赠苏味道
[唐代] 杜审言
韵脚:"微"韵
北地寒应苦,南庭1戍未归。
边声乱羌笛,朔气卷戎衣2。
雨雪关山暗,风霜3草木稀。
胡兵战欲尽,虏骑猎犹肥1。
雁塞何时入,龙城几度围2。
据鞍雄剑动,插3笔羽书飞。
舆驾4还京邑5,朋游6满帝畿7。
方期来献凯,歌舞共春辉8。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《赠苏味道》标注
不同版本标注
1虏骑猎犹肥:一作汉卒尚重围
2龙城几度围:一作云净妖星落,秋深塞马肥
3插:一作摇
词典引注
1南庭[nán tíng]: (1).指 南匈奴 的朝廷。亦泛指 南匈奴 及其故地。
【引】《后汉书·郑众传》:“如是,南庭动摇, 乌桓 有离心矣。”《后汉书·南匈奴传》:“遣行中郎将持节护送单于归南庭。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“北地寒应苦,南庭戍未归。”《新唐书·突厥传下》:“由 焉耆 西北七日行得南庭,北八日行得北庭。”
2戎衣[róng yī]: (1).军服,
【引】战衣。《书·武成》:“一戎衣,天下大定。” 孔 传:“衣,服也。一著戎服而灭 纣 。”一说谓用兵伐 殷 。《礼记·中庸》:“壹戎衣而有天下。” 郑玄 注:“衣读如殷,声之误也, 齐 人言殷声如衣……壹戎 殷 者,壹用兵伐 殷 也。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“边声乱羌笛,朔风捲戎衣。” 明 徐渭 《龛山凯歌》之一:“县尉卑官禄米微,教辞黄绶着戎衣。” 清 魏源 《圣武记》卷一:“慎其小时则军出万全,俟其大时则一戎衣而成帝业。”
3风霜[fēng shuāng]: (1).风和霜。
【引】《后汉书·卢植传论》:“风霜以别草木之性,危乱而见贞良之节。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“雨雪关山暗,风霜草木稀。” 陈毅 《冬夜杂咏·秋菊》:“本性能耐寒,风霜其奈何?”
4舆驾[yú jià]: 亦作“舆驾”。 帝后乘坐的车驾。
【引】亦借指帝后。《汉书·外戚传上·孝宣霍皇后》:“皇后舆驾侍从甚严。”《隶释·汉桐柏淮源庙碑》:“望君舆驾,扶老携息。”《北史·成淹传》:“舆驾至 洛 , 肃 因侍宴。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“舆驾还京邑,朋游满帝畿。”《旧五代史·周书·卢文纪传》:“舆驾且驻 河桥 ,详观事势。”
5京邑[jīng yì]: 京都。
【引】 汉 张衡 《东京赋》:“京邑翼翼,四方所视。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“舆驾还京邑,朋游满旁畿。” 宋 周煇 《清波别志》卷下:“京邑之盛,莫如今日。”
6朋游[péng yóu]: (2).朋友。
【引】 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“舆驾还京邑,朋游满帝畿。” 宋 曾巩 《和贡甫送元考元考不至》:“朋游所欣附,争欲致绸缪。” 清 朱彝尊 《折桂令》曲:“归去来休,闲把君恩,说与朋游。”
7帝畿[dì jī]: 犹京畿。指京都或京都及其附近地区。
【引】 汉 班固 《西都赋》:“是故横被六合,三成帝畿; 周 以龙兴, 秦 以虎视。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“舆驾还京邑,朋游满帝畿。”《三国演义》第七一回:“献馘功勋重,开疆展帝畿。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“扫荡残胡立帝畿,龙翔凤舞势崔嵬。”
8春辉[chūn huī]: (1).犹春阳。
【引】 唐 杜审言 《赠苏味道》诗:“方期来献凯,歌舞共春辉。” 唐 岑参 《送浦秀才擢第归蜀》诗:“向南风候暖,腊月见春辉。”
《赠苏味道》翻译
AI智能翻译
边声乱羌笛,朔气卷军服。
雨雪关山黑暗,风霜草木稀少。
胡兵战要尽,敌人的骑兵狩猎还是肥。
雁堵塞什么时候进入,龙城几度包围。
据鞍雄剑行动,插笔羽书飞奔。
皇帝回京城,朋友游满京畿。
方期来献凯,歌舞共春光辉。
《赠苏味道》拼音
诗词拼音
zèng sū wèi dào
赠苏味道
běi dì hán yīng kǔ, nán tíng shù wèi guī.
北地寒应苦,南庭戍未归。
biān shēng luàn qiāng dí, shuò qì juǎn róng yī.
边声乱羌笛,朔气卷戎衣。
yǔ xuě guān shān àn, fēng shuāng cǎo mù xī.
雨雪关山暗,风霜草木稀。
hú bīng zhàn yù jǐn, lǔ qí liè yóu féi.
胡兵战欲尽,虏骑猎犹肥。
yàn sāi hé shí rù, lóng chéng jǐ dù wéi.
雁塞何时入,龙城几度围。
jù ān xióng jiàn dòng, chā bǐ yǔ shū fēi.
据鞍雄剑动,插笔羽书飞。
yú jià hái jīng yì, péng yóu mǎn dì jī.
舆驾还京邑,朋游满帝畿。
fāng qī lái xiàn kǎi, gē wǔ gòng chūn huī.
方期来献凯,歌舞共春辉。

