杂曲歌辞•行路难
[唐代] 卢照邻
创作时间:675年 创作地点:河南省郑州市登封市东龙门山
君不见长安城北渭桥边,枯木1横槎卧古田。
昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。
春景春风花似雪,香车2玉舆恒阗咽3。
若个游人1不竞攀,若个娼家不来折。
娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。
黄莺一一向花娇,青鸟双双将子戏。
千尺长条百尺枝,月2桂星3榆相蔽亏。
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤皇巢里雏鹓儿。
巢倾枝折凤归去4,条枯叶落任5风吹。
一朝零落无人问,万古摧残君讵知。
人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。
谁家能驻西山日,谁家能堰东流水。
汉家陵树满秦川,行来行去尽哀怜。
自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。
不见朱唇将白6貌,唯闻素7棘与黄泉。
金貂有时换美8酒,玉麈4但9摇莫计钱。
寄言坐客神仙署5,一生一死交情处。
苍龙阙下君不来,白鹤山前我应去。
云间海上邈难期,赤心会合在何时。
但愿尧年一百万,长作巢由也不辞。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
- 鉴赏
《杂曲歌辞•行路难》标注
不同版本标注
1人:一作童
2月:一作丹
3星:一作青
4凤归去:一作巢倾折,凤归去。
5任:一作狂
6白:一作玉
7素:一作青
8换美:一作便换
9但:一作恒
词典引注
1枯木[kū mù]: (1).老树;
【引】枯树。《管子·度地》:“伐枯木而去之,则夏旱至矣。”《汉书·五行志中之下》:“枯木复生,人君亡子。” 南朝 梁 范缜 《神灭论》:“如因荣木变为枯木,枯木之质,宁是荣木之体!” 唐 卢照邻 《行路难》诗:“君不见 长安 城北 渭 桥边,枯木横槎卧古田。”《新唐书·五行志一》:“ 武德 四年, 亳州 老子祠 枯树复生枝叶……占曰:‘枯木复生,权臣执政。’”
2香车[xiāng chē]: (1).用香木做的车。泛指华美的车或轿。
【引】 唐 卢照邻 《行路难》诗:“春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。” 明 沈德符 《野获编·妇女·黄取吾兵部》:“其妾甫及门,则女奴数辈竟拥香车入司马曲房。”《清平山堂话本·洛阳三怪记》:“坐的轿谓之‘香车’。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·破五》:“春日融和,春泥滑澾,香车绣幰,塞巷填衢。”
3阗咽[tián yàn]: (1).堵塞;
【引】拥挤。 唐 卢照邻 《行路难》诗:“春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。” 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》:“鞯马车舆,阗咽门巷。” 宋 苏轼 《次韵刘景文路分上元》:“嬉游各忘归,阗咽顷未睹。”
4玉麈[yù zhǔ]: 玉柄麈尾。 东晋 士大夫清谈时常执之。
【引】 唐 卢照邻 《行路难》诗:“金貂有时换美酒,玉麈但摇莫计钱。” 宋 姜夔 《湘月》词:“玉麈谈玄,叹坐客、多少风流名胜。” 明 李东阳 《送文宗儒太仆还南寺》诗:“锦囊秀句压骚人,玉麈雄谈惊坐客。” 清 龚自珍 《行路易》诗:“袖中芳草岂不香,手中玉麈岂不长?”
5神仙署[shén xiān shǔ]: 即控鹤府,也称奉宸府。 唐 宿卫近侍官署名, 武后 时置。
【引】 唐 卢照邻 《行路难》诗:“寄言坐客神仙署,一生一死交情处。” 唐 宋之问 《景龙四年祠海》诗:“三入文史林,两拜神仙署。”参见“ 控鹤 ”。
《杂曲歌辞•行路难》翻译
AI智能翻译
昔日含红又含紫,常常留也留烟雾。
春景春风花似雪,香车王舆常闻咽。
像个游人不争系带弄断,如果一个演员不来打断。
演员宝袜蛟龙披肩,公子银鞍千上万的骑兵。
黄莺一向花娇春,两个三将你玩。
千尺长条百尺枝,丹桂青榆相互遮蔽。
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹤儿。
巢倾枝折凤回去,枝条枯落叶狂风吹。
一旦零落没有人问,万古摧残你火炬知道?
人生贵贱没有终结,瞬间片刻难长久依赖。
谁家住西山天?谁家能堰东流水?
汉家陵树满秦川,走来走去尺可怜。
从前公卿二千石,都准备开花一万年。
不见红唇将白容貌,只听见素棘和泉水。
金貂有时需要换酒,玉灰尘只是摇不考虑钱。
留言客人神仙署,一生一死交情处。
苍龙阙下你不来,白鹤山前我应该去。
云间海上邈难期,真心会合在什么时候?
但愿尧年一百万,长作窝我不能拒绝!
《杂曲歌辞•行路难》拼音
诗词拼音
xíng lù nán
行路难
jūn bú jiàn cháng ān chéng běi wèi qiáo biān, kū mù héng chá wò gǔ tián.
君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。
xī rì hán hóng fù hán zǐ, cháng shí liú wù yì liú yān.
昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。
chūn jǐng chūn fēng huā sì xuě, xiāng chē yù yú héng tián yàn.
春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。
ruò gè yóu rén bù jìng pàn, ruò gè chàng jiā bù lái zhé.
若个游人不竞襻,若个倡家不来折。
chàng jiā bǎo wà jiāo lóng pèi, gōng zǐ yín ān qiān wàn qí.
倡家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。
huáng yīng yī xiàng huā jiāo chūn, liǎng liǎng sān sān jiāng zi xì.
黄莺一向花娇春,两两三三将子戏。
qiān chǐ cháng tiáo bǎi chǐ zhī, dān guì qīng yú xiāng bì kuī.
千尺长条百尺枝,丹桂青榆相蔽亏。
shān hú yè shàng yuān yāng niǎo, fèng huáng cháo lǐ chú yuān ér.
珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤凰巢里雏鹓儿。
cháo qīng zhī zhé fèng guī qù, tiáo kū yè luò kuáng fēng chuī.
巢倾枝折凤归去,条枯叶落狂风吹。
yī zhāo líng luò wú rén wèn, wàn gǔ cuī cán jūn jù zhī?
一朝零落无人问,万古摧残君炬知?
rén shēng guì jiàn wú zhōng shǐ, shū hū xū yú nán jiǔ shì.
人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。
shuí jiā néng zhù xī shān rì? shuí jiā néng yàn dōng liú shuǐ?
谁家能驻西山日?谁家能堰东流水?
hàn jiā líng shù mǎn qín chuān, xíng lái xíng qù chǐ āi lián.
汉家陵树满秦川,行来行去尺哀怜。
zì xī gōng qīng èr qiān dàn, xián nǐ róng huá yī wàn nián.
自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。
bú jiàn zhū chún jiāng bái mào, wéi wén sù jí yǔ huáng quán.
不见朱唇将白貌,惟闻素棘与黄泉。
jīn diāo yǒu shí xū huàn jiǔ, yù chén dàn yáo mò jì qián.
金貂有时须换酒,玉尘但摇莫计钱。
jì yán zuò kè shén xiān shǔ, yī shēng yī sǐ jiāo qíng chù.
寄言坐客神仙署,一生一死交情处。
cāng lóng què xià jūn bù lái, bái hè shān qián wǒ yīng qù.
苍龙阙下君不来,白鹤山前我应去。
yún jiān hǎi shàng miǎo nán qī, chì xīn huì hé zài hé shí?
云间海上邈难期,赤心会合在何时?
dàn yuàn yáo nián yī bǎi wàn, zhǎng zuò cháo yóu yě bù cí!
但愿尧年一百万,长作巢由也不辞!
《杂曲歌辞•行路难》评析
《王闿运手批唐诗选》
《载酒园诗话又编》
《杂曲歌辞•行路难》鉴赏
诗词赏析
从汉“柏梁体”开始,叹收六朝声律对仗,七言诗逐渐赶上五言诗;并从初唐开始分流,为新兴近体律绝,和乐府歌行。“初唐四杰”对七言古诗也作出巨大贡献。卢照邻的《长安古意》与《《行路难》卢照邻 》就是这方面的代表作。
《《行路难》卢照邻 》是《乐府·杂曲歌辞》旧题,在卢照邻之前,鲍照就作过一首七言《《行路难》卢照邻 》,仄声促韵与长句宛转,充分表达悒郁不平之气。卢照邻这一首从容舒展,徐缓不迫,多次转韵;其声律、修辞、与对仗明显受六朝诗歌影响,从中也反映了诗风转变期的艺术特点。
全诗共四十句,分两大部分。
第一部分,从开头到“万古摧残君讵知?”“长安城北渭桥边”为虚指,即物起兴,从眼前横槎、枯木倒卧古田引起联想,“昔日”领起下文十六句,对“枯木”曾经拥有的枝繁叶茂,溢彩流芳的青春岁月,进行淋漓尽致的铺陈与渲染。围绕着它“千尺长条百尺枝”,有黄莺戏春,凤凰来巢,鸳鸯双栖,高贵的丹桂青榆也依附庇荫,更有香车宝马时常经过,马蹄声断续相闻;富有而轻薄的公子,妖冶的倡女,纷趋竞骛,攀龙附凤。诗人以工整的结 ...
卢照邻的其他诗词
-
地道巴陵北,天山弱水东。相看万馀里,共倚一征蓬。零雨悲王粲,清尊别孔融。裴回闻夜鹤,怅望待秋鸿。骨肉胡秦外,风尘关塞中。唯馀剑锋在,耿耿气成虹。
-
三秋违北地,万里向南翔。河洲花稍白,关塞叶初黄。避缴风霜劲,怀书道路长。水流疑箭动,月照似弓伤。横天无有阵,度海不成行。会刷能鸣羽,还赴上林乡。
-
闻有高踪客,耿介坐幽庄。林壑人事少,风烟鸟路长。瀑水含秋气,垂藤引夏凉。苗深全覆陇,荷上半侵塘。钓渚青凫没,村田白鹭翔。知君振奇藻,还嗣海隅芳。
-
丁年游蜀道,班鬓向长安。徒费周王粟,空弹汉吏冠。马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒。层冰横九折,积石凌七盘。重溪既下漱,峻峰亦上干。陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍。瑟瑟松风急,苍苍山月团。传语后来者,斯路诚独难。

