退栖
[唐代] 司空图
创作时间:887年 创作地点:中条山 韵脚:"蒸"韵
宦游萧索为无能，移住中条最上层。
得剑乍如添健仆1，亡书久似失1良朋。
燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰。
自此致身绳检外，肯教世路日兢兢。
AI解读
(小程序端已接入deepseek、豆包等AI大模型，点击下面链接快捷进入小程序与AI对话)
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
打开APP阅读全部内容
《退栖》标注
不同版本标注
1失:一作忆
词典引注
1健仆[jiàn pú]: 健壮的仆人。
【引】 唐 司空图 《退栖》诗：“得剑乍如添健仆，亡书久似失良朋。” 宋 范成大 《爆竹行》：“节（指竹节）间汗流火力透，健仆取将仍疾走。” 清 江藩 《宋学渊源记·刁包》：“山东妇女被难者不能归，遣健仆六人护之归。”
《退栖》翻译
AI智能翻译
宦交游冷落是没有能力，移住中条山最上层。
得剑忽如添健壮的仆人，
丢的书时间似乎失去好朋友。
燕昭王不是空怜马，支遁何妨也爱鹰。
从此投身常轨之外，肯教世路每天战战兢兢。
得剑忽如添健壮的仆人，
丢的书时间似乎失去好朋友。
燕昭王不是空怜马，支遁何妨也爱鹰。
从此投身常轨之外，肯教世路每天战战兢兢。
《退栖》拼音
诗词拼音
tuì qī
退栖
huàn yóu xiāo suǒ wèi wú néng, yí zhù zhōng tiáo zuì shàng céng.
宦游萧索为无能，移住中条最上层。
dé jiàn zhà rú tiān jiàn pū,
得剑乍如添健仆，
wáng shū jiǔ shì shī liáng péng.
亡书久似失良朋。
yàn zhāo bú shì kōng lián mǎ, zhī dùn hé fáng yì ài yīng.
燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰。
zì cǐ zhì shēn shéng jiǎn wài, kěn jiào shì lù rì jīng jīng.
自此致身绳检外，肯教世路日兢兢。
《退栖》评析
《网师园唐诗笺》
名语从格物得来（“得剑乍如”联下）。
《诗境浅说》
此类诗句难于言情写景之诗，因须取譬工切，且有意味也。近人有“欲霁山如新染画，重游路比旧温书”，与此诗相似。若林逋之“春水净于僧眼碧，远山浓似佛头青”，及“巫峡晓云笼短髻，楚江秋水曳长裙”，则借风景取譬，较易著想也（“得剑乍如”联下）。
《龙性堂诗话续集》
司空表圣诗清真高古，全无晚唐一点尖新涂泽习气。如《山中》云：“名因不朽轻仙骨，理到忘机近佛心。”《争名》云：“穷辱未甘英气阻，乖疏还有正人知。”《陈疾》云：“霄汉逼来心不动，鬓毛白尽兴犹多。”《退栖》云：“得剑乍如添健仆，亡书久似失良朋。”又“燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰”……即此数语，可想见其为人。
《唐七律隽》
先生清节重望，有柴桑之高致，故诗亦矫矫不群。
《唐诗鼓吹评注》
三四是遭乱避地人语，所以有味。放翁专学此等句子，即得其皮也。三四状“萧索”，五六反“无能”，落句应“移住”。
《岘佣说诗》
晚唐七律，非无佳句，特少完章。且所云佳句，又景尽句中，句外并无神韵。如……“得剑乍如添健仆，亡书久似忆良朋”、“芳草有情多碍马，好云无处不遮楼”等类，皆无事外远致也。