乐游园歌
[唐代] 杜甫
创作时间:751年 创作地点:陕西省西安市
乐游古园崒1森爽1,烟绵碧草萋萋长。
公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。
长生木瓢示2真率,更调鞍马狂3欢赏。
青春波浪芙蓉园2,白日雷霆夹4城仗。
阊阖晴开昳荡荡,曲江翠幕排银榜3。
拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得,百罚45深杯亦6不辞。
圣朝亦7知贱士丑,一物自8荷皇天慈9。
此身饮罢10无归处,独立苍茫自咏诗。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《乐游园歌》标注
不同版本标注
1崒:一作萃
2示:一作乐
3狂:一作雄
4夹:一作甲
5罚:一作刻
6亦:一作辞
7亦:一作已
8自:一作但
9慈:一作私
10饮罢:一作罢饮
词典引注
1森爽[sēn shuǎng]: (1).森疏而爽豁。
【引】 唐 杜甫 《乐游园歌》:“ 乐游 古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。” 仇兆鳌 注:“森爽,森疏而爽豁也。” 唐 钱起 《奉使采箭竿竹谷中晨兴赴岭》诗:“重峰转森爽,幽步更超越。”
2芙蓉园[fú róng yuán]: (2). 隋 唐 长安 名园。
【引】 唐 杜甫 《乐游园歌》:“青春波浪 芙蓉园 ,白日雷霆夹城仗。” 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上:“京城南隅 芙蓉园 者,本名 曲江园 , 隋文帝 以曲名不正,诏改之。”
3银榜[yín bǎng]: (1).亦作“ 银榜 ”。宫殿或庙宇门端所悬的辉煌华丽的匾额。
【引】《神异经·中荒经》:“东方有宫,青石为墙,高三仞,左右阙高百尺,画以五色,门有银榜。” 唐 杜甫 《乐游园歌》:“阊阖晴开詄荡荡, 曲江 翠幕排银榜。” 萧涤非 注:“银榜,宫殿门端所悬金碧辉煌的匾额。” 明 沈德符 《野获编补遗·畿辅·宫门不避讳》:“今上皇贵妃 郑氏 所居宫,名曰 翊坤宫 ,上一字即今上御名,何以银榜高悬。” 清 李果 《范文正公祠》诗:“先皇银榜龙章在,红树阶前交映明。”
4百罚[bǎi fá]: 屡次受罚。
【引】多指罚酒。 唐 杜甫 《乐游园歌》:“数茎白发那抛得,百罚深杯亦不辞。”
《乐游园歌》翻译
AI智能翻译
公子华筵势最高,
秦川对酒平手掌。
长生木瓢给真正的标准,更调鞍马狂欢赏。
青春浪芙蓉园,白日雷霆夹城武器。
西风晴开在午后荡荡,
曲江翠幕排银榜。
拂水低徊舞袖翻,绿云清一切歌声上。
却记得年年人喝醉的时候,只现在还没有醉已经先悲。
几根白头发那抛得,
百罚深杯也不辞。
圣朝也知道贱人丑,一种从荷上天仁慈。
这身酒后无归处,独立苍茫自咏诗。
《乐游园歌》拼音
诗词拼音
lè yóu yuán gē
乐游园歌
lè yóu gǔ yuán zú sēn shuǎng, yān mián bì cǎo qī qī zhǎng.
乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。
gōng zǐ huá yán shì zuì gāo,
公子华筵势最高,
qín chuān duì jiǔ píng rú zhǎng.
秦川对酒平如掌。
cháng shēng mù piáo shì zhēn shuài, gèng diào ān mǎ kuáng huān shǎng.
长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。
qīng chūn bō làng fú róng yuán, bái rì léi tíng jiā chéng zhàng.
青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。
chāng hé qíng kāi dié dàng dàng,
阊阖晴开昳荡荡,
qǔ jiāng cuì mù pái yín bǎng.
曲江翠幕排银榜。
fú shuǐ dī huí wǔ xiù fān, yuán yún qīng qiē gē shēng shàng.
拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
què yì nián nián rén zuì shí, zhǐ jīn wèi zuì yǐ xiān bēi.
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。
shù jīng bái fà nà pāo dé,
数茎白发那抛得,
bǎi fá shēn bēi yì bù cí.
百罚深杯亦不辞。
shèng cháo yì zhī jiàn shì chǒu, yī wù zì hé huáng tiān cí.
圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。
cǐ shēn yǐn bà wú guī chǔ, dú lì cāng máng zì yǒng shī.
此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。
《乐游园歌》评析
《唐诗别裁》
《杜诗详注》
《杜诗镜铨》
《唐宋诗举要》
《原诗》
《义门读书记》
《读杜心解》
《剑溪说诗》
《唐诗品汇》
《杜臆》
杜甫的其他诗词
-
花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟。
-
群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴荆。父老四五人,问我久远行。手中各有携,倾榼浊复清。苦辞酒味薄,黍地无人耕。兵革既未息,儿童尽东征。请为父老歌,艰难愧深情。歌罢仰天叹,四座泪纵横。
-
楚岸行将老,巫山坐复春。病多犹是客,谋拙竟何人。阊阖开黄道,衣冠拜紫宸。荣光悬日月,赐与出金银。愁寂鸳行断,参差虎穴邻。西江元下蜀,北斗故临秦。散地逾高枕,生涯脱要津。天边梅柳树,相见几回新。
-
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
-
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江衮衮来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
-
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
-
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。