采芑

1菑亩[zī mǔ]: 初耕的田地。

【引】《诗·小雅·采芑》：“薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。” 晋 左思 《魏都赋》：“腜腜坰野，奕奕菑亩。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇第二章第三节：“这儿已经有去年开辟的菑亩，前年开辟的新田，可见是三年前来把蛮 荆 征服了。”

2翼翼[yì yì]: (1).恭敬谨慎貌。

【引】《诗·大雅·大明》：“惟此 文王 ，小心翼翼。” 郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”《汉书·礼乐志》：“王侯秉德，其邻翼翼。” 颜师古 注：“翼翼，恭敬也。” 宋 曾巩 《祭袁大监文》：“不贵以骄，不富以奢，翼翼其行，坦坦其衷。” 鲁迅 《中国小说史略》第二三篇：“至叙 范进 家本寒微，以乡试中式暴发，旋丁母忧，翼翼尽礼，则无一贬词，而情伪毕露，诚微辞之妙选，亦狙击之辣手矣。”

3路车[lù chē]: 辂车。古代天子或诸侯贵族所乘的车。

【引】《诗·大雅·韩奕》：“其赠维何？乘马路车。” 郑玄 笺：“人君之车曰‘路车’。” 高亨 注：“贵族所乘的一种车。”《汉书·郊祀志上》：“诏有司增 雍 五畤 路车各一乘。”《周书·苏亮传》：“朝廷以其作牧本州，特给路车、鼓吹。”《左传·桓公二年》“大路越席” 唐 孔颖达 疏：“路，训大也。君之所在以大为号，门曰‘路门’，寝曰‘路寝’，车曰‘路车’；故人君之车，通以路为名也。”

4簟茀[diàn bó]: 遮蔽车厢后窗的竹席。

【引】《诗·齐风·载驱》：“载驱薄薄，簟茀朱鞟。” 毛 传：“簟，方丈席也。车之蔽曰茀。” 孔颖达 疏：“簟字从竹，用竹为席，其文必方，故云方丈席也。车之蔽曰茀，谓车之后户也。”《诗·大雅·韩奕》：“簟茀错衡。” 郑玄 笺：“簟茀，漆簟以为车蔽，今之藩也。” 孔颖达 疏：“茀者，车之蔽；簟者，席之名。言簟茀正是用席为蔽。”

5鱼服[yú fú]: (1).鱼皮制的箭袋。服，

【引】通“ 箙 ”。《诗·小雅·采薇》：“四牡翼翼，象弭鱼服。” 孔颖达 疏：“以鱼皮为矢服，故云鱼服。” 南朝 梁 江淹 《横吹赋》：“贝胄象弭之威，织文鱼服之容。” 金 冯延登 《射虎得山字》诗：“柳营共许千人敌，鱼服仍馀一矢还。”

6钩膺[gōu yīng]: 马颔及胸上的革带，

【引】下垂缨饰。《诗·小雅·采芑》：“簟茀鱼服，钩膺鞗革。” 毛 传：“钩膺，樊缨也。” 马瑞辰 通释：“《周官·巾车》：‘玉路，钖樊缨。金路，钩樊缨。’樊缨为五路所同，而言‘钖’言‘钩’各异，则钩与樊缨不得为一。盖钖当面，最上；钩当颔，次之；樊缨当胸，又次之。”《文选·张衡〈东京赋〉》：“方釳左纛，钩膺玉镶。” 薛综 注：“钩膺，当胸也。” 唐 刘禹锡 《伤我马词》：“烈火之具举，钩膺之叠舞。”

7薄言[bó yán]: (1).急急忙忙。

【引】《诗·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。” 高亨 注：“薄，急急忙忙。言，读为焉或然。” 汉 王粲 《从军诗》之一：“尽日处大朝，日暮薄言归。” 唐 刘禹锡 《送李策秀才还湖南》诗：“忽被戒羸骖，薄言事南征。” 清 方文 《王雷臣待御招同沉仲连李叔则喜而作歌》：“我谒 王公 霜气肃，适有三贤先在屋。薄言取酒御风寒，涓滴才濡春满腹。”一说为助词。见 清 刘淇 《助字辨略》卷五。

8央央[yāng yāng]: (1).和谐的声音。

【引】《诗·周颂·载见》：“龙旂阳阳，和铃央央。鞗革有鸧，休有烈光。” 朱熹 集传：“央央，有鸧，皆声和也。”

9错衡[cuò héng]: (1).以金涂饰成文采的车辕横木。

【引】《诗·小雅·采芑》：“约軧错衡，八鸾玱玱。” 毛 传：“错衡，文衡。”《荀子·正论》：“前有错衡以养目。” 梁启雄 简释：“错衡盖以金涂轭且有文也。”《史记·礼书》：“人体安驾乘，为之金舆错衡以繁其饰。” 徐迟 《财神和观音》：“可是这匹畜生的身上，金舆错衡，黼黻文章。”

10八鸾[bā luán]:

11朱芾[zhū fú]: 红色蔽膝。古代礼服上的一种装饰物，缝于长衣之前。

【引】《诗·小雅·斯干》：“其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。” 郑玄 笺：“芾者，天子纯朱，诸侯黄朱。室家，一家之内， 宣王 所生之子，或其为诸侯，或其为天子，皆将佩朱芾煌煌然。” 明 陆采 《怀香记·奉诏班师》：“彤庭纳礼诚丕赫，宜家庆朱芾。”

12飞隼[fēi sǔn]: 鸟名。凶猛善飞，

【引】故名。《诗·小雅·采芑》：“鴥彼飞隼，其飞戾天。” 毛 传：“隼，鹞属，急疾之鸟也。” 唐 钱起 《送河南陆少府》诗：“朝夕诏书还柏署，行看飞隼集高枝。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿绣》：“忽一女子，握腕趣遁，荒窜军中，亦无诘者。女子健步若飞隼，苦不能从。”

13师干[shī gān]: (1).本指军队的防御力量。后用以指军队。

【引】《诗·小雅·采芑》：“其车三千，师干之试。” 毛 传：“师，众；干，捍；试，用也。” 陈奂 传疏：“言军士之众，足为捍御之用也。” 宋 叶适 《祭薛端明文》：“何师干之晚试兮，乃时命之不吾与！” 清 夏燮 《中西纪事·外夷助剿》：“臣忝统师干，自当以愚所及，缕析上陈，以备圣明采择。” 罗正纬 《滦州革命纪实初稿·反革命之阴谋》：“公总领师干，宜以民意为重，不可冒此不韪，致招自危。”

14钲人[zhēng rén]: 掌管鸣钲击鼓之事的官吏。

【引】《诗·小雅·采芑》：“钲人伐鼓，陈师鞠旅。” 郑玄 笺：“钲也，鼓也，各有人焉，言钲人伐鼓，互言尔。” 高亨 注：“古代行军，有钲有鼓。但此钲人似是官名，掌管鸣钲击鼓之事者。”

15陈师[chén shī]: 陈列军队。

【引】《诗·小雅·采芑》：“ 方叔 率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。” 汉 班固 《东都赋》：“遂集乎中囿，陈师按屯。”

16鞠旅[jū lǚ]: 向军队发出出征号令。

【引】犹誓师。《诗·小雅·采芑》：“钲人伐鼓，陈师鞠旅。” 毛 传：“鞠，告也。” 郑玄 笺：“二千五百人为师，五百人为旅。此言将战之日，陈列其师旅，誓告之也。”《后汉书·皇甫嵩朱俊传论》：“值弱主蒙尘，犷贼放命，斯诚 叶公 投袂之几， 翟义 鞠旅之日。” 唐 韩愈 《与鄂州中丞书》：“鼓三军而进之，陈师鞠旅，亲与为辛苦。” 明 吾丘瑞 《运甓记·陈敏造逆》：“﹝ 晋 室﹞不暇自顾，纵尔问鼎称雄，谁敢兴师鞠旅。”

17振旅[zhèn lǚ]: (1).谓整队班师。

【引】《诗·小雅·采芑》：“伐鼓渊渊，振旅阗阗。” 毛 传：“入曰振旅，复长幼也。” 孔颖达 疏引 孙炎 曰：“出则幼贱在前，贵勇力也；入则尊老在前，复常法也。”《汉书·陈汤传》：“臣与吏士共诛 郅支单于 ，幸得禽灭，万里振旅，宜有使者迎劳道路。” 颜师古 注：“师入曰振旅。” 唐 皇甫冉 《送袁郎中破贼北归》诗：“ 黄香 省闼登朝去， 杨仆 楼船振旅归。” 清 薛福成 《庸盦笔记·述异·左侯相之梦》：“设官置防，布置粗定，然后振旅入塞，返其故镇。”

18阗阗[tián tián]: (1).众多、旺盛貌。

【引】《诗·小雅·采芑》：“伐鼓渊渊，振旅阗阗。” 高亨 注：“阗阗，兵势众盛貌。” 唐 欧阳詹 《福州南涧寺上方石像记》：“万物阗阗，各由袭沿。” 宋 洪迈 《夷坚丙志·黄十翁》：“东门外如阳间市肆，往来阗阗。”

19蠢尔[chǔn ěr]: 无知蠢动貌。

【引】《诗·小雅·采芑》：“蠢尔 蛮荆 ，大邦为雠。” 朱熹 集传：“蠢者，动而无知之貌。” 晋 潘岳 《关中诗》：“蠢尔 戎 狄 ，狡焉思肆。” 唐 白居易 《除程执恭检校右仆射制》：“朕以 恒阳 之众，蠢尔无知，驱彼生人，致之死地。” 清 贝青乔 《捕鳄行》：“尾掉狂风狂，鬐扬毒雾毒。蠢尔鳄兮，雄长裸虫三百六，血人于牙脆如肉。”

20大邦[dà bāng]: (1).大国。

【引】《书·武成》：“大邦畏其力，小邦怀其德。” 孔 传：“言天下诸侯，大者畏威，小者怀德。”《诗·小雅·采芑》：“蠢尔蛮荆，大邦为雠。” 郑玄 笺：“大邦，列国之大也。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“﹝ 康拉德 ﹞领其从者，建大邦于海上。”

21元老[yuán lǎo]: (1).天子的老臣。

【引】《诗·小雅·采芑》：“ 方叔 元老，克壮其犹。” 毛 传：“元，大也。五官之长，出于诸侯，曰天子之老。”后称年辈、资望皆高的大臣或政界人物。《后汉书·章帝纪》：“行太尉事 节乡侯 熹 三世在位，为国元老。” 宋 曾巩 《与杜相公书》：“阁下以旧相之重，元老之尊，而猥自抑损，加礼于草茆之中，孤茕之际。” 康有为 《大同书》绪言：“于万国之元老、硕儒、名士、美人，亦多执手、接茵、联袂、分羹而致其亲爱矣。”

22执讯[zhí xùn]: (1).谓对所获敌人加以讯问。

【引】《诗·小雅·出车》：“执讯获丑，薄言还归。” 郑玄 笺：“执其可言问所获之众。” 陈奂 传疏：“谓所生得敌人，而听断其辞也。”后以为称美战功之典。《三国志·吴志·诸葛恪传》：“虽《诗》美执讯，《易》嘉折首， 周 之 方 召 ， 汉 之 卫 霍 ，岂足以谈？功轶古人，勋超前世。”

23获丑[huò chǒu]: 俘获敌众。

【引】《诗·小雅·出车》：“执讯获丑，薄言还归。” 高亨 注：“ 周 人称异国敌人为丑。”《汉书·卫青传》：“执讯获丑，驱马牛羊百有馀万。” 颜师古 注：“获丑者，得其众也。”

24戎车[róng chē]: 兵车。

【引】《书·牧誓》：“ 武王 戎车三百两，虎贲三百人。”《诗·小雅·采薇》：“戎车既驾，四牡业业。”《后汉书·张衡传》：“夫战国交争，戎车竞驱。”引申指战事。 唐 元稹 《范季睦授尚书仓部员外郎制》：“而况于戎车未息，飞挽犹勤，新熟之时，岂宜无备。” 清 钱谦益 《顺义县知县张国纲授文林郎制》：“顷者，东方多故，戎车未宁。”

25啴啴[tān tān]: (2).众盛貌。

【引】《诗·小雅·采芑》：“戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。” 毛 传：“啴啴，众也。”《诗·大雅·常武》：“王旅啴啴，如飞如翰。” 毛 传：“啴啴然盛也。” 朱熹 集传：“啴啴，众盛貌。” 晋 陆云 《盛德颂》：“啴啴戎轩，矫矫乘马。” 唐 柳宗元 《剑门铭》：“天兵徐驱，卒乘啴啴。”集注引 韩醇 曰：“啴啴，众也。” 清 赵翼 《清流关》诗：“北兵歌檀来，啴啴如风雨。”

26焞焞[tūn tūn]: 盛大貌。

【引】《诗·小雅·采芑》：“戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。” 毛 传：“焞焞，盛也。” 明 宋濂 《梅府君墓志铭》：“惟 宣 之 梅 ，族望焞焞。世多显才，有盛无衰。”

27显允[xiǎn yǔn]: (1).英明信诚。

【引】《诗·小雅·采芑》：“显允 方叔 ，伐鼓渊渊。” 孔颖达 疏：“显，明；允，信。”《文选·潘尼〈赠陆机出为吴王郎中令〉诗》：“显允 陆生 ，于今鲜俦。” 张铣 注：“言 机 有明信之德，于今少匹也。”

28方叔[fāng shū]: 周宣王 时贤臣。

【引】《诗·小雅·采芑》：“显允 方叔 ，征伐 猃狁 ， 蛮荆 来威。” 郑玄 笺：“ 方叔 先与 吉甫 征伐 猃狁 ，今特往伐 蛮荆 ，皆使来服于 宣王 之威，美其功之多也。” 三国 魏 曹植 《求自试表》：“以 方叔 、 邵虎 之臣，镇卫四境，为国爪牙者，可谓当矣。” 南朝 齐 王俭 《褚渊碑文》：“缉熙王旅，兼 方叔 之望。”

29猃狁[xiǎn yǔn]: 即 猃狁 。我国古代北方少数民族。

【引】《诗·小雅·采薇》：“靡室靡家， 猃狁 之故。” 毛 传：“ 猃狁 ， 北狄 也。” 郑玄 笺：“ 北狄 ，今 匈奴 也。” 元 马致远 《汉宫秋》楔子：“ 獯鬻 猃狁 ，逐代易名；单于可汗，随时称号。” 鲁迅 《坟·再论雷峰塔的倒掉》：“ 猃狁 早到过中原，五胡来过了， 蒙古 也来过了。”参见“ 猃狁 ”。

30蛮荆[mán jīng]: 古代称 长江 流域中部 荆州 地区，即 春秋 楚国 的地方。亦指这一地区的人。

【引】《诗·小雅·采芑》：“蠢尔 蛮荆 ，大邦为雠。” 朱熹 集传：“ 蛮荆 ， 荆州 之蛮也。”《后汉书·李膺传》：“ 绲 前讨 蛮荆 ，均 吉甫 之功。” 宋 欧阳修 《金鸡》诗：“ 蛮荆 鲜人秀，厥美为物怪。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇序说：“一直到 周宣王 的时候， 长江 流域的中部都还是所谓 蛮荆 ，所谓南蛮。”

cǎi qǐ
采芑

báo yán cǎi qǐ, yú bǐ xīn tián, yú cǐ zāi mǔ.
薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。
fāng shū lì zhǐ, qí chē sān qiān, shī gàn zhī shì.
方叔涖止，其车三千，师干之试。
fāng shū lǜ zhǐ, chéng qí sì qí, sì qí yì yì.
方叔率止，乘其四骐，四骐翼翼。
lù chē yǒu shì, diàn fú yú fú, gōu yīng tiáo gé.
路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。
báo yán cǎi qǐ, yú bǐ xīn tián, yú cǐ zhōng xiāng.
薄言采芑，于彼新田，于此中乡。
fāng shū lì zhǐ, qí chē sān qiān, qí zhào zhōng yāng.
方叔涖止，其车三千，旂旐中央。
fāng shū lǜ zhǐ, yuē qí cuò héng, bā luán qiāng qiāng.
方叔率止，约軝错衡，八鸾玱玱。
fú qí mìng fú, zhū fèi sī huáng, yǒu qiāng cōng háng.
服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。
yù bǐ fēi sǔn, qí fēi lì tiān, yì jí yuán zhǐ.
鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。
fāng shū lì zhǐ, qí chē sān qiān, shī gàn zhī shì.
方叔涖止，其车三千，师干之试。
fāng shū lǜ zhǐ, zhēng rén fá gǔ, chén shī jū lǚ.
方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。
xiǎn yǔn fāng shū, fá gǔ yuān yuān, zhèn lǚ tián tián.
显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。
chǔn ěr mán jīng, dà bāng wèi chóu.
蠢尔蛮荆，大邦为讎。
fāng shū yuán lǎo, kè zhuàng qí yóu.
方叔元老，克壮其犹。
fāng shū lǜ zhǐ, zhí xùn huò chǒu.
方叔率止，执讯获丑。
róng chē tān tān, tān tān tūn tūn, rú tíng rú léi.
戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。
xiǎn yǔn fāng shū, zhēng fá xiǎn yǔn, mán jīng lái wēi.
显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。

《采芑》，宣王南征也。芑音起，徐又求己反。

[疏]“《采芑》四章，章十二句”至“南征”。○正义曰：谓宣王命方叔南征蛮荆之国。上言伐，此云征，便辞耳，无义例也。言伐者，以彼有罪，伐而讨之，犹执斧以伐木。言征者，己伐而正其罪。故或并言征伐，其义一也。

薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。兴也。芑，菜也。田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁曰畬。宣王能新美天下之士，然后用之。笺云：兴者，新美之喻，和治其家，养育其身也。士，军士也。○

采芑

薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。方叔涖止，其车三千，本韵。师干之试。方叔率止，本韵。