咏怀古迹五首•其五

1福:一作运

2难恢:一作终难

1清高[qīng gāo]: (1).纯洁高尚。

【引】 汉 王充 《论衡·定贤》：“鸿卓之义，发于颠沛之朝；清高之行，显于衰乱之世。”《孔丛子·抗志》：“夫清高之节，不以私自累，不以利烦虑，择天下之至道，行天下之正路。” 晋 葛洪 《抱朴子·逸民》：“若夫孝友仁义，操业清高，可谓立德矣。” 唐 杜甫 《咏怀古迹》之五：“ 诸葛 大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。” 邹韬奋 《学校与商场》：“一般人都承认教育是清高事业，也是立国之本。”

2指挥若定[zhǐ huī ruò dìng]: 形容指挥调度时胸有韬略，

【引】稳操胜算。 唐 杜甫 《咏怀古迹》之五：“伯仲之间见 伊 吕 ，指挥若定失 萧 曹 。” 聂荣臻 《痛悼伯承》：“这期间，尽管我与 伯承 山川阻隔，但经常听到他指挥若定的消息。” 袁鹰 《飞》：“在各种谈判桌上，他曾同各种各样的头面人物周旋，从容不迫，指挥若定。”参见“ 指麾可定 ”。

3军务[jūn wù]: 军中事务；

【引】军事任务。《三国志·吴志·孙瑜传》：“是时诸将皆以军务为事，而 瑜 好乐坟典。” 唐 杜甫 《咏怀古迹》之五：“运移 汉 祚终难复，志决身歼军务劳。”《明史·项忠传》：“明年， 信 议大举搜 河套 ，敕 忠 提督军务。”《二十年目睹之怪现状》第十六回：“这军务的事情，何等重大！”

翻译
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。

注释
⑴宗臣：后人崇拜的大臣。
⑵羽毛：指鸾凤。
⑶身歼：身灭。

yǒng huái gǔ jī wǔ shǒu qí wǔ
咏怀古迹五首·其五

zhū gě dà míng chuí yǔ zhòu, zōng chén yí xiàng sù qīng gāo.
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
sān fēn gē jù yū chóu cè, wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo.
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ, zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo.
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
yùn yí hàn zuò zhōng nán fù, zhì jué shēn jiān jūn wù láo.
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

　　“诸葛大名垂宇宙”，上下四方为宇，古往今来为宙，“垂于宙”，将时间空间共说，给读者以“名满寰宇，万世不朽”的具体形象之感。首句如异峰突起，笔力雄放。次句“宗臣遗像肃清高”，进入祠堂，诗人瞻望诸葛遗像，不由肃然起敬，遥想一代宗臣，高风亮节，更添敬慕之情。“宗臣”二字，总领全诗。

　　接下去进一步具体写诸葛亮的才能、功绩。从艺术构思讲，它紧承首联的进庙、瞻像，诗人看了各种文物后，自然地对其丰功伟绩作出高度的评价：“三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。”纡，屈的意思。纡策而成三国鼎立之势，好比鸾凤高翔，独步青云，奇功伟业，历代敬仰。然而诗人用词精微，一个“纡”字，突出诸葛亮委屈地处在偏僻的地方，经世怀抱只能算“百施其一”而已，三分功业，也只不过是“雄凤一羽”罢了。“万古云霄”句形象有力，议论达情，情托于形，是议论中高于其他诗人之处。

　　诗人联想起诸葛亮超人的才智和胆略，如同见到了他那羽扇纶巾、一扫千军万马的潇洒风度。感情所至，诗人不由呼出“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹”的赞语。伊尹是商代开国君主汤的大臣，吕尚辅佐周文王、武王灭商有功，萧何和曹参，都是汉高祖刘邦的谋臣，汉初的名相，诗人盛赞诸葛亮的人品与伊尹、吕尚不相上下，而胸有成竹，从容镇定的指挥才能却使萧何、曹参为之黯然失色。这一方面是表现了对武侯的极度崇尚之情，同时也表 ...