棫朴
[先秦] 诗经
《棫朴》,文王能官人也。
芃芃1棫朴2,薪之槱之。
济济辟王,左右趣之。
济济3辟王4,左右5奉璋。
奉璋峨峨6,髦士7攸宜。
淠彼泾舟,烝徒8楫之。
周王于迈9,六师及之。
倬彼云汉10,为章于天。
周王寿考11,遐不作人12。
追琢13其章,金玉14其相。
勉勉15我王,纲纪16四方17。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 鉴赏
《棫朴》标注
词典引注
1芃芃[péng péng]: 茂盛貌。
【引】《诗·鄘风·载驰》:“我行其野,芃芃其麦。” 毛 传:“麦芃芃然方盛长。”《北史·薛辩传》:“朝贤既济济,野苗又芃芃。” 宋 曾巩 《泰山谢雨文》:“黍芃芃而擢秀,粟薿薿而敷荣。” 胡蕴 《杂诗》:“芃芃育畴亩,膏泽焉可无。”
2棫朴[yù pǔ]: 1.白桵和枹木。
【引】《诗·大雅·棫朴》:“芃芃棫朴,薪之槱之。” 毛 传:“棫,白桵也。朴,枹木也。”《乐府诗集·郊庙歌辞三·北齐南郊乐歌》:“玉帛载升,棫朴斯燎。”一说即白蕤。 宋 庞元英 《文昌杂录》卷一:“今 关中 有白蕤,棫朴也,芃芃丛生,民多采作薪。”
3济济[jì jì]: (1).众多貌。
【引】《诗·大雅·旱麓》:“瞻彼 旱 麓,榛楛济济。” 毛 传:“济济,众多也。” 唐 卢纶 《元日早朝呈故省诸公》诗:“济济延多士,跹跹舞百蛮。” 郑观应 《盛世危言·西学》:“数年之后有不人才济济者,吾不信也。” 李劼人 《大波》第三部第九章:“偌大的广场,已是人众济济。”
4辟王[pì wáng]: 君王。
【引】《诗·大雅·棫朴》:“济济辟王,左右趣之。” 郑玄 笺:“辟,君也。君王谓 文王 也。”《诗·周颂·载见》:“载见辟王,曰求厥章。” 郑玄 笺:“诸侯始见君王,谓见 成王 也。”
5左右[zuǒ yòu]: (1).帮助;
【引】辅佐。《易·泰》:“辅相天地之宜,以左右民。” 孔颖达 疏:“左右,助也,以助养其人也。”《国语·晋语四》:“此三人者,实左右之。” 唐 刘禹锡 《唐故中书侍郎平章事韦公集纪》:“以公用经术左右先帝五年,稔闻其德。” 清 刘大櫆 《程孺人传》:“ 吴 君竭力以养其兄嫂,抚其兄之子,延师教督,而孺人常左右之。”
6峨峨[é é]: (2).盛壮,
【引】盛美。《诗·大雅·棫朴》:“济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。” 毛 传:“峨峨,盛壮也。” 清 王士禄 《顾云美八分书歌》:“当年海内无干戈,留都之物尤峨峨。”
7髦士[máo shì]: 英俊之士。
【引】《诗·小雅·甫田》:“攸介攸介,烝我髦士。” 毛 传:“髦,俊也。” 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效陆机〈羁宦〉》:“朱黻咸髦士,长缨皆俊民。”《水浒后传》第三八回:“尔宜奠主海邦,统御髦士,作东南之保障。”
8烝徒[zhēng tú]: 众人;
【引】百姓。《诗·大雅·棫朴》:“淠彼 泾 舟,烝徒楫之。” 郑玄 笺:“烝,众也。” 宋 苏辙 《西掖告词·韩绪等进转二官》:“或斩馘酋豪,折其凶气;或坚完壁垒,保我烝徒。” 清 钱谦益 《成安县知县马珍授文林郎制》:“使岁不为害,民不告疲,烝徒讴歌,流亡安集。”
9于迈[yú mài]: 犹于征。
【引】《诗·大雅·棫朴》:“ 周王 于迈,六师及之。” 郑玄 笺:“迈,行。” 唐 杜甫 《赠李十五丈别》诗:“于迈恨不同,所思无由宣。” 唐 韩愈 《与凤翔邢尚书书》:“常以天下之安危在边,故六月于迈,来观其师。”
10云汉[yún hàn]: (1).银河,
【引】天河。《诗·大雅·棫朴》:“倬彼云汉,为章于天。” 毛 传:“云汉,天河也。” 汉 张衡 《思玄赋》:“乘天潢之汎汎兮,浮云汉之汤汤。” 唐 李咸用 《雪》诗:“云汉风多银浪溅, 昆山 火后玉灰飞。” 明 许潮 《赤壁游》:“青嶂吐蟾光。云汉澄江一练长。” 清 陈梦雷 《拟古·迢迢牵牛星》诗:“牵牛处河东,河西闲织女。云汉烂清光,佳期渺何许。”
11寿考[shòu kǎo]: (1).年高;
【引】长寿。《诗·大雅·棫朴》:“ 周王 寿考,遐不作人。” 郑玄 笺:“ 文王 是时九十馀矣,故云寿考。”《后汉书·东夷传·倭》:“人性嗜酒,多寿考,至百馀岁者甚众。”《旧唐书·裴潾传》:“和则必臻于寿考,作则心致于伤残。”《红楼梦》第八九回:“从没有弹琴里弹出富贵寿考来的,只有弹出忧思怨乱来的。”《花月痕》第五二回:“宇宙清平,人民寿考。”
12作人[zuò rén]: (1).《诗·大雅·棫朴》:“ 周王 寿考,遐不作人。” 孔颖达 疏:“作人者,变旧造新之辞。”后因称任用和造就人才为“作人”。
【引】 明 张居正 《贺朱镇山重膺殊恩序》:“君上所以命官作人,与臣子所以表树勋烈者,匪忠孝盍繇哉?” 清 魏源 《默觚下·治篇九》:“造士之作人也密,求贤之作人也神。” 康有为 《大同书》戊部第一章:“且学校作人,凡人皆作,女子亦人也,岂鸟兽不可与同群哉!”
13追琢[duī zhuó]: 雕琢,雕刻。追,
【引】通“ 雕 ”。《诗·大雅·棫朴》:“追琢其章,金玉其相。” 毛 传:“追,彫也。金曰彫,玉曰琢。” 唐 刘禹锡 《上仆射李相公启》:“夫沟中之木与牺象同体,追琢不至,坐成枯薪。” 清 黄鷟来 《述别叙怀》诗:“殷勤望后辈,追琢离雕虫。” 况周颐 《蕙风词话》卷五:“自性灵中出佳,从追琢中来亦佳。”
14金玉[jīn yù]: (1).黄金与珠玉。
【引】珍宝的通称。《左传·襄公五年》:“无藏金玉,无重器备。” 晋 葛洪 《抱朴子·对俗》:“金玉在九窍,则死人为之不朽。” 唐 杜甫 《黄河》诗之二:“愿驱众庶戴君王,混一车书弃金玉。”
15勉勉[miǎn miǎn]: 力行不倦貌。
【引】《诗·大雅·棫朴》:“勉勉我王,纲纪四方。” 朱熹 集传:“勉勉,犹言不已也。” 宋 陆游 《自规》诗:“修身在我尔,勉勉尽馀生。” 清 侯方域 《刘次邻字说》:“岂古之外而牧伯,而以勉勉纲纪者耶?”
16纲纪[gāng jì]: (3).治理;
【引】管理。《诗·大雅·棫朴》:“勉勉我王,纲纪四方。”《汉书·律历志上》:“ 汉 兴,方纲纪大基,庶事草创,袭 秦 正朔。” 宋 司马光 《虞部郎中李君墓志铭》:“夫人嫠居二十馀年,抚育诸孤,纲纪家事,大小曲尽其宜。”《镜花缘》第五二回:“故 舜 命 伯夷 典三礼,所以弥纶天地,经纬阴阳,纲纪万物,雕琢六情,莫不以此节之。”
17四方[sì fāng]: (1).指东南西北四个方向。
【引】《礼记·射义》:“男子生,桑弧蓬矢六,以射天地四方。” 唐 韩愈 《闵己赋》:“行舟楫而不识四方兮,涉大水之漫漫。”《水浒传》第六六回:“四下里,十数处火光亘天,四方不辨。”
《棫朴》翻译
AI智能翻译
济济辟王,左右群臣璋瓒捧,手捧璋瓒仪容壮,国士得体是贤俊。
淠彼径船,众人举桨齐划水,周王出发去远征,六军前进紧相随。
倬那银河,光带灿烂贯高天,万寿无疆我周王,怎会不去培养青年。
精雕细刻的徽章,如金如玉品质佳,勤勉不已我周王,统治天下理国家。
《棫朴》拼音
诗词拼音
yù pǔ
棫朴
péng péng yù pǔ, xīn zhī yǒu zhī, jì jì pì wáng, zuǒ yòu qù zhī.
芃芃棫朴,薪之槱之,济济辟王,左右趣之。
jì jì pì wáng, zuǒ yòu fèng zhāng, fèng zhāng é é, máo shì yōu yí.
济济辟王,左右奉璋,奉璋峨峨,髦士攸宜。
pì bǐ jīng zhōu, zhēng tú jí zhī, zhōu wáng yú mài, liù shī jí zhī.
淠彼泾舟,烝徒楫之,周王于迈,六师及之。
zhuō bǐ yún hàn, wèi zhāng yú tiān, zhōu wáng shòu kǎo, xiá bù zuò rén.
倬彼云汉,为章于天,周王寿考,遐不作人。
zhuī zuó qí zhāng, jīn yù qí xiāng, miǎn miǎn wǒ wáng, gāng jì sì fāng.
追琢其章,金玉其相,勉勉我王,纲纪四方。
《棫朴》鉴赏
毛诗注疏
《棫朴》,文王能官人也。棫,雨逼反。朴音卜,沈又符卜反。
芃芃棫朴,薪之槱之。兴也。芃芃,木盛貌。棫,白桵也。朴,枹木也。槱,积也。山木茂盛,万民得而薪之。贤人众多,国家得用蕃兴。笺云:白桵相朴属而生者,枝条芃芃然,豫斫以为薪。至祭皇天上帝及三辰,则聚积以燎之。○芃,薄红反。槱音酉,字亦作“槱”,弋九反,云:“积木烧也。”枹,必茅反。蕃音烦。属,之欲反。斩,一本作“斫”。燎,力召反。
济济辟王,左右趣之。趣,趋也。笺云:辟,君也。君王,谓文王也。文王临祭祀,其容济济然敬。左右之诸臣,皆促疾于事,谓相助积薪。○辟音壁。注及下同。趣,七喻反。 ...
诗经通论
棫朴
芃芃棫、朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣平声。本韵。之。兴也。济济辟王,左右奉璋。
诗经的其他诗词
-
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子皆臧。
-
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
-
既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是吪。哀我人斯,亦孔之嘉。既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。
-
芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。我徒我御,我师我旅。我行既集,盖云归处。肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。
-
子之还兮,遭我乎峱之閒兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。子之茂兮,遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。子之昌兮,遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。
-
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容。其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草,言树之背。愿言思伯,使我心痗。
-
驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。
-
渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不皇朝矣。渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣。武人东征,不皇出矣。有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。
-
彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。
-
终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。其钓维何,维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。
-
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
-
皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。

