车攻
[先秦] 诗经
《车攻》,宣王复古也。宣王能内修政事,外攘夷狄,复文、武之竟土,修车马、备器械,复会诸侯于东都,因田猎而选车徒焉。
我车既攻,我马既同。
四牡庞庞1,驾言徂东。
田车2既好,四牡孔阜3。
东有甫草,驾言4行狩5。
之子于苗,选徒6嚣嚣7。
建旐设旄8,搏兽于敖。
驾彼四牡,四牡奕奕9。
赤芾10金舄11,会同12有绎。
决拾13既佽,弓矢14既调。
射夫既同,助我举柴。
四黄既驾,两骖15不猗。
不失其驰,舍矢如破。
萧萧16马鸣,悠悠17旆旌18。
徒御19不惊,大庖20不盈21。
之子22于征23,有闻无声。
允矣君子24,展也大成25。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《车攻》标注
词典引注
1庞庞[páng páng]: 高大壮实貌。
【引】《诗·小雅·车攻》:“四牡庞庞,驾言徂东。” 毛 传:“庞庞,充实也。” 陆德明 释文:“庞,鹿同反。”
2田车[tián chē]: 打猎用的车子。
【引】《诗·小雅·车攻》:“田车既好,四牡孔阜。” 朱熹 集传:“田车,田猎之车。”《周礼·考工记序》:“故兵车之轮六尺有六寸,田车之轮六尺有三寸。”《后汉书·马融传》:“屯田车于平原,播同徒于高冈。”
3孔阜[kǒng fù]: 很高大。
【引】《诗·秦风·驷驖》:“驷驖孔阜,六辔在手。” 孔 传:“阜,大也。”
4驾言[jià yán]: (1).驾,乘车;言,
【引】语助词。语本《诗·邶风·泉水》:“驾言出游,以写我忧。”后用以指代出游,出行。 三国 魏 阮籍 《咏怀》之三一:“驾言发 魏 都,南向望 吹台 。” 晋 陶潜 《归去来兮辞》:“世与我而相违,复驾言兮焉求!” 郑泽 《赠钝根游海上》诗:“长帆翼金风,驾言拾海月。”
5行狩[xíng shòu]: 犹行猎。
【引】《诗·小雅·车攻》:“东有甫草,驾言行狩。”
6选徒[xuǎn tú]: 选兵。
【引】《诗·小雅·车攻》:“之子于苗,选徒嚣嚣。” 马瑞辰 通释:“此言选徒亦谓具卒徒,嚣嚣为卒徒众多之貌。”《宋史·谢灵运传》:“惟授首之在晨,当盛暑而选徒。”一说,为清点车辆士卒。见《诗》 毛 传。
7嚣嚣[áo áo]: (1).喧哗貌。
【引】《诗·小雅·车攻》:“之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。” 毛 传:“嚣嚣,声也。” 汉 桓宽 《盐铁论·遵道》:“不从,文学以为非也,众口嚣嚣,不可胜听。” 唐 李翱 《幽怀赋》:“众嚣嚣而杂处兮,咸嗟老而羞卑。” 宋 叶适 《终论六》:“论者方嚣嚣然以取中原为希世之事,不知中原虽可得,北方犹未可图也。” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》:“嚣嚣的一阵歌声人语,仿佛笑我们无伴的孤舟哩。”
8设旄[shè máo]: 谓在旗帜上装饰上牦牛尾。
【引】《诗·小雅·车攻》:“建旐设旄,搏兽于 敖 。” 孔颖达 疏:“言当建立旐于车,而设旄牛尾于旐之首。”
9奕奕[yì yì]: (4).闲习貌。
【引】《诗·小雅·车攻》:“驾彼四牡,四牡奕奕。” 孔颖达 疏:“诸侯驾彼四牡之马而来,其四牡之马则奕奕然闲习。” 汉 张衡 《东京赋》:“万舞奕奕,钟鼓喤喤。”《旧唐书·刘子玄传》:“长裾广袖,襜如翼如,鸣佩行组,锵锵奕奕。”
10赤芾[chì fèi]: 赤色蔽膝。为大夫以上所服。
【引】《诗·曹风·候人》:“彼其之子,三百赤芾。” 郑玄 笺:“芾,冕服之韠也……大夫以上,赤芾乘轩。” 宋 司马光 《论两府迁官状》:“凡公卿者,百吏之表率,今国家方以百吏繁冗,思革其弊,而公卿无故一切迁官,将何以使三百赤芾受爵不让者有所愧心哉!”《东周列国志》第三五回:“朝中服赤芾乘轩者三百馀人。”
11金舄[jīn xì]: 古代以金为饰的一种复底鞋。
【引】诸侯所穿。《诗·小雅·车攻》:“赤芾金舄,会同有绎。” 孔颖达 疏:“此云金舄者即礼之赤舄也。故笺云:金舄黄朱色,加金为饰,故谓之金舄。” 朱熹 集传:“赤芾,诸侯之服。金舄,赤舄而加金饰,亦诸侯之服也。”一说,黄朱色之复底鞋。 马瑞辰 通释:“《屦人》注云:‘舄有三等,赤舄为上。’金舄即赤舄,此诗既言‘赤芾’,若再言‘赤舄’则不辞,故以‘金’易之。《周易乾凿度》曰:‘天子之朝朱芾,诸侯之朝赤芾。’《斯干》诗‘朱芾斯皇’,笺:‘芾者,天子纯朱,诸侯黄朱。’黄朱即赤芾也。是知笺以金为黄朱色者,亦谓金舄即赤舄耳…… 孔 疏乃以金舄谓加金为饰,失之。”
12会同[huì tóng]: (2).古代诸侯朝见天子的通称。
【引】《诗·小雅·车攻》:“赤芾金舄,会同有绎。” 毛 传:“时见曰会,殷见曰同。绎,陈也。”
13决拾[jué shí]: (1).决,通“ 抉 ”。古代射箭用具。决,扳指,多以骨制,套在右手拇指上,用以钩弦;拾,套袖,革制,套在左臂上,
【引】用以护臂。《诗·小雅·车攻》:“决拾既佽,弓矢既调。” 毛 传:“决,钩弦也;拾,遂也。”《仪礼·大射》:“小射正奉决拾以笥,大射正执弓。” 汉 张衡 《东京赋》:“决拾既次,彫弓斯彀。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·选姿》:“手以挥弦,使其指节累累,几类弯弓之决拾。”
14弓矢[gōng shǐ]: (1).弓箭。
【引】《易·系辞下》:“弓矢者器也,射之者人也。”《国语·周语上》:“载戢干戈,载櫜弓矢。” 唐 杜甫 《喜闻官军已临贼境二十韵》:“戈鋋开雪色,弓矢向秋毫。” 郑观应 《盛世危言·教养》:“鸟之飞者用弓矢以射之。”
15两骖[liǎng cān]: 古代四匹马拉车,在外侧的两匹马称“两骖”。
【引】《诗·郑风·大叔于田》:“两服上襄,两骖雁行。”《荀子·哀公》:“两骖列,两服入厩。”
16萧萧[xiāo xiāo]: (1).象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
【引】《诗·小雅·车攻》:“萧萧马鸣,悠悠旆旌。” 晋 陶潜 《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。” 唐 刘长卿 《王昭君歌》:“琵琶弦中苦调多,萧萧 羌 笛声相和。” 宋 王安石 《试院中五绝句》之五:“萧萧疏雨吹檐角,噎噎暝蛩啼草根。” 元 耶律楚材 《和南质张学士敏之见赠》之五:“云飘飘,水萧萧,一灯香火过闲宵。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·连琐》:“ 杨子畏 ,居于 泗水 之滨。斋临旷野,墙外多古墓,夜闻白杨萧萧,声如涛涌。” 冰心 《超人·离家的一年》:“月影下,树叶萧萧。”
17悠悠[yōu yōu]: (9).飘动貌。
【引】《诗·小雅·车攻》:“萧萧马鸣,悠悠旆旌。” 唐 武元衡 《长安叙怀寄崔十五》诗:“萧萧霓旌合仙仗,悠悠剑佩入炉烟。” 臧克家 《泪--悼念周总理》诗:“半旗悠悠,秋风漫吹。”
18旆旌[pèi jīng]: 亦作“旆旌”。
【引】 泛指旗帜。《诗·小雅·车攻》:“萧萧马鸣,悠悠旆旌。” 唐太宗 《饮马长城窟行》:“悠悠卷旆旌,饮马出 长城 。” 宋 苏轼 《次韵晁无咎学士相迎》:“少年独识 晁新城 ,闭门却扫卷旆旌。”
19徒御[tú yù]: 挽车、御马的人。
【引】《诗·小雅·车攻》:“徒御不惊,大庖不盈。” 毛 传:“徒,辇也。御,御马也。” 汉 张衡 《西京赋》:“徒御悦,士忘罢。” 唐 刘禹锡 《和董中庶古散调辞赠尹果毅》:“低徊顾徒御,惨色悬双眉。”《元史·文宗纪二》:“徒御弗慎,屦爽节宣。”
20大庖[dà páo]: (1).帝王的庖厨。
【引】《诗·小雅·车攻》:“徒御不惊,大庖不盈。” 朱熹 集传:“大庖,君庖也。”《明史·史可法传》:“﹝陛下﹞享玉食大庖,则思东北诸陵麦饭之无展。”
21不盈[bù yíng]: 不满。
【引】《易·坎》:“水流而不盈,行险而不失其信。”《诗·周南·卷耳》:“采采卷耳,不盈顷筐。” 晋 陆机 《文赋》:“虽纷蔼于此世,嗟不盈于予掬。”《剪灯新话·绿衣人传》:“卧于舟尾,终夜不寝,见三人长不盈尺。”
22之子[zhī zǐ]: 这个人。
【引】《诗·周南·汉广》:“之子于归,言秣其马。” 郑玄 笺:“于是子之嫁,我愿秣其马。” 晋 潘岳 《悼亡诗》:“之子归穷泉,重壤永休隔。” 金 元好问 《寄赠庞汉》诗:“之子贫居久,诗文日有功。” 清 方文 《李临淮玄素招集松筠阁》诗:“之子蓄奇怀,中宵肆良宴。”
23于征[yú zhēng]: 远行。
【引】《诗·小雅·车攻》:“之子于征,有闻无声。” 汉 王逸 《九思·悼乱》:“鸿鸬兮振翅,归雁兮于征。” 晋 陆机 《汉高祖功臣颂》:“俾率尔徒,从王于征。”
24君子[jūn zǐ]: (1).对统治者和贵族男子的通称。常与“小人”或“野人”对举。
【引】《诗·魏风·伐檀》:“彼君子兮,不素餐兮!”《孟子·滕文公上》:“无君子莫治野人,无野人莫养君子。”《淮南子·说林训》:“农夫劳而君子养焉。” 高诱 注:“君子,国君。”
25大成[dà chéng]: (1).大的成就。
【引】指事功。《易·井》:“元吉在上,大成也。” 孔颖达 疏:“上六所以能获元吉者,只为居井之上,井功大成者也。”《诗·小雅·车攻》:“允矣君子,展也大成。” 郑玄 笺:“大成,谓致太平也。”
《车攻》翻译
AI智能翻译
田车已经好,四匹公马壮又高,东方甫田茂草长,驾车出猎快驰骋。
的儿子在苗,清点士卒声嘈嘈,队伍前后旌旗飘,敖山打猎意气豪。
驾彼四匹雄马,四匹公马高又壮,红色蔽膝金黄鞋,会合诸侯有序列。
决拾已经出现,弓箭调配已相称,射击比武有对手,搬运猎物相帮衬。
四黄已经驾,两旁骖马无偏差,按照规范驾车去,放箭中的技艺佳。
萧萧马鸣,迎风悠扬飘旗旌,徒步拉车兵机警,猎毕厨房野味盈。
的儿子在征,但见队伍不闻声,勇武果敢真天子,确实成功有才能。
《车攻》拼音
诗词拼音
chē gōng
车攻
wǒ chē jì gōng, wǒ mǎ jì tóng, sì mǔ páng páng, jià yán cú dōng.
我车既攻,我马既同,四牡庞庞,驾言徂东。
tián chē jì hǎo, sì mǔ kǒng fù, dōng yǒu fǔ cǎo, jià yán xíng shòu.
田车既好,四牡孔阜,东有甫草,驾言行狩。
zhī zǐ yú miáo, xuǎn tú xiāo xiāo, jiàn zhào shè máo, bó shòu yú áo.
之子于苗,选徒嚣嚣,建旐设旄,搏兽于敖。
jià bǐ sì mǔ, sì mǔ yì yì, chì fèi jīn xì, huì tóng yǒu yì.
驾彼四牡,四牡奕奕,赤芾金舄,会同有绎。
jué shí jì cì, gōng shǐ jì diào, shè fū jì tóng, zhù wǒ jǔ chái.
决拾既佽,弓矢既调,射夫既同,助我举柴。
sì huáng jì jià, liǎng cān bù yī, bù shī qí chí, shě shǐ rú pò.
四黄既驾,两骖不猗,不失其驰,舍矢如破。
xiāo xiāo mǎ míng, yōu yōu pèi jīng, tú yù bù jīng, dà páo bù yíng.
萧萧马鸣,悠悠旆旌,徒御不惊,大庖不盈。
zhī zǐ yú zhēng, yǒu wén wú shēng, yǔn yǐ jūn zǐ, zhǎn yě dà chéng.
之子于征,有闻无声,允矣君子,展也大成。
《车攻》鉴赏
毛诗注疏
《车攻》,宣王复古也。宣王能内修政事,外攘夷狄,复文、武之竟土。修车马,备器械,复会诸侯于东都,因田猎而选车徒焉。东都,王城也。○攘,如羊反,除也,却也。竟音境。械,户戒反。《三苍》云:“械,总名也。”《说文》云:“无所盛曰械。”复会,扶又反。选,宣兖反,数也;沉思恋反。下同。 ...
诗经通论
车攻
我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。本韵。○赋< ...
诗经的其他诗词
-
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子皆臧。
-
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
-
既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是吪。哀我人斯,亦孔之嘉。既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。
-
芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人。追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。
-
芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。我徒我御,我师我旅。我行既集,盖云归处。肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。
-
子之还兮,遭我乎峱之閒兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。子之茂兮,遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。子之昌兮,遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。
-
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容。其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草,言树之背。愿言思伯,使我心痗。
-
驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。
-
渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不皇朝矣。渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣。武人东征,不皇出矣。有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。
-
彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。
-
终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。其钓维何,维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。
-
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
-
皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。

