桃源图
[唐代] 韩愈
创作时间:813年12月 创作地点:陕西省西安市
神仙有无何渺茫,桃源之说诚荒唐1。
流水盘回2山百转,生绡3数幅垂中堂。
武陵太守好事者,题封4远寄南宫下。
南宫先生忻得之,波涛5入笔驱文辞。
文工6画妙各臻极,异境7恍惚移于斯。
架岩凿谷开宫室,接屋8连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花,川原近远蒸1红霞。
初来犹自念乡邑9,岁久此地还成家10。
渔舟之子来何所,物色相猜更问语11。
大蛇中断丧前王,群马南渡开新主。
听终辞绝共悽然,自说经今六百年。
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
争持12酒食来相馈,礼数13不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣,火轮14飞出客心惊。
人间有累不可住,依然离别难为情15。
船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。
世俗宁知伪与真,至今传者武陵人。
- 标注
- 翻译
- 拼音
- 评析
《桃源图》标注
不同版本标注
1蒸:一作烝
词典引注
1荒唐[huāng táng]: (2).犹荒诞。谓思想、言行不符合常理人情,使人感到离奇。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“神仙有无何眇芒, 桃源 之说诚荒唐。” 明 王錂《寻亲记·托梦》:“咳,荒唐之言,不要说他,只是去罢。”《红楼梦》第一回:“说来虽近荒唐,细玩颇有趣味。” 老舍 《茶馆》第一幕:“在这里,可以听到最荒唐的新闻。”
2盘回[pán huí]: 亦作“ 盘回 ”。
【引】盘旋回绕。《汉武帝内传》:“宫中嫔御望阁上有丹霞蓊蔚而起,霞灭,见赤龙盘回栋间。”《魏书·侯莫陈悦传》:“数日之中,盘回往来,不知所趣。” 唐 韩愈 《桃源图》诗:“流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。”《长安客话·恶峪》引 明 顿锐 《恶峪行》:“山形虽恶中洞然,曲折盘回可寻索。” 程善之 《自芜湖至徽州道中》诗:“盘回忽入谷,途穷目为眴。”
3生绡[shēng xiāo]: 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。” 宋 王安石 《学士院画屏》诗:“六幅生绡四五峰,暮云楼阁有无中。” 清 吴伟业 《永和宫词》:“ 上林 花鸟写生绡,禁本 钟 王 点素毫。” 苏曼殊 《调筝人将行属绘金粉江山图题赠》诗之二:“送卿归去海潮生,点染生绡好赠行。”
4题封[tí fēng]: 封缄题签。
【引】 唐 杜甫 《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》诗:“裁缝云雾成御衣,拜跪题封贺端午。” 唐 韩愈 《桃源图》诗:“ 武陵 太守好事者,题封远寄南宫下。”参见“ 封题 ”。
5波涛[bō tāo]: (4).比喻起伏不平的思潮。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“ 南宫先生 忻得之,波涛入笔驱文辞。” 柯岩 《奇异的书简》三:“窗外是祖国明丽的山河,心中是滚滚的波涛。”
6文工[wén gōng]: (2).文章精工。
【引】 晋 葛洪 《抱朴子·辞义》:“虽并属文,参差万品,或浩养而不渊潭,或得事情而辞钝,违物理而文工。” 唐 韩愈 《挑源图》诗:“文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯。” 明 高启 《临顿里》诗之十:“行古时人笑,文工造化憎。”
7异境[yì jìng]: (1).奇妙的境界。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯。” 清 姚鼐 《〈食旧堂集〉序》:“﹝ 王禹卿 ﹞负气好奇,欲尽取天下异境以成其文。”
8接屋[jiē wū]: 屋子连着屋子。形容屋子或居人众多。
【引】 北齐 刘昼 《新论·从化》:“ 尧 舜 之人,可比屋而封; 桀 纣 之人,可接屋而诛。” 唐 韩愈 《桃源图》诗:“架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。” 宋 陈亮 《变文法策》:“士之来者,至接屋以居而不倦;太学之盛,盖极于此矣。”
9乡邑[xiāng yì]: (3).家乡,
【引】故里。《墨子·号令》:“发候,必使乡邑忠信善重士。有亲戚妻子,厚奉资之。” 三国 魏 曹植 《白马篇》:“少小去乡邑,扬声沙漠垂。” 唐 韩愈 《桃源图》诗:“初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。” 清 方苞 《读经解》:“而承其学者,复以教于乡邑,各自为方,不能相通。”
10成家[chéng jiā]: (3).犹安家。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。”
11问语[wèn yǔ]: 犹询问。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“渔舟之子来何所?物色相猜更问语。”
12争持[zhēng chí]: (1).争相拿着;
【引】竞相拿出。 唐 韩愈 《桃源图》诗:“争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。” 吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十五:“由于两广总督 张鸣岐 出示取消股东会议案,引起 广东 人民更加愤慨,于是争持纸币挤兑,以为反抗。”
13礼数[lǐ shù]: (1).古代按名位而分的礼仪等级制度。亦指官阶品级。
【引】《左传·庄公十八年》:“王命诸侯,名位不同,礼亦异数。” 晋 葛洪 《抱朴子·讥惑》:“制礼数以异等威之品。” 唐 韩愈 《桃源图》诗:“争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。” 宋 苏轼 《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹》诗:“江山养豪杰,礼数困英雄。”
14火轮[huǒ lún]: (1).指太阳。
【引】 唐 韩愈 《桃源图》诗:“夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。” 宋 杨万里 《三辰砚屏歌》:“君不见八月十五夜向晨,东方亭亭升火轮。” 清 黄景仁 《苦暑行》:“火轮杲杲悬中天,下铄大地生青烟。”
15难为情[nán wéi qíng]: (1).谓感情上受不了。
【引】 晋 石崇 《王明君词》诗:“传语后世人,远嫁难为情。” 唐 韩愈 《桃源图》诗:“人间有累不可住,依然离别难为情。” 宋 王安石 《食黍行》:“富贵常多患祸婴,贫贱亦复难为情。” 明 刘基 《旅兴》诗之四:“太息以终宵,展转难为情。”
《桃源图》翻译
AI智能翻译
流水盘旋山百转,
生绡几幅挂中堂。
武陵太守好事的人,题为远寄南宫下。
南宫先生欣然得到的,波涛进入笔把文章。
文擅长绘画美妙分别达到极,
异国恍惚移到这。
架岩凿谷开宫殿,屋顶连墙千万天。
嬴颠刘踢了听不见,土地分裂天分不是所关心。
种桃处处只开花。
川原远近蒸红霞。
初来还想自己家乡,多年来这个地方还成了家。
渔船的儿子来什么,颜色互相猜疑又问语。
大蛇中断去世前王,
群马南渡开新主。
听终辞绝共同凄惨,说自己已经六百年。
当时万事都眼见,不知道多少还流传。
争带着酒食来互相赠送,
礼数不同权限不同。
月伴在玉堂空,骨冷魂清无梦。
半夜金鸡咿哳鸣,火轮飞出客心惊。
人间有多次不住,
依依不舍离别难为情。
船开划进一回头,万里苍苍茫茫烟水晚。
世俗宁知道假和真,至今流传的武陵人。
《桃源图》拼音
诗词拼音
táo yuán tú
桃源图
shén xiān yǒu wú hé miǎo máng, táo yuán zhī shuō chéng huāng táng.
神仙有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。
liú shuǐ pán huí shān bǎi zhuǎn,
流水盘回山百转,
shēng xiāo shù fú chuí zhōng táng.
生绡数幅垂中堂。
wǔ líng tài shǒu hào shì zhě, tí fēng yuǎn jì nán gōng xià.
武陵太守好事者,题封远寄南宫下。
nán gōng xiān shēng xīn dé zhī, bō tāo rù bǐ qū wén cí.
南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。
wén gōng huà miào gè zhēn jí,
文工画妙各臻极,
yì jìng huǎng hū yí yú sī.
异境恍惚移于斯。
jià yán záo gǔ kāi gōng shì, jiē wū lián qiáng qiān wàn rì.
架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。
yíng diān liú jué liǎo bù wén, dì chè tiān fèn fēi suǒ xù.
嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。
zhǒng táo chǔ chù wéi kāi huā.
种桃处处惟开花。
chuān yuán jìn yuǎn zhēng hóng xiá.
川原近远蒸红霞。
chū lái yóu zì niàn xiāng yì, suì jiǔ cǐ dì hái chéng jiā.
初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。
yú zhōu zhī zǐ lái hé suǒ, wù sè xiàng cāi gèng wèn yǔ.
渔舟之子来何所,物色相猜更问语。
dà shé zhōng duàn sàng qián wáng,
大蛇中断丧前王,
qún mǎ nán dù kāi xīn zhǔ.
群马南渡开新主。
tīng zhōng cí jué gòng qī rán, zì shuō jīng jīn liù bǎi nián.
听终辞绝共凄然,自说经今六百年。
dāng shí wàn shì jiē yǎn jiàn, bù zhī jǐ xǔ yóu liú chuán.
当时万事皆眼见,不知几许犹流传。
zhēng chí jiǔ shí lái xiāng kuì,
争持酒食来相馈,
lǐ shù bù tóng zūn zǔ yì.
礼数不同樽俎异。
yuè míng bàn sù yù táng kōng, gǔ lěng hún qīng wú mèng mèi.
月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。
yè bàn jīn jī zhāo zhā míng, huǒ lún fēi chū kè xīn jīng.
夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。
rén jiān yǒu lèi bù kě zhù,
人间有累不可住,
yī rán lí bié nán wéi qíng.
依然离别难为情。
chuán kāi zhào jìn yī huí gù, wàn lǐ cāng cāng yān shuǐ mù.
船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。
shì sú níng zhī wěi yǔ zhēn, zhì jīn chuán zhě wǔ líng rén.
世俗宁知伪与真,至今传者武陵人。