江上闻笛
[唐代] 王昌龄
创作时间:739年 创作地点:湖南省岳阳市洞庭湖 韵脚:"侵"韵
横笛怨江月，扁舟何处寻。
声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万馀里，遥传此夜心。
寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。
水客皆拥棹，空霜1遂盈襟。
羸马望北走，迁人2悲越吟。
何当3边草白，旌节陇1城阴。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《江上闻笛》标注
不同版本标注
1陇:一作龙
词典引注
1空霜[kōng shuāng]: 飞霜。
【引】 唐 王昌龄 《江上闻笛》诗：“水客皆拥棹，空霜遂盈襟。”
2迁人[qiān rén]: (2).指被贬斥的官吏。
【引】 唐 王昌龄 《江上闻笛》诗：“羸马往北走，迁人悲 越 吟。” 明 陈子龙 《用夷目兵议》：“特以远于朝廷，宦其地者，大率多左官迁人，徵求无厌，以至不堪而变作。”
3何当[hé dāng]: (4).犹何况。
【引】 唐 王昌龄 《江上闻笛》诗：“不知谁家子，复奏 邯郸 音，水客皆拥棹，空霜遂盈襟。羸马望北走，迁人悲 越 吟。何当边草白，旌节 陇 城阴。” 宋 苏轼 《无题》诗：“年光与时景，顷刻互衰变。何当血肉身，安得常强健！” 明 陈所闻 《金落索·闺怨》套曲：“ 姮娥 尚悔偷灵药，风雨何当忆故人？”
4陇城[lǒng chéng]: 古城名。在今 甘肃省 张家川回族自治县 境内。
【引】《晋书·刘曜载记》：“ 曜 亲征 陈安 ，围 安 于 陇城 。” 唐 王昌龄 《江上闻笛》诗：“何当边草白，旌节 陇城 阴。”
《江上闻笛》翻译
AI智能翻译
声长楚山外，曲绕胡关深。
相距一万多里，遥传这夜心。
寥寥浦溆寒，响都是幽林。
不知谁家的儿子，又上奏邯郸音。
水客人都拥划，空霜就满襟。
瘦马往北走，迁人悲伤越吟。
何当边草白，旌节陇城阴。
《江上闻笛》拼音
诗词拼音
jiāng shàng wén dí
江上闻笛
héng dí yuàn jiāng yuè, piān zhōu hé chǔ xún.
横笛怨江月，扁舟何处寻。
shēng zhǎng chǔ shān wài, qū rào hú guān shēn.
声长楚山外，曲绕胡关深。
xiāng qù wàn yú lǐ, yáo chuán cǐ yè xīn.
相去万馀里，遥传此夜心。
liáo liáo pǔ xù hán, xiǎng jǐn wéi yōu lín.
寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
bù zhī shuí jiā zǐ, fù zòu hán dān yīn.
不知谁家子，复奏邯郸音。
shuǐ kè jiē yōng zhào, kōng shuāng suì yíng jīn.
水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
léi mǎ wàng běi zǒu, qiān rén bēi yuè yín.
羸马望北走，迁人悲越吟。
hé dāng biān cǎo bái, jīng jié lǒng chéng yīn.
何当边草白，旌节陇城阴。