君子行役,无所主而为之故也。” 唐 杜甫 《庭草》诗:“看花随节序,不敢强为容。” 唐 元稹 《莺莺传》:“虽荷殊恩,谁复为容?”

6其雨[qí yǔ]: 希望下雨。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“其雨其雨,杲杲出日。” 朱熹 集传:“其者,冀其将然之词。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》诗之二:“膏沐为谁施,其雨怨朝阳,如何金石交,一旦更离伤!”

7杲杲[gǎo gǎo]: 明亮貌。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“其雨其雨,杲杲出日。” 南朝 梁 刘协 《文心雕龙·物色》:“杲杲为出日之容,瀌瀌拟雨雪之状。” 茅盾 《雾》:“既然没有杲杲的太阳,便宁愿有疾风大雨。”

8甘心[gān xīn]: (1).愿意。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。” 唐 张鷟 《游仙窟》:“千看千意密,一见一怜深。但当把手子,寸斩亦甘心。” 刘半农 《扬鞭集·晓》:“晓风轻轻吹来,很凉快,很清洁,叫我不甘心睡。”

9首疾[shǒu jí]: 指因思念引起的头痛。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“愿言思 伯 ,甘心首疾。” 郑玄 笺:“我忧思以生首疾。” 南朝 宋 鲍照 《怀远人》诗:“思君成首疾,欲息眉不伸。” 南朝 梁 何逊 《刘博士江丞朱从事同顾不值》诗:“心期不会面,怀之成首疾。”

10谖草[xuān cǎo]: 即萱草。又称鹿葱、忘忧、宜男、金针花。谖,

【引】通“ 萱 ”。《诗·卫风·伯兮》:“焉得谖草,言树之背。” 陆德明 释文:“谖,本又作萱。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》之二:“感激生忧思,谖草树兰房。”参见“ 萱草 ”、“ 忘忧草 ”。

11愿言[yuàn yán]: 思念殷切貌。

【引】《诗·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。” 郑玄 笺:“愿,念也。我念思伯,心不能已。” 晋 谢混 《游西池诗》:“逍遥越城肆,愿言屡经过。” 宋 华岳 《早春即事》诗:“愿言相约花前醉,莫放春容过海棠。” 清 顾炎武 《江上》诗:“愿言随飞龙,一上 单于台 。”

《伯兮》翻译

AI智能翻译

伯远走[ 1 ]啊,你真是我们国家最魁梧英勇的壮士了。
伯也执殳,作为王的勇士,冲锋陷阵,是军中的先锋官。
从伯的东,离开家,我就日夜思念,头发乱了也没心思理。
难道没有膏沐?我打扮好了给谁看啊!
那雨的雨,可偏偏又出了太阳,总是事与愿违。
愿言思伯,只希望我的思念能换回你的归来。
怎能冯谖草?能够消除掉记忆的痛苦。
愿言思伯,让我心不已[ 2 ]。

《伯兮》拼音

诗词拼音

bó xī
伯兮

bó xī qiè 1 xī, bāng zhī jié xī.
伯兮朅[1]兮,邦之桀兮。
bó yě zhí shū, wèi wáng qián qū.
伯也执殳,为王前驱。
zì bó zhī dōng, shǒu rú fēi péng.
自伯之东,首如飞蓬。
qǐ wú gāo mù? shuí shì wèi róng!
岂无膏沐?谁适为容!
qí yǔ qí yǔ, gǎo gǎo chū rì.
其雨其雨,杲杲出日。
yuàn yán sī bó, gān xīn shǒu jí.
愿言思伯,甘心首疾。
yān dé xuān cǎo? yán shù zhī bèi.
焉得谖草?言树之背。
yuàn yán sī bó, shǐ wǒ xīn mèi 2.
愿言思伯,使我心痗[2]。

《伯兮》鉴赏

毛诗注疏

伯兮》,刺时也。言君子行役,为王前驱,过时而不反焉。卫宣公之时,蔡人、卫人、陈人从王伐郑。伯也为王前驱久,故家人思之。为,于伪反,又如字。注下“为王”并同。“从王伐郑”,读者或连下“伯也”为句者,非。

[疏]“《伯兮》四章,章四句”至“不反焉”。正义曰:此言过时者,谓三月一时。《谷梁传》“伐不逾时”,故《

诗经通论

伯兮

伯兮朅兮,邦之桀本韵。兮。伯也执殳,为王前驱。本韵。○赋也。

打开APP阅读全部内容

诗经的其他诗词

作者简介

诗经,先秦,-


汉辞宝©2026 www.hancibao.com