野有蔓草

[先秦] 诗经


《野有蔓草》,思遇时也。君之泽不下流,民穷于兵革,男女失时,思不期而会焉。

野有蔓草,零露漙兮。

有美一人,清扬婉兮。

邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草1,零露2瀼瀼3

有美一人4,婉如清扬5

邂逅6相遇,与子皆臧。

AI解读 (小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型,点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)
  • 标注
  • 翻译
  • 拼音
  • 鉴赏
打开APP阅读全部内容

《野有蔓草》标注

词典引注

1蔓草[màn cǎo]: 生有长茎能缠绕攀缘的杂草。泛指蔓生的野草。

【引】《诗·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。”《左传·隐公元年》:“蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?” 南朝 梁 江淹 《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。” 元 萨都剌 《和张仲举清溪夜行》:“蔓草古陵神道没,枫林夜火鬼祠灵。” 清 陈梦雷 《西郊杂咏》之八:“残碑沉蔓草,石几卧青苔。”

2零露[líng lù]: 降落的露水。

【引】《诗·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。” 郑玄 笺:“零,落也。” 南朝 宋 鲍照 《代蒿里行》:“驰波催永夜,零露逼短晨。” 清 谭嗣同 《公宴》诗:“华月流绮疏,置酒临高台。剑佩拂零露,冠盖纷以来。”比喻容易消失的事物。 宋 张元干 《沁园春》词:“富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。”一说,露珠。见 高亨 《诗经今注》。

3瀼瀼[ráng ráng]: (1).露浓貌。

【引】《诗·小雅·蓼萧》:“蓼彼萧斯,零露瀼瀼。” 毛 传:“瀼瀼,露蕃貌。” 元 马致远 《赏花时·掬水月在手》套曲:“古镜当天秋正磨,玉露瀼瀼寒渐多。” 明杨珽《龙膏记·宠赐》:“称觞。瑞液瀼瀼,花源馥馥,春归万年枝上。” 胡熊锷 《生女慰内》诗:“瀼瀼冷露幽兰茁,襟祝初传莫喜悲。” 鲁迅 《莲蓬人》诗:“鹭影不来秋瑟瑟,苇花伴宿露瀼瀼。”

4一人[yī rén]: (2).一个人。

【引】《诗·郑风·野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮。” 汉 枚乘 《上书谏吴王》:“一人炊之,百人扬之,无益也。” 明 李贽 《藏书世纪列传总目前论》:“然则今日之是非,谓予 李卓吾 一人之是非,可也。”

5清扬[qīng yáng]: (1).谓眼球明亮,

【引】黑白分明。《诗·郑风·野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮。” 毛 传:“清扬,眉目之间婉然美也。” 马瑞辰 通释:“据《齐风·猗嗟》篇首章曰:‘美目扬兮。’次章曰:‘美目清兮。’三章即合之曰:‘清扬婉兮。’是清扬皆指目之美。此诗‘清扬婉兮’,义与彼同。” 三国 魏 曹丕 《善哉行》:“有美一人,婉如清扬。”

6邂逅[xiè hòu]: (1).不期而遇。

【引】《诗·郑风·野有蔓草》:“有美一人,清扬婉兮,邂逅相遇,适我愿兮。” 毛 传:“邂逅,不期而会。” 陆德明 释文:“遘,本亦作逅。” 南朝 宋 鲍照 《赠傅都曹别》诗:“邂逅两相亲,缘念共无已。”《警世通言·王娇鸾百年长恨》:“忆昔清明佳节时,与君解逅成相知。” 夏衍 《长途》:“这广坦的荒原,使我想起了我们从 广州 退出时在 柳江 船上邂逅的一个旅伴。”

《野有蔓草》翻译

AI智能翻译

郊野青草遍地生,露珠漙[ 1 ]啊。
有美一人,眉清目秀好动人。
偶然相遇,正如我心情所愿。
野有蔓草,露珠攘攘[ 2 ]。
有美一人,眉清目秀好动人。
偶然相遇,与她同行共欢乐。

《野有蔓草》拼音

诗词拼音

yě yǒu màn cǎo
野有蔓草

yě yǒu màn cǎo, líng lù tuán 1 xī.
野有蔓草,零露漙[1]兮。
yǒu měi yī rén, qīng yáng wǎn xī.
有美一人,清扬婉兮。
xiè hòu xiāng yù, shì wǒ yuàn xī.
邂逅相遇,适我愿兮。
yě yǒu màn cǎo, líng lù ráng ráng 2.
野有蔓草,零露瀼瀼[2]。
yǒu měi yī rén, wǎn rú qīng yáng.
有美一人,婉如清扬。
xiè hòu xiāng yù, yǔ zi xié zāng.
邂逅相遇,与子偕臧。

《野有蔓草》鉴赏

毛诗注疏

野有蔓草》,思遇时也。君之泽不下流,民穷于兵革,男女失时,思不期而会焉。“不期而会”,谓不相与期而自俱会。蔓音万。

[疏]“《野有蔓草》二章,章六句”至“会焉”。正义曰:作《野有蔓草》诗者,言思得逢遇男女合会之时,由君之恩德润泽不流及 ...

诗经通论

野有蔓草

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿本韵。

网络点评

这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌,写一个露珠未干的早上,一对青年男女在田间路上不期而遇,相互倾心,欣喜之情难以抑制。全诗二章,重复叠咏,每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三层,表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌,无论是诗意想像,还是真实写照,此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。 ...

打开APP阅读全部内容

诗经的其他诗词

作者简介

诗经,先秦,-

标签


汉辞宝©2026 www.hancibao.com