杂曲歌辞•车遥遥
[唐代] 胡曾
韵脚:"萧"韵
自从车马出门朝1，便入空房守寂寥。
玉枕2夜残31鱼信4绝2，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨5临风落，头上春3云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。
- 标注
- 翻译
- 拼音
《杂曲歌辞•车遥遥》标注
不同版本标注
1残:一作寒
2绝:一作断
3春:一作秦
词典引注
1门朝[mén cháo]: 犹门廷。
【引】门外之地。《管子·霸形》：“明日，皆朝于太庙之门朝，定令于百吏。” 郭沫若 等集校：“案‘门朝’即门廷，朝、廷一也。” 唐 胡曾 《车遥遥》诗：“自从车马出门朝，便入空房守寂寥。”
2玉枕[yù zhěn]: (1).玉制或玉饰的枕头。亦用作瓷枕、石枕的美称。
【引】《晋书·王澄传》：“ 澄 左右有二十人，持铁马鞭为卫， 澄 手尝捉玉枕以自防，故 敦 （ 王敦 ）未之得发。” 唐 胡曾 《车遥遥》诗：“玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。” 宋 李清照 《醉花阴》词：“玉枕纱厨，半夜凉初透。” 明 陈子龙 《少年游·春情》词：“玉枕寒深，冰绡香浅，无计与多情。”
3夜残[yè cán]: 夜将尽。
【引】 唐 胡曾 《车遥遥》诗：“玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。” 清 吴嘉纪 《旅夜寄吴符五》诗之一：“不寐夜残情兀兀，笑言安得共良朋。”
4鱼信[yú xìn]: 书信。
【引】 唐 胡曾 《车遥遥》诗：“玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。”参见“ 鱼书 ”。
5楚雨[chǔ yǔ]: (2).犹苦雨。比喻相思之泪。
【引】 唐 胡曾 《车遥遥》诗：“自从车马出门朝，便入空房守寂寥……脸边 楚 雨临风落，头上春云向日销。”
《杂曲歌辞•车遥遥》翻译
AI智能翻译
玉枕夜残鱼信了，
金钿秋尽雁书遥。
脸边楚国降临风落，头上春说向天销。
芳草又穿回不到，碧天霜冷转无聊.
《杂曲歌辞•车遥遥》拼音
诗词拼音
zá qū gē cí chē yáo yáo
杂曲歌辞·车遥遥
zì cóng chē mǎ chū mén cháo, biàn rù kōng fáng shǒu jì liáo.
自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
yù zhěn yè cán yú xìn jué,
玉枕夜残鱼信绝，
jīn diàn qiū jǐn yàn shū yáo.
金钿秋尽雁书遥。
liǎn biān chǔ yǔ lín fēng luò, tóu shàng chūn yún xiàng rì xiāo.
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
fāng cǎo yòu shuāi hái bù zhì, bì tiān shuāng lěng zhuǎn wú liáo.
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀.