早秋三首▪遥夜泛清瑟

1委:一作栖

2银:一作金

3还:一作犹

翻译
长夜里一片清凉，
绿色萝叶问吹起了西风。
残萤栖息在露珠晶莹的花草之间，
雁群掠过初秋的星空。
晨光里高大的树木
依旧是枝繁叶密，
晴空下重叠的远山
显得分外清晰。
当枝头飘落下黄叶一片，
我料想洞庭湖定是波浪涌起。

注释
遥夜：长夜。
泛：漂浮貌。
清瑟：清凉寒冷。
翠萝：翠绿的草地。
委：又作“椟”，委身，托身之义。
玉露：晶莹的露珠。
烟波，雾霭苍茫的水面。
墀(chí)：台阶，也指阶面。
蹉跎：时问白白过去，光阴虚度。
青汉：即天汉，指银河。比喻官高爵显。
迢递：亦作迢遘，高远之意。
相如：即司马相如，汉代著名辞赋象。他少年好读书、学击剑，但由于景帝不好辞赋，对他不看重。后作梁孝王门客，梁孝王死，他回归家乡。武帝即位后，召见相如，并任为郎，曾出使西南，最后病死家中。“相如渴”据《史记·司马相如列传》载：“相如VI吃而善著书，常有渴疾。”
曼倩：东方朔，字曼倩。武帝时待诏金马门，官至太中大夫。以奇计俳词得亲近，为武帝弄臣。
生公：梁时僧人，名竺道生，为罗什法师弟子。传说尝于苏州虎丘寺讲《涅檗经》，人皆不信。后聚石为徒，宣讲至理，石皆点头。故世传：“生公说法，顽石点头。”
园吏：指庄子。他曾为漆园吏。
蓟：古地名。因城西北有蓟丘而得名。旧址在今北京西南。

zǎo qiū sān shǒu
早秋三首

yáo yè fàn qīng sè, xī fēng shēng cuì luó.
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
cán yíng wěi yù lù, zǎo yàn fú yín hé.
残萤委玉露，早雁拂银河。
gāo shù xiǎo hái mì, yuǎn shān qíng gèng duō.
高树晓还密，远山晴更多。
huái nán yī yè xià, zì jué lǎo yān bō.
淮南一叶下，自觉老烟波。
yī yè xià qián chí, huái nán rén yǐ bēi.
一叶下前墀，淮南人已悲。
cuō tuó qīng hàn wàng, tiáo dì bái yún qī.
蹉跎青汉望，迢递白云期。
lǎo xìn xiàng rú kě, pín yōu màn qiàn jī.
老信相如渴，贫忧曼倩饥。
shēng gōng yǔ yuán lì, hé chǔ shì wú shī? jì běi yàn yóu yuǎn, huái nán rén yǐ bēi.
生公与园吏，何处是吾师?蓟北雁犹远，淮南人已悲。
cán táo jiān duò jǐng, xīn jú yì qīn lí.
残桃间堕井，新菊亦侵篱。
shū jiàn qǐ xiāng wù, qín zūn liáo zì chí.
书剑岂相误，琴樽聊自持。
xī zhāi fēng yǔ yè, gèng yǒu yǒng pín shī.
西斋风雨夜，更有咏贫诗。

一叶下：此句典出《淮南子·说山训》：“以小明大，见一叶落而知岁之将暮。”

【简析】：

写早秋的景色和感触，能自出新意。末句从屈原《九歌·湘夫人》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”点化，与前句天衣无缝。

　　其一

　　《早秋》第一首的前六句，都是写早秋的景物。起句先从秋夜写起，在漫长的秋夜中，漂浮着一种清冷的气息。西风已经从翠绿的草地上兴起。

　　这两句诗，由感觉到视觉，由静而动，非常自然，而且寓情于景。表面看似乎诗人只是客观地描述了自己的感受，但如果我们联系宋玉《楚辞·九辩》中的“靓青秋之遥夜兮，心缭惋而有哀”句意，便不难理解诗人主观意识的作用。

　　这正如克罗齐在《美学)中所说：“艺术把一种情趣寄托在一个意象里，情趣离意象，或是意象离情趣，都不能独立。”三、四句，作者选取残萤栖身于晶莹的露珠上，早飞的大雁拂过银河，这两个典型景象一动一静，一俯一仰，一远一近，互相对照，相映成趣，很自然地将时间由夜晚推到了黎明。而随着时间的进一步推移，拂晓来到，所看到的景物也更加清晰。五、六句写了高大的树木，显得更加茂密，远处的山岭，由于秋高气爽，天气晴好，看得更真切，显得也像更多了。以上六句诗，不仅时间顺序安排得井然有序，而且所选的景物，也都具有早秋特定时间里的典型物色，使我们有如看到一幅幅早秋的联环画。而诗中凄清，萧瑟的景物，又隐隐透露出诗人无奈的孤寂之情。 ...